конча́ться

动词A2词频第 4650 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-1抽象概念

[kɐnˈt͡ɕat͡sːə] 重音在第二个音节 а 上；词尾 -ся 发音为 [tsə]。

单词朗读

一句话：кончаться（动词）：结束，完结，终止（指过程、状态、时间等的自然终结）

词义

结束，完结，终止（指过程、状态、时间等的自然终结）
用完，耗尽，告罄（主语通常为物品、资源等）
以……告终，结果是……（常接 чем 或 на чём）

常用搭配

常考动宾

вре́мя конча́ется时间流逝/时间不多了
си́лы конча́ются力气耗尽

介词固定搭配

конча́ться на чём以……结束（如：слово кончается на гласную 单词以元音结尾）

习惯熟语/成语

концы́ с конца́ми не своди́ть入不敷出，难以维持生计（字面：两头接不上）

变格变位

现在时

现在时 · 我	конча́юсь
现在时 · 你	конча́ешься
现在时 · 他/她	конча́ется
现在时 · 我们	конча́емся
现在时 · 你们	конча́етесь
现在时 · 他们	конча́ются

过去时

过去时 · 阳性	конча́лся
过去时 · 阴性	конча́лась
过去时 · 中性	конча́лось
过去时 · 复数	конча́лись

命令式

命令式 · 单数	конча́йся
命令式 · 复数	конча́йтесь

形动词

主动形动词 · 现在时	конча́ющийся
主动形动词 · 过去时	конча́вшийся

副动词

副动词 · 未完成体	конча́ясь

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

зака́нчиваться: 更侧重于“完成”某个具体任务或过程的最后阶段，语气稍正式。
истека́ть: 特指期限、时间、液体等的“流逝”或“到期”，如 срок истекает。
прекраща́ться: 强调动作或状态的“停止”、“中断”，往往带有外力干预或突然性。

反义词

начина́тьсяпродолжа́ться

记忆与易错点

助记

词根 кон- (kon-) 意为“末端、界限”。联想英语 cone (圆锥尖端) 或 final (最终)。加后缀 -ча- 和反身后缀 -ся，表示“自己走向末端”，即“结束、用完”。

词根

корень -кон-

常见误用

1. 混淆及物与不及物：кончать (及物，我结束某事) vs кончаться (不及物，某事结束)。学生常误说 'Я кончаюсь' 来表示 '我做完了'，这是严重错误，应说 'Я кончил' 或 'Я закончил'。
2. 接格错误：表示“以...结束”时，常用工具格 (чем)，如 кончиться успехом (以成功告终)，而非前置词结构。

同根词

词	词性	释义
конец	名词	结束，尽头
кончить	动词	完成，结束（及物）
окончание	名词	结尾，毕业

语料库例句（15）

Слава богу. У меня уже кончаются образцы, и я не хотела брать новые у своих подопытных.天哪太好了，我快没样本可用了，又不想再抽我那些动物的血。
例句朗读
И это все, на что мы способны? У меня уже слуги кончаются!我的手下都快拼光了！这就是我们的全部实力？
例句朗读
Похоже, у нас кончается вино. Я пошлю в погреб за новой бутылкой.我们的酒已经快不够喝了。我去地窖再拿一瓶吧。
例句朗读
Я вспомнил об этом сейчас, потому что в моем горне кончается топливо.我这么说是因为我那熔炉的燃料快用光了。
例句朗读
К северу отсюда, там, где кончается застывшая лава, лежат кучи темной грязи. Она мне нужна.在北边的熔岩边上，有一堆堆的暗色泥土。我需要这东西。
例句朗读
И все кончается хорошо. Так, решено, да? Ты хотел что-то сказать?然后事情便圆满落幕。这样可以吗？你有要想要补充些什么吗？
例句朗读
Ах... Много кто собирался меня бить, а кончалось все общей попойкой.我不敢苟同。很多男人一开始嚷嚷着要杀我，结果到头来却请我喝了酒。
例句朗读
Значит, здесь кончается наш общий путь... Благодарю тебя, Дея. Иди с миром.我们在此分别吧。蒂雅，谢谢你。安心地去吧。
例句朗读
Когда мы бежали, я захватил с собой, что смог, но запасы быстро кончаются.我们逃跑的时候能拿的都拿了，可惜撑不了多久。
例句朗读
Оставьте меня... Я сейчас сблюю... Стоит нам втроем собраться - всегда этим кончается.别管我…我要吐了…每次我们三个凑在一起就是这种下场…
例句朗读
Ой, чудесно. У меня как раз кончаются материалы для изучения.啊，很好。我快没东西可以研究了。
例句朗读
Этим и кончается история? Как ты спаслась от орков? Что стало с выжившими селянами?这就完啦？你后来是怎么逃出兽人们的围攻的？剩下的村民们怎么样了？
例句朗读
Мы произнесли заклинание и вернули Уильяма к его брату. Все хорошо, что хорошо кончается!我们念出了咒语，威廉立刻回到了他的兄弟身边，真是不错的结局！
例句朗读
Извини за этот ремонт. В последнее время он вообще не кончается.关于维护工作的事情真是抱歉，这些天来就没停过。
例句朗读
О нет! У меня что — всегда на этом ходу карты кончаются?哦不，我怎么总是把卡牌用光了？
例句朗读