кро́ме
词义
- 除……之外（把某人/某物排除在整体之外，不再包括）
- Все пришли́, кро́ме Ива́на.除了伊万，大家都来了。
- Кро́ме тебя́, никто́ не зна́ет пра́вды.除了你，谁也不知道真相。
- 除……之外（还），besides，表示在原有基础上追加、补充
- Кро́ме ру́сского языка́, она́ изуча́ет англи́йский.除了俄语，她还在学英语。
- Кро́ме э́того, у меня́ есть ещё вопро́с.除此之外，我还有一个问题。
接格支配（Управление）
кого-чего (2格)кро́ме 是要求第二格（属格）的前置词，无论表示“排除在外”还是“除此之外还”，其后的名词、代词、形容词一律用第二格：кро́ме Ива́на, кро́ме тебя́, кро́ме ру́сского языка́。中国学生最大的易错点是把后面的词写成第一格（受汉语“除了……（主语）”影响）或第四格；只要记住 кро́ме 永远“向后管二格”即可。кроме 后接代词时同样用属格：кро́ме меня́ / тебя́ / него́ / неё / нас / вас / них。
常用搭配
介词固定搭配
- кро́ме того́此外，而且（常用作插入语，表示补充信息）
- кро́ме э́того除此之外，另外
- кро́ме шу́ток说正经的，不开玩笑（表示转入严肃话题）
- кро́ме всего́ про́чего除其他一切之外，况且
习惯熟语/成语
- кро́ме как只有……（别无办法）；只能……（后常接动词不定式）
词汇网络
近义词 · 辨析
- поми́мо
- 书面色彩更浓，尤常用于“除……之外还”的追加义，也接第二格；与 кро́ме 相比更显文雅，多出现在政论和书面语中。
- исключа́я
- 由副动词转来的前置词，书面语，强调把某物明确“排除”在列举之外，多用于清单、统计语境。
- не счита́я
- 由副动词转来的前置词，口语与书面通用，强调“不算……在内”，语气比 кро́ме 更随意。
反义词
记忆与易错点
助记
词根 -кром- 表示“边缘、边界”（见 кро́мка“边缘”）。站在边界之外的人或物，自然就被从整体中“排除出去”——这正是 кро́ме 的核心义“除……之外”。记住“在边界之外”这个画面，就不会忘记它永远要求第二格。
词根
古俄语 кромѣ“在……之外”，与 кро́мка（边缘、边沿）同根，词根 -кром- 表“边界、外围”。
常见误用
① 最大错误是后面用第一格或第四格：❌ Кро́ме Ива́н пришёл——必须用第二格：✅ Кро́ме Ива́на все пришли́。② 混淆 кро́ме того́（此外，插入语）与 кро́ме э́того 的细微语体差别；то́ 更常用于逻辑补充，э́того 更贴近上文回指。③ 注意 кро́ме 与 поми́мо 的语体差异：日常口语优先用 кро́ме，书面语可换 поми́мо。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| кро́мка | 名词 | 边缘，边沿 |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 前置词
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- м像拉丁 m，但起笔与收笔都是圆转
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。