ко́фе

名词A1词频第 414 位核心高频饮食专四必考考研201易混淆

[ˈkofʲɪ] 重读 о 不弱化，发 [o]；非重读 е 弱化为 [ɪ]。

单词朗读

一句话：кофе（名词）：咖啡（指饮料或咖啡豆）

词义

咖啡（指饮料或咖啡豆）
咖啡色，深褐色

常用搭配

常考动宾

пить ко́фе喝咖啡
вари́ть ко́фе煮咖啡

形容词修饰

чёрный ко́фе黑咖啡（不加奶）
све́жий ко́фе新鲜咖啡

介词固定搭配

ча́шка ко́фе一杯咖啡

习惯熟语/成语

ко́фе с молоко́м加奶咖啡；咖啡色（颜色）

变格变位

格	单数	复数
一格	ко́фе	—
二格	ко́фе	—
三格	ко́фе	—
四格	ко́фе	—
五格	ко́фе	—
六格	ко́фе	—

该词实际存在的形式共 6 个（名词形式键全表为 12 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

记忆与易错点

助记

源自英语 coffee / 荷兰语 koffie。俄语中以 -е 结尾的外来词通常不变格，但 кофе 是特例：它在标准语中是阳性名词（因为历史上曾写作 кофий，属阳性），且所有格均保持原形不变。记忆口诀：「咖啡（кофе）是男的（阳性），而且很固执（不变格）」。

词根

借自荷兰语 koffie，最终源自阿拉伯语 qahwa（咖啡）。

常见误用

① 性别错误：中国学生极易将 кофе 误认为中性（因为以 -е 结尾的名词多为中性，如 мо́ре、по́ле），但在标准俄语及各类考试（CRT-4/8、考研 201）中，кофе 严格为阳性名词，必须说 чёрный ко́фе、горя́чий ко́фе。注：2009 年后部分词典允许口语中作中性，但考试中仍应以阳性为准。② 变格错误：试图给 кофе 加词尾变化（如 *кофа, *кофу），实际上它是完全不变格名词，六格同形。

同根词

词	词性	释义
кофе́йный	形容词	咖啡的
кофе́йня	名词	咖啡馆
кофева́рка	名词	咖啡壶

语料库例句（15）

Могу я угостить вас чашечкой превосходного горячего кофе? За счет заведения.我可以为您端上一杯上好的热咖啡吗？本店请客。
例句朗读
Почему бы и нет? Я здесь до 23:00. Скорее всего, буду пить кофе...为什么不呢？我会在这里待到23点，很可能是在喝咖啡……
例句朗读
Видимо, она очень занята, даже на чашечку кофе и то нет времени.看来她太忙了，连停下来喝杯咖啡的时间都没有。
例句朗读
А зачем им драться? Разве нельзя решить все вопросы за чашечкой кофе?为什么他们要打架？他们为什么不好好当朋友，一起喝杯咖啡？
例句朗读
Ради настоящего сарамиризского кофе я бы и перед военным преступлением не остановился.现在再喝不到正宗的萨拉米尔泽咖啡，我就要犯罪了。
例句朗读
Она молчаливо кивает, затем берет в руки чашку с остывшим кофе.她默默地点点头，然后端起那杯冷咖啡，捧在手中。
例句朗读
Джинн всё ещё работает? Нам следует пригласить её на кофе... Пошли!琴可能还在工作？…走，一起请她喝杯咖啡吧。
例句朗读
Холодный кофе и пепельница, похожая на ежа из-за большого количества окурков.冷咖啡，还有一个看起来像刺猬的烟灰缸。
例句朗读
О! Привет, чувак. Чай, кофе?.. Ой, в смысле, да пребудет с тобой любовь Матери.哦，是的。后面有咖啡……哦，等等，我是说母亲的爱。
例句朗读
Она склоняет голову набок и улыбается. От кофе поднимается пар.她把头歪向一旁，笑了。水蒸气从她手中的咖啡杯上升腾而起。
例句朗读
Утром добавляй в кофе толченые ментаты, это расшевелит в твоем мозгу центры речи. И снизит тревожность.早上喝咖啡加点敏达吧，有助于放松大脑语言中枢，减轻焦虑。
例句朗读
Я отправил к вам моих лучших всадников. Они принесли в подарок кофе и сахар. Вы примете их?我派手下最精良的骑手出使您的国家，为您带去了咖啡和糖。您会接待他们吗？
例句朗读
Почему нет. Все остальные так и делают. Но кофе я тебе подносить не буду, хорошо?当然啰，怎么不行。每个人都这样。但你要喝咖啡可以自己来，好吗？
例句朗读
Женщина молчаливо кивает. Она даже не курит, просто берет в руки чашку с остывшим кофе.她默默地点点头。她甚至都没有抽烟，只是端起那杯冷咖啡，捧在手中。
例句朗读
...И, зачастую, исчерпывает свою месячную норму кофе ещё в начале месяца, сама того не ведая.——然后一不留神，就在月初消耗完了当月所有的咖啡配额。
例句朗读