кость

名词B2词频第 1580 位核心高频专四必考身体医学抽象概念易混淆

[kosʲtʲ] 词首清辅音 [k] 后接 [o]，词尾软辅音 [tʲ] 需发得清晰且短促，注意软音符号 ь 不发音，仅表示前面辅音软化。

单词朗读

一句话：кость（名词）：骨头，骨骼（人或动物的硬组织）

词义

骨头，骨骼（人或动物的硬组织）
骨头（指食用的骨肉，如炖汤的骨头）
（转义）骨子，本质，核心（如“骨子里”的某种特质）

常用搭配

常考动宾

переломи́ть кость折断骨头
грызть кость啃骨头

形容词修饰

бе́дренная кость股骨
позвоно́чная кость脊椎骨

介词固定搭配

до мо́зга косте́й彻头彻尾，深入骨髓

习惯熟语/成语

ко́жа да ко́сти骨瘦如柴
лечь костьми́战死沙场，牺牲

变格变位

格	单数	复数
一格	кость	ко́сти
二格	ко́сти	косте́й
三格	ко́сти	костя́м
四格	кость	ко́сти
五格	ко́стью	костя́ми
六格	ко́сти	костя́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

скеле́т: 指整个骨骼系统，是集合名词；кость 指单块骨头。
коко́шка: 口语中常指小骨头或鱼刺，带指小后缀，语义更具体。

形近易混词（Паронимы）

костяно́й: 形容词，意为“骨制的、骨质的”，如 костяна́я ру́чка（骨制笔杆）；而 ко́стный 意为“骨的、骨髓的”，用于医学，如 ко́стный мозг（骨髓）。

记忆与易错点

助记

词根 -кост- 与“骨架”相关，可联想“cost”音近“扣死”，骨头硬得像被扣死一样。记住复数重音后移：ко́сти → косте́й，像“骨头”从单数跳到复数时“跳”到词尾。

词根

корень -кост-（原始斯拉夫语 *kostь，与拉丁语 costa“肋骨”同源）

常见误用

中国学生常把复数第二格 косте́й 误写成 ко́стей（重音错误），或把 ко́стный 与 костяно́й 混淆，前者指“骨的（医学）”，后者指“骨制的”。

同根词

词	词性	释义
костяно́й	形容词	骨头的，骨制的
ко́стный	形容词	骨的，骨髓的（医学用语）
костя́к	名词	骨架，骨干
око́стенеть	动词	骨化，僵化

语料库例句（15）

Ты шутишь, что ли? Я сделаю из твоих костей украшения! Убить их!干你妈的在开我玩笑吗？我发誓把你骨头啃了！杀了他们！
例句朗读
Да что и всегда. Сначала ногти вырывали, а под конец ломали кости...跟平时一样，从拔指甲开始，最后敲断骨头。
例句朗读
Ты трясете и тянете, но палец никак не желает отклеиваться от кости.你拔啊拔，但是你的手指还是粘在了骷髅的骨头上。
例句朗读
Извините, на самом деле я не знаю, какая игральная кость мне нужна...很抱歉，我真的不知道自己想要什么样的骰子……
例句朗读
В природе ничего не пропадает без пользы — ни кость, ни клок мяса.在自然界中，没有半块骨头或半片肉会被浪费掉。
例句朗读
К морю... По пустоши... На конях из костей... Из костей и льда... и...往海边，穿过峡谷，骑着冰和骨头做成的马…然后…
例句朗读
Доктор придет и, окинув все взглядом, кости твои отвезет к тебе на дом.我姐姐的尿壶都比你贵，你这变种怪胎，连当人都不配！
例句朗读
О-ой, сколько ж раз я на море промок и промерз до мозга костей...啊，大海曾多少次把我打湿，让我冷到刺骨…
例句朗读
В каждую из его двадцати двух кос вплетена кость и кусок кожи врага.他有二十二条辫子，每条都绑上一个敌人的骨头与皮。
例句朗读
У тебя плоти на костях побольше, чем у прошлых наших гостей. Кто ты?你可比我们上次的访客丰满多了。你是谁？
例句朗读
Может, у нее на руке был мужнин браслет, и кость потому и отвалилась?戴着丈夫给她的手环吗？说不定就是因为这样她的手臂才会掉下来。
例句朗读
Язык без костей и жизнь без смысла – это все, что у вас осталось?口出狂言，命如蝼蚁，你就这点能耐？
例句朗读
В обмен я расскажу тебе все, что знаю о сборе костей.作为回报，我就把收集骨头的秘诀毫无保留地教给你。
例句朗读
ПРОКЛЯТЬЕ! Я с тебя заживо шкуру спущу! Сдеру все мясо с костей!该死的！我扒了你的皮！抽了你的脂！
例句朗读
И хотя кости те же самые, вы никогда не увидите один и тот же скелет.虽然都是同样的一组骨头，但你眼前不会出现两个同样的骷髅妖。
例句朗读