ко́мплекс

名词C1词频第 5170 位专八必考考研201ТРКИ-2科技医学抽象概念

[ˈkomplʲɪks] 非重读 о 弱化为 [ə]；词尾 кс 发音清晰，不浊化。

单词朗读

一句话：комплекс（名词）：综合体，联合体；一组相互关联的事物

词义

综合体，联合体；一组相互关联的事物
【心理】情结（潜意识中的情绪观念群）
成套设备，配套装置

接格支配（Управление）

кого-чего (2格)

当表示“……的综合体/集合”时，后接第二格名词表示组成部分或所属关系，如 'комплекс мер'（一系列措施）。在心理学语境下，'комплекс неполноценности' 为固定搭配。

常用搭配

常考动宾

развива́ть / преодолева́ть ко́мплекс产生/克服情结

形容词修饰

промы́шленный / во́енно-промы́шленный ко́мплекс工业/军工综合体

介词固定搭配

ко́мплекс мер一系列措施

习惯熟语/成语

ко́мплекс неполноце́нности自卑情结

变格变位

格	单数	复数
一格	ко́мплекс	ко́мплексы
二格	ко́мплекса	ко́мплексов
三格	ко́мплексу	ко́мплексам
四格	ко́мплекс	ко́мплексы
五格	ко́мплексом	ко́мплексами
六格	о ко́мплексе	о ко́мплексах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

набо́р: 泛指“一套、一组”，语义较宽泛，不如 комплекс 强调内部结构的紧密性和系统性。
совоку́пность: 书面语，指“总和、集合”，侧重数量的加总，缺乏 комплекс 的“有机整体”含义。
систе́ма: 强调“系统、体系”，侧重运作机制，而 комплекс 侧重物理或逻辑上的组合实体。

形近易混词（Паронимы）

комплиме́нт: 意为“恭维、称赞”。两词拼写相近但词源和意义完全不同，中国学生易因形近混淆。

记忆与易错点

助记

词根 -плекс- (plectere, 编织/交织) 同英语 complex。联想：像“编织”在一起的一堆东西就是“综合体”；心里“纠结”成一团就是“情结”。

词根

拉丁语 complexus (围绕、拥抱、结合)

常见误用

1. 重音错误：重音始终在第一个音节 о 上，不要移到后面。2. 变格错误：作为阳性硬变化名词，单数二格加 -а，复数二格加 -ов，不要误用软变化规则。3. 混淆 пароним：不要把 комплемент (补语/恭维) 和 комплекс (综合体/情结) 搞混。

同根词

词	词性	释义
ко́мплексный	形容词	综合的，复合的
комплексова́ть	动词	有自卑感，感到拘束（口语）
неполноце́нный ко́мплекс	短语	自卑情结

语料库例句（15）

Не стоит отказываться от помощи, если нам нужно идти в комплекс Института.我们要进入学院的设施，有帮手当然欢迎。
例句朗读
Этот комплекс, на первый взгляд, пустует, но я все же предлагаю тщательно его обыскать.这栋建筑看来人去楼空，但我建议仔细搜索一番。
例句朗读
Ада, она нам нужна. Она поможет нам попасть в комплекс Механиста.我们还是需要它，亚达。我相信它能让我们进入机械大师的基地。
例句朗读
А, аэропорт. Когда-то это был оживленный комплекс... а сейчас просто свалка.啊，机场。曾经是繁忙的交通要道……现在却成了废铁堆。
例句朗读
Звучит захватывающе. Но мне ничего не известно про этот... Комплекс, да?陌生人，这词听起来挺有趣的。但我想我没听过呢，你说是叫宅院，对吧？
例句朗读
Что-то, что могло бы защитить меня, а самое главное, защитить этот комплекс.要能够保护我，但最重要的是，要保护这个机构。
例句朗读
На обслуживание Комплекса уходит много сил. Извини, не то чтобы я жалуюсь...管理圣约村非常耗功夫。抱歉，我不是故意抱怨的。
例句朗读
Хм. Не густо. Посмотрим, удастся ли мне выяснить что-нибудь про этот... Комплекс.没什么线索。我可以继续查，看能不能找到更多关于……宅院的事。
例句朗读
Комплекс? Кто тут говорит про Комплекс? Знаете что? У меня очень много дел.宅院？有人提到宅院吗？我在说什么，我可是很忙。
例句朗读
Вот что: я сообщу в Комплекс о том, что вы туда идете. Дальше разбирайтесь с ними. Желаю удачи.不如这样吧，我去跟宅院的人说你来了。你自己和他们谈。祝你好运。
例句朗读
Я знаю, что в исчезновении каравана Стоктона замешаны вы и ваш тайный Комплекс.我知道史塔顿的商队消失，你和你的秘密宅院绝对脱不了关系。
例句朗读
Наш штурмовой отряд проник в подземный комплекс Института и взорвал его ядерный реактор.我们的突击队渗透学院的地下设施，炸掉了他们的核聚变反应炉。
例句朗读
Тебя ждет сюрприз. Не под каждой кафешкой "Джо Слокам" есть подземный комплекс тоннелей.准备好，别吓傻了：可不是每间思乐肯咖啡的下方都有这么庞大的隧道结构。
例句朗读
Как вы думаете, что за жуткое порождение научной мысли вырвалось из стен этого комплекса?你觉得这机构在世上引发了什么样的科学灾难？
例句朗读
В частности, список синтов, которые пропали или бежали из их подземного комплекса.其中一部份是当时失踪或逃出学院的合成人名单。
例句朗读