ку́ртка

名词A2词频第 2282 位核心高频专四必考服饰居家

[ˈkurtkə]

单词朗读

一句话：куртка（名词）：短上衣，夹克衫（通常指腰部以上或及臀的外套）

词义

短上衣，夹克衫（通常指腰部以上或及臀的外套）

常用搭配

常考动宾

надева́ть ку́ртку穿上夹克
снима́ть ку́ртку脱下夹克
застёгивать ку́ртку扣上夹克（拉链/扣子）

形容词修饰

ко́жаная ку́ртка皮夹克
демисезо́нная ку́ртка春秋装夹克（半季外套）

变格变位

格	单数	复数
一格	ку́ртка	ку́ртки
二格	ку́ртки	ку́рток
三格	ку́ртке	ку́рткам
四格	ку́ртку	ку́ртки
五格	ку́рткой	ку́ртками
六格	ку́ртке	ку́ртках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пиджа́к: 西装上衣，通常指正装西服的上衣部分，比 куртка 更正式且通常较薄。
ветро́вка: 风衣/防风夹克，特指轻薄、防风雨材质的运动型外套。

记忆与易错点

助记

词根 курт- 联想中文“裤”的发音（ku），虽然意思不同，但可记忆为“上半身的裤子”即夹克；或者联想英语 jacket 中的 'k' 音。更地道的俄语构词联想：куртка 是短款外套，区别于 длинное пальто（长款大衣）。

词根

корень -курт-

常见误用

1. 复数二格易错：курток（重音仍在第一个音节），不要误读为 курто́к。2. 搭配动词错误：穿脱衣服用 надевать/снимать，而不用 одевать（одеть 是给某人穿衣）。3. 性别混淆：以 -а 结尾，是阴性名词，形容词修饰需用阴性形式（如 новая куртка）。

语料库例句（15）

Книжка удобно лежит в руке. Она вполне поместилась бы в карман куртки.这本书的尺寸紧贴你的掌心。刚好适合塞进夹克口袋里。
例句朗读
Я начал бежать, сорвал куртку, забрался сюда и... запер за собой дверь.我丢下戏服、拔腿就跑，逃了进来然后…把门锁了起来。
例句朗读
Может, это и не так важно, но я нашел пропавшую куртку!这可能是件小事，不过我帮一个人找到了他的夹克！
例句朗读
То есть ты хочешь сказать, что где-то есть еще одна потерянная куртка?所以你是说，某个地方∗还有∗一件丢失的夹克？
例句朗读
Сапожищи все в грязи, волосы сальные, на куртке кровь... Что за свинтус!沾满泥巴的靴子，油腻的头发、外套上还有血迹…真邋遢！
例句朗读
Пошел он на хер. Не нужна нам его куртка богатого папы.去他的吧。反正我们不需要他有钱老爸的夹克。
例句朗读
Очень благородно с вашей стороны, но я не стану носить ни одну куртку.你很英勇，不过我哪件都不穿。
例句朗读
Эй, От-роду-так! Разве это не та куртка, которую ты спер на прошлой неделе?哎呀，厄运漩涡！那不是你几周前偷的那件夹克吗？
例句朗读
Никто не обведет Джонни Куртку вокруг пальца. Если я ее найду — она моя.∗没人∗会玩找皮夹克的游戏。被我找到——我就留下。
例句朗读
Но в теории, Ким, если бы мы конфисковали эти куртки... какую бы ∗ты∗ носил?从理论上讲，金，如果我们要没收这些夹克，∗你∗可能会穿哪件？
例句朗读
Ну, если та куртка в самом деле ∗такая крутая∗, то я его хорошо понимаю...好吧，如果那件夹克真有∗那么酷∗的话，那我完全能够理解……
例句朗读
Я нашел вот эту куртку, но она грязная. Не могли бы вы выстирать ее для меня?我找到他的夹克了，不过很脏。你能帮我洗干净吗？
例句朗读
Отличный выбор. Чем меньше ты думаешь об этой куртке, тем лучше.明智的选择。你越不去想这件夹克，结果就越好。
例句朗读
У нас тут две крутейшие куртки и два крутейших копа. Совпадение?这里有两件狂野的夹克，还有两个狂野的警察，这会是巧合吗？
例句朗读
У нас тут две крутейшие куртки и два крутейших копа. ∗Совпадение?∗这里有两件狂野的夹克，还有两个狂野的警察，这会是∗巧合∗吗？
例句朗读