компью́тер

名词C1词频第 737 位核心高频科技专四必考考研201

[kɐmˈpʲjutʲɪr] 非重读 о 弱化为 [ə]；软辅音 ть 发 [tʲ]，词尾 -ер 读作 [-ɪr]。

单词朗读

一句话：компьютер（名词）：计算机，电脑

词义

计算机，电脑

常用搭配

常考动宾

включа́ть / вы́ключить компью́тер打开 / 关闭电脑
рабо́тать за компью́тером在电脑前工作（注意用 за + 5格）

形容词修饰

насто́льный компью́тер台式电脑
портати́вный (ноутбу́к) / ли́чный компью́тер便携式 / 个人电脑

介词固定搭配

сиде́ть за компью́тером坐在电脑前

习惯熟语/成语

компью́тер зави́с电脑死机了（口语常用）

变格变位

格	单数	复数
一格	компью́тер	компью́теры
二格	компью́тера	компью́теров
三格	компью́теру	компью́терам
四格	компью́тер	компью́теры
五格	компью́тером	компью́терами
六格	компью́тере	компью́терах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ЭВМ: электронная вычислительная машина 的缩写，意为“电子计算机”，属正式书面语与科技术语，日常口语中几乎不用，多见于苏联时期文献或极正式的公文。
ПЭВМ: персональная ЭВМ 的缩写，即“个人电子计算机”，比 ЭВМ 更具体指代个人电脑，同样属于正式术语。
но́утбук: 笔记本电脑，是 компью́тер 的一种具体类型，强调便携性，不能在所有语境下互换。

记忆与易错点

助记

直接音译自英语 computer。可拆解为前缀 ком-（共同，对应 com-）+ 词根 -пью́т-（计算，对应 put-/pute）+ 后缀 -ер（表示人或机器，对应 -er）。联想：把数据“共同”拿来“计算”的“机器”。

词根

借自英语 computer，源自拉丁语 computare（计算），由 com-（共同）+ putare（思考、计算）构成。

常见误用

1. 拼写错误：中国学生极易受英语影响漏掉字母 п，错拼成 «комютер»，务必记住俄语保留了完整的 p 音（п）。2. 接格错误：表达“在电脑上工作/玩”时，汉语思维易误用 на + 6格（*на компьютере），地道俄语必须用 за + 5格（за компью́тером），因为强调的是“坐在电脑桌前操作”。

同根词

词	词性	释义
компью́терный	形容词	计算机的，电脑的
компьютериза́ция	名词	计算机化，信息化

语料库例句（15）

Ты в этом разбираешься? Лично у меня с компьютерами все плохо.你懂了吗？我的话，永远搞不懂电脑。
例句朗读
Вы понимаете, что я компьютер? Я могу ждать очень, очень долго.你知道我是电脑吧？我要等多久都可以。
例句朗读
Ладно. Вернемся к... о чем мы говорили? Кажется, о пленочных компьютерах.好吧。回到…我们刚才说到哪了？磁带电脑，好像是。
例句朗读
Затем ваши ответы вносят в компьютер, он их анализирует и подбирает вам профессию.你的答案会输入电脑，计算出适合你的职业。
例句朗读
Я что угодно могу починить. Оружие, компьютеры, людей. Просто нужны подходящие инструменты.我什么东西都能修，枪、电脑、人。只要有对的工具就行。
例句朗读
Цифровой детокс означает отключить компьютер и телефон, наслаждаться чистой и простой жизнью.数码排毒是指人们关上电脑和手机，享受单纯简朴的生活。
例句朗读
И люди что, вот так целыми днями сидели на одном месте и пялились в компьютер?以前的人就坐在这里，然后盯着电脑一整天？
例句朗读
Сможет ли в будущем компьютер заменить человеческий мозг? Насчёт этого у всех ещё есть сомнения.电脑将来能代替人脑吗？对此大家都还有疑问。
例句朗读
Сетевая игра, в которой игроки будут делать ходы по очереди с этого компьютера.开始一场玩家在此机器上轮流展开回合的多人游戏。
例句朗读
Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。
例句朗读
Я ничего не смыслю в компьютерах, должен чаще с тобой консультироваться.关于电脑，我孤陋寡闻，得多向你请教。
例句朗读
- Хочешь работать в моей фирме? Ладно, Лао Ли, ты знаешь английский, как пользоваться компьютером- 我是《插队》那拨人，这些新玩意儿，我哪儿会啊！
例句朗读
Папа говорит, что я разбираюсь в компьютерах не хуже его.爸爸说我跟他一样擅长电脑。
例句朗读
Я всегда говорил, что все эти компьютеры пустая трата времени.我总觉得那些电脑很浪费时间。
例句朗读
Я в этих старых компьютерах вообще ни уха, ни рыла.我对这种旧电脑一窍不通。
例句朗读