крючо́к

名词B1词频第 5376 位核心高频居家动作抽象概念

[krʲʊˈt͡ɕok]

单词朗读

一句话：крючок（名词）：钩子，挂钩；衣钩，挂钉

词义

钩子，挂钩；衣钩，挂钉
鱼钩
钩状物；（缝纫）钩针；（针织）锁针
钩子（比喻义：诡计、圈套、诱饵）

常用搭配

常考动宾

заки́дывать уди́лу крючо́к抛竿钓鱼
пове́сить на крючо́к挂在钩子上
вяза́ть крючко́м用钩针编织

形容词修饰

о́стрый крючо́к锋利的鱼钩
деревя́нный крючо́к木制挂钩

习惯熟语/成语

пойти́ на крючо́к上当，落入圈套

变格变位

格	单数	复数
一格	крючо́к	крючко́чки
二格	крючко́в	крючко́чков
三格	крючко́ву	крючко́чкам
四格	крючо́к	крючко́чки
五格	крючко́м	крючко́чками
六格	о крючко́ве	о крючко́чках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

га́рпу́н: 捕鲸叉，长矛头带倒钩的武器，比 крючок 大且用于狩猎或军事。
заце́пка: 挂钩，卡扣，侧重机械连接功能，不如 крючок 通用。

记忆与易错点

助记

词根 -крю- 与弯曲有关（如 крю́кий 弯曲的）。联想中文「钩」字，形状弯曲。后缀 -очк- 是表指小的后缀（уменьш.-ласк.），所以 крючо́к 本义是「小钩子」。记忆口诀：弯弯曲曲是小钩（крю- + -очк-）。

词根

корень -крю-

常见误用

1. 重音错误：初学者常误读为 кру́ючок（重音在第一个音节），正确为重音在词尾 крючо́к。2. 复数形式混淆：复数第一格不是 *крючки* (这是口语小称或特定语境)，标准复数第一格为 крючко́чки（带指小后缀），但在某些技术语境下也可用 крю́чки（重音回移）。考试中通常考查 крючко́чки。

语料库例句（15）

на крючок без приманки рыбы не поймаешь无饵之钩不可以得鱼
例句朗读
на крючок без жала нельзя поймать рыбу无鐖之钩不以得鱼
例句朗读
когда в тексте оказывается пропуск, то слева от него ставят крючок и делают вставку文字有遗落勾其旁而添之
例句朗读
Цзян Тайгун ловит рыбу прямым крючком姜太公直钩钓鱼
例句朗读
закрыть (запереть) окно на крючок钩住窗子
例句朗读
поймать душу (сердце) на крючок勾魂
例句朗读
нажать на спусковой крючок扣扳机
例句朗读
во муж даёт, ухитрился вытащить крючком ремень, упавший на второй этаж老公太牛屄了，居然用钩子把掉到二楼的腰带给钩了上来
例句朗读
закидывать крючок и забрасывать сети洒钓投网
例句朗读
крючки и наживки, различные сети и неводы, верши钩，饵，网，罟，罾，笱
例句朗读
крючок закинул ― будет улов投钩必获
例句朗读
спусковой крючок扳机钩
例句朗读
Угу, на крючок — и в сачок, да? Хочешь чего-нибудь купить? Не стой столбом.让人们产生依赖再榨干他们，对吧？你想买点什么吗？我们继续吧。
例句朗读
Он наверняка будет рад показать тебе, как обращаться с леской и крючком!我敢肯定，他很乐意教你几手钓鱼技巧！
例句朗读
Я знаю, что он подлизывается ко мне, но я не попадусь к нему на крючок.我知道他想要拍我马屁，但我才不吃那一套。
例句朗读