конфли́кт

名词C1词频第 3636 位核心高频专四必考专八必考考研201抽象概念

[kɐnˈflʲikt] 非重读 о 弱化为 [а]；ф 在清音 к 后保持清音 [ф]，不浊化。

单词朗读

一句话：конфликт（名词）：冲突，矛盾；争执（指意见、利益或观点的对立）

词义

冲突，矛盾；争执（指意见、利益或观点的对立）
（文学、戏剧中的）冲突；（社会、政治上的）对抗
（计算机领域的）冲突；（程序、资源等的）抵触

接格支配（Управление）

с кем-чем (5格)

表示“与某人/某事发生冲突”时，常接介词 с + 第五格（工具格）。例如：вступить в конфликт с кем-то。注意区分“与...有矛盾”和“关于...的冲突”。

常用搭配

常考动宾

вступи́ть в конфли́кт卷入冲突，发生冲突
реши́ть конфли́кт解决冲突
избежа́ть конфли́кта避免冲突
развяза́ть конфли́кт化解冲突

形容词修饰

жёсткий конфли́кт激烈的冲突
полити́ческий конфли́кт政治冲突

介词固定搭配

конфли́кт интере́сов利益冲突

变格变位

格	单数	复数
一格	конфли́кт	конфли́кты
二格	конфли́кта	конфли́ктов
三格	конфли́кту	конфли́ктам
四格	конфли́кт	конфли́кты
五格	конфли́ктом	конфли́ктами
六格	конфли́кте	конфли́ктах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ссора́: 侧重口头争吵，语气较轻，多用于私人关系。
проти́воречие: 侧重逻辑、理论或性质上的不一致，不一定表现为激烈对抗。
столкнове́ние: 侧重物理碰撞或尖锐的利益/立场对立，程度可能比冲突更剧烈。

反义词

догово́ренностьгармо́ниясоглаше́ние

形近易混词（Паронимы）

конфе́ренция: 会议。词形相似但意义完全不同，勿混淆。

记忆与易错点

助记

词根 -фликт- 源自拉丁语 conflictus（撞击）。联想：‘康菲’（Conflict）石油公司常因资源开采引发‘冲突’。或者记忆：‘空夫利克特’——为了利益，丈夫（夫）跟别人空口争辩（利克特），产生冲突。

词根

корень -фликт-

常见误用

1. 重音错误：误读为 конФликт（重音在第二音节），正确为重音在词尾 конфли́кт。2. 搭配错误：误用 с + 第四格，应为 с + 第五格表示‘与...冲突’。

同根词

词	词性	释义
конфликтоло́гия	名词	冲突学
конфликтоло́г	名词	冲突学家
конфликтоло́гический	形容词	冲突学的

语料库例句（15）

Но ты встал на сторону людей в конфликте с другой расой...不过你与人类同阵线对抗另一个种族…
例句朗读
Но ты встал на сторону водяных в конфликте с другой расой...不过你与半鱼人同阵线对抗另一个种族…
例句朗读
Мне жаль, что до этого дошло. Конфликт не может быть решением.很抱歉事情变成这样。冲突永远不是解决问题的途径。
例句朗读
Я здесь только потому, что мой отказ вызвал бы дипломатический конфликт.我来这里只是因为不来的话就会出现外交危机了。
例句朗读
Тогда не буду тебя задерживать. Я не хочу вступать с тобой в конфликт.那么我就不打扰你了。我并不打算找你麻烦。
例句朗读
Борьба за либерализацию рынка капитала после фиаско 90-х не может не вызвать конфликтов.在九十年代金融灾害后推动更大的资本市场自由化将会充满争议。
例句朗读
В конце концов, золота у нас в достатке, а конфликт лучше погасить в зародыше.至少我们能把金币省下来。最好在冲突升级前解决这事。
例句朗读
Конфликт уже обострен до предела. Если мы не разрешим его сейчас, будет только хуже.冲突早已不可避免。除非我们现在解决，不然事情只会越来越糟。
例句朗读
Мы не так уж бедны, а этот конфликт лучше погасить в зародыше.我们并不是不能交出这笔钱。我们应该在冲突升级前阻止它！
例句朗读
На Старой Земле мы исповедовали пацифизм, но это не работает. Конфликт неизбежен.我们尝试了旧地球上的和平主义，可惜不奏效。冲突不可避免。
例句朗读
Некоторые истории будут пересекаться, и вы сможете сыграть за обе стороны конфликта!不同英雄的传记或许会在某一处交汇，你将在其中体验对战双方的故事！
例句朗读
Вселенной присущи конфликты, но ваша армия слишком мала, чтобы выстоять в них.冲突存在的宇宙，但你的军队是不相称的存在。
例句朗读
Восхититься ее эльфийской гордостью и спросить, что она думает о местных конфликтах.赞扬她作为精灵的骄傲，问她如何看待当地的冲突。
例句朗读
Кризис против вас окончился победой. Все участники конфликта, кроме вас, получают награду.针对您的紧急状况已成功。针对您的势力获得了奖励。
例句朗读
Вы взяли на себя столько обязательств, что это может привести к конфликту интересов.我们关心的是，您的许多义务存在着利益冲突。
例句朗读