кста́ти

副词B1词频第 901 位核心高频口语高频虚词ТРКИ-1易混淆

[ˈkstatʲɪ] 重音固定在首音节 кста́-，不后移；词首辅音连缀 кст- 完整读出，к 不脱落；т 在 и 前腭化为 [tʲ]；非重读词尾 -и 弱化为 [ɪ]。

单词朗读

一句话：кстати（副词）：顺便说一句，顺便提一下；对了（作插入语，引出与话题相关的补充）

词义

顺便说一句，顺便提一下；对了（作插入语，引出与话题相关的补充）
恰好，正好，正是时候（= к ме́сту, во́время）
顺便，顺带，捎带着（= заодно́，口语）

常用搭配

介词固定搭配

Кста́ти о ком-чём说到……；关于……（引出话题的插入语，接 о + 六格）

习惯熟语/成语

Кста́ти сказа́ть顺便说一句（书面插入语，比单用 кста́ти 更正式）
О́чень кста́ти非常及时；来得正好
Как нельзя́ кста́ти再合适不过，恰逢其时
не кста́ти (некста́ти)不合时宜；不是时候（通常连写为 некста́ти）

词汇网络

近义词 · 辨析

к сло́ву: 同样可作插入语，但语体更书面，多用于固定组合 «к сло́ву сказа́ть»；单用时远不如 кста́ти 口语化。
ме́жду про́чим: 意为「顺便说一下／其实」，侧重引出补充或相反的信息，语气更正式，不含「凑巧、正好」义。
заодно́: 口语词，表示「顺带、顺手」，只与 кста́ти 的第三义接近；不能作插入语，也不能表示「恰好」。
во́время: 只表示「及时、按时」，强调时间上不迟；不能作插入语，也没有「顺便提及」义。

反义词

некста́тине к ме́стунево́время

形近易混词（Паронимы）

к ме́сту: 两个词分开写，只表示「恰当、合适、正是时候」，不能像 кста́ти 那样作插入语表示「顺便说一句」；中国学生最常把二者互换而致误。

记忆与易错点

助记

拆成 к + ста́ти：古俄语 ста́ти 是 стать（成为、合适）的旧形式，「对得上、合得来」就是 кста́ти，本义「正合适、正当时」。一件事「正好对上了」，你就顺口提一句——于是引申出插入语「顺便说一句」。记住：先有「合拍」，才有「顺口一说」。

词根

к- + -ста-（与 стать «成为、站立» 同根；旧形式 ста́ти 意为「合适、相称」）

常见误用

① 误分开写作 «к ста́ти»，应连写为 кста́ти。② 作插入语时忘记两侧逗号：Кста́ти, ... 必须用逗号隔开。③ 与 «к ме́сту» 混用：后者只能表示「恰当、合适」，不能表示「顺便说一句」。④ 重音误读在末尾（кстати́）；正确重音固定在第一个音节 кста́-。

同根词

词	词性	释义
стать	动词	成为；站到……去；（古义）合适、相称
ста́тный	形容词	身材匀称的，仪表堂堂的
некста́ти	副词	不合时宜地，不是时候地

语料库例句（15）

Шила в мешке не утаишь. И кстати, я очень не люблю лжецов.纸永远包不住火，而且我绝不允许欺骗。
例句朗读
Кстати, спасибо тебе. Без тебя я бы так и не узнал правду.对了，谢啦。多亏了你我才知道真相。
例句朗读
Если бы мы охотились на щенков, твоя робость была бы очень кстати!如果我们只是去抓颤抖的哈巴狗，你的谨慎就能派上用场！
例句朗读
Кстати, а тебе не пора ли включаться в драку за спасательные шлюпки?说起来，你们有没有为救生艇吵来吵去？
例句朗读
Упомянуть, что она обязана вам жизнью и что награда была бы кстати...指出她欠你人情，应该给你奖励..。
例句朗读
Я только что нашел их в старом рюкзаке. В неплохом состоянии, кстати.整个旧背包满满都是。而且保存良好。
例句朗读
Кстати, о богатстве. Вот. Вся моя прибыль с последней партии. Она твоя.说到财富。拿着。这是我上一批货赚的钱。是你的了。
例句朗读
Кстати, я вспомнил: есть еще одно место, в которое тебе стоит заглянуть.让我想到，我想请你去调查另一个麻烦地点。
例句朗读
Кстати, ты со мной вернешься? Или у тебя есть дела по дороге?对了，你是要跟我一起回去，还是有其他事情要处理？
例句朗读
Да. С тобой был твой карательный отряд. Что, кстати, с ним случилось?没错，你那时候带着你的杀手小队。话说回来，他们人呢？
例句朗读
Кстати, если ты не против, я хотела бы забрать у тебя ядерные блоки.说到这个，如果你准备好了，我可以从你身上拿走核聚变核心了。
例句朗读
И кстати, потом с тебя интервью. Я хочу знать, с чего все началось.说到这，你未来还欠我一次访问喔。我想听这整个故事是怎么开始的。
例句朗读
На самом деле знаю. Кстати, ты мне так и не заплатил.的确是啊，此外你从未付钱给我过。
例句朗读
Кстати о задницах: интересно, если я тебя пну, ты долетишь до Ферола?说到屁股，要不要我在你屁股上踢一脚直接把你踢到费莱尔？
例句朗读
Кстати, о ведьмах. В Велене я встретил нашу старую знакомую, Кейру Мец.我还在威伦遇见了我们的老朋友凯拉。
例句朗读