ко́рень

名词C1词频第 3083 位核心高频专四必考考研201植物抽象概念构词词根

[ˈkorʲɪnʲ]

单词朗读

一句话：корень（名词）：（植物的）根

词义

（植物的）根
根源；起因；本源
【语言学】词根
【数学】根（方根）

常用搭配

常考动宾

пуска́ть/пуска́ть ко́рни扎根；定居；确立地位
вырыва́ть с ко́рнем连根拔起；彻底铲除

形容词修饰

глубо́кие ко́рни深厚的根基；渊源流长

习惯熟语/成语

пусти́ть ко́рни扎根；安顿下来
ко́рень зла祸根；万恶之源

变格变位

格	单数	复数
一格	ко́рень	ко́рни
二格	ко́рня	корне́й
三格	ко́рню	корня́м
四格	ко́рень	ко́рни
五格	ко́рнем	корня́ми
六格	ко́рне	корня́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

исто́к: 侧重河流源头或事物的起始点，较 корень（根源）更强调“开端”而非“基础”。
основа́: 侧重基础、底座或核心部分，比 корень 更抽象，常用于理论或结构的基础。

反义词

верши́наверху́шка

形近易混词（Паронимы）

коре́нь: 重音不同。коре́нь (重音在第二音节) 并非标准俄语单词，属常见发音错误，正确形式恒为 ко́рень。

记忆与易错点

助记

词根 -кор- 与中文“科”（科目、学科之根本）或“棵”（一棵树的根）联想。在俄语中，корень 既是植物的根，也是单词的“根”（词根）和数学的“根”，体现“基础、本源”的核心概念。

词根

原始斯拉夫语 *kornь

常见误用

1. 复数二格 генитив множественного числа 容易误加硬音符号或重音错误，正确为 корне́й（重音在词尾）。
2. 混淆 паронимы：不要将 корень（根）与 крень（倾斜，航海术语）或 крендель（椒盐卷饼）混淆。
3. 动词搭配错误：说“扎根”时用 пускать корни，而不是 сажать корни。

同根词

词	词性	释义
корнево́й	形容词	根的；根本的
укорени́ться	动词	扎根；确立
искорени́ть	动词	根除；消灭
корнепло́д	名词	块根作物（如萝卜、甜菜）

语料库例句（15）

Стержневые корни? И это все? Добавь в список покупок в Вороньей Скале.主根核？就这样？加到乌石镇的清单内。
例句朗读
Вытяжка чертова корня, чтобы приглушить боль. Я знаю... Я это уже делал.倒钩草萃取物可以止痛。这我知道。我以前用过。
例句朗读
Окинуть ее взглядом. Она корень от корня эльфийских деревьев... что это означает?看看她。她扎根于精灵树...可这具体意味着什么？
例句朗读
Ну да. Я и забыла, что ты нигде не можешь пустить корни.是啊，都忘了你是个漂泊浪子呢。
例句朗读
Уничтожь их! Нельзя допускать их сюда, иначе Кошмар пустит корни и здесь!消灭它们，不能让它们在这里徘徊，否则梦魇就会在这里扎根了！
例句朗读
Все живое уходит корнями в природу. Но иногда природа сама пускает корни.每个活物都有自然的根源。有时候是自然把根扎在你体内。
例句朗读
Мы узнали о твоих корнях в храме Драконьего Покоя. Тебе было это известно?我们在龙眠神殿得知了你的身世。你自己知道吗？
例句朗读
Иначе злые пули прошьют нас насквозь. Их вражда уходит корнями глубоко в прошлое.以免我们被打成筛子。这里的敌意非常古老了。
例句朗读
Как можно отрываться от корней? Ни история, ни семья ничего не значат для вас?你怎么能远离你的根源？历史，还是家庭对你来说毫无意义？
例句朗读
Мы будем ломать тебе ветки и рвать корни, пока ты не завизжиш-ш-шь!砍了你的枝，挖了你的根，看你说不说！
例句朗读
Если ты за чаем из собачьего корня, то он почти готов.你如果是要来拿犬根茶的话，就快好了。
例句朗读
Возьми этот последний корень и посади его в завядшую стену дома.把最后那株主根核种在枯萎房子的墙壁里。
例句朗读
Дождь - вода без корня, наичистейшая вода. Она поможет нам в борьбе со злом.雨是无根水，是最澄净的水，对驱邪除魔大有帮助。
例句朗读
Вой в лесу, страх и трепет. Ветви поймают, корни сомнут, не услышат твой лепет.森林在悲哀和恐惧中咆哮，挥舞你的枝干摧毁我的敌人……
例句朗读
Наконец-то... Я бы корни здесь пустил, если б земля была помягче.差不多该走了。要不是地太硬，我都快长出根来了。
例句朗读