ла́мпочка

名词A2词频第 5323 位核心高频居家口语高频

[ˈlampət͡ɕkə] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾 -ка 中的 а 弱化为 [ə]。

单词朗读

一句话：лампочка（名词）：灯泡；小灯（指白炽灯、节能灯等发光元件）。

词义

灯泡；小灯（指白炽灯、节能灯等发光元件）。
（比喻）灵光一闪，突然想到的主意。

常用搭配

常考动宾

заменя́ть ла́мпочку更换灯泡
вы́крутить ла́мпочку拧下灯泡

形容词修饰

сгоре́вшая ла́мпочка烧坏的灯泡
энергосберега́ющая ла́мпочка节能灯泡

介词固定搭配

вокру́г ла́мпочки在灯泡周围

变格变位

格	单数	复数
一格	ла́мпочка	ла́мпочки
二格	ла́мпочки	ла́мпочек
三格	ла́мпочке	ла́мпочкам
四格	ла́мпочку	ла́мпочки
五格	ла́мпочкой	ла́мпочками
六格	ла́мпочке	ла́мпочках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ла́мпа: 泛指各种灯具或较大的灯，lamпочka 特指可替换的小灯泡元件。
свети́льник: 指完整的灯具装置（含灯座、灯罩），lamпочka 仅指发光部分。

记忆与易错点

助记

词根 ламп-（来自希腊语 lampas“灯”）+ 指小表爱后缀 -очк- + 阴性名词结尾 -а。联想：把大词 'ла́мпа'（灯）加上可爱的后缀 '-очка'，就变成了小小的、具体的‘灯泡’。就像 'ма́ма'（妈妈）变成 'ма́мочка'（亲爱的妈妈）一样，表示小巧可爱。

词根

корень -ламп- (греч. λάμπας) + суффикс -очк-

常见误用

1. 变格错误：复数主格/宾格是 ла́мпочки（注意 ч 后接 и，不是 е）；2. 重音错误：误以为复数重音移到词尾，实际上该词重音始终固定在第一个音节（ла́мпочка → ла́мпочки）；3. 混淆 laмпа 与 laмпочка：前者可指台灯、路灯等整体，后者专指里面的玻璃泡。

同根词

词	词性	释义
ла́мпа	名词	灯（总称）
электри́ческий	形容词	电的
освеще́ние	名词	照明

语料库例句（14）

электрическая лампочка灯泡子；电灯
例句朗读
лампочка перегорела灯泡烧了
例句朗读
электрическую лампочку разорвало灯泡放炮了
例句朗读
мерцающая лампочка呼吸灯
例句朗读
Все старые магнитофоны стоят на месте, мигая лампочками, и готовы закрутиться. Все, кроме одного: твоего.所有老旧的手提音箱都在那里，眨巴着眼睛，等待着旋转。只有一个除外：你的那台。
例句朗读
Все эти лампочки и щелканье ни хрена не стоят против человека, у которого есть голова на плечах.人只要有颗好脑袋，就不会被各种鬼影和怪声影响。
例句朗读
Кажется, автомат бы сюда влез, да. Хотя лифт на диво человеческий — и золотом сияет древняя лампочка.看起来确实能装下一台，没错。虽然它意外地像人——在破旧灯泡的金色光芒下。
例句朗读
И Глэдис сказала, еще лампочка в гостевом доме...葛蕾蒂斯说舱房里有亮光。
例句朗读
Лампочка в ванной перегорела, и отец заменил её.洗澡间里的灯泡烧坏了，父亲装上一只新的。
例句朗读
Но у нее есть идея. Ты видишь, как в ее мозгу загорается лампочка...但她心中已经有了主意。你甚至能看到她的脑中已经点亮了小小的信号灯……
例句朗读
Пара аттракционов и гроздь лампочек и ты уже раскис?只要几座游乐设施，再加一点灯光就让你感性起来啦？
例句朗读
На панели уже несколько красных лампочек, но пока держимся!仪表上亮出红灯警讯，但我在努力稳住！
例句朗读
Нет. Я ∗вычислил∗, что вы что-то от меня скрываете, и внутри как лампочка загорелась. Инстинкт убийцы.不。从玻璃碎片的方向∗推断∗，我把自己的鞋子扔出窗外了。
例句朗读
Нет. Я почуял, что вы что-то от меня скрываете, и внутри как лампочка загорелась. Инстинкт убийцы.不。我知道你有所隐瞒。某种东西在我身体里点燃。这是一种杀手的嗅觉。
例句朗读