компа́ния

名词B1词频第 526 位核心高频专四必考商业抽象概念易混淆

[kɐmˈpanʲɪjə] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；词尾 -ия 读作 [ɪjə]。

单词朗读

一句话：компания（名词）：公司，商行，企业

词义

公司，商行，企业
（一群）伙伴，同伴；一伙人，聚会的一群人
陪伴，作伴（多用于 соста́вить компа́нию кому́）

常用搭配

常考动宾

основа́ть компа́нию创办公司
возгла́вить компа́нию领导公司
соста́вить компа́нию кому́陪伴某人，给某人作伴

形容词修饰

кру́пная компа́ния大公司
страхова́я компа́ния保险公司
торго́вая компа́ния贸易公司
весёлая компа́ния快乐的一伙人

介词固定搭配

в компа́нии с друзья́ми和朋友们一起
за компа́нию为了作伴；随大流

习惯熟语/成语

соста́вить компа́нию陪伴，作伴

变格变位

格	单数	复数
一格	компа́ния	компа́нии
二格	компа́нии	компа́ний
三格	компа́нии	компа́ниям
四格	компа́нию	компа́нии
五格	компа́нией	компа́ниями
六格	компа́нии	компа́ниях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

фи́рма: 多指具体的商号、企业，规模可大可小，商业口语常用；компа́ния 更通用，还可指“一群伙伴”。
предприя́тие: 企业、工厂，侧重生产或经营实体，较正式；компа́ния 可指公司整体或社交伙伴。
о́бщество: 社会、团体、协会；表示“公司”时多为法律术语（如 акционе́рное о́бщество），不用于日常“一伙人”。

形近易混词（Паронимы）

кампа́ния: 运动、战役、竞选活动；与 компа́ния 拼写仅 о/а 之差，中国学生常把“公司”误写成 кампа́ния。

记忆与易错点

助记

拉丁语 com-（共同）+ panis（面包）：同吃一块面包的人 → 伙伴、一伙人 → 合伙开办的公司。记住 компа́ния 里有 -пан-，联想“同吃同干的同伴”。

词根

拉丁 com-（共同）+ panis（面包），经法语 compagnie 进入俄语；корень компаниj-。

常见误用

① 与 кампа́ния（运动、战役）混淆：公司是 компа́ния，运动是 кампа́ния。② 重音误放词尾：компани́я ×，正确 компа́ния。③ -ия 型名词单数第二、三、六格均写 -ии：в компа́нии，不是 в компа́ние。

同根词

词	词性	释义
компаньо́н	名词	合伙人，伙伴；companion
компаньо́нка	名词	女合伙人，女伴
компане́йский	形容词	爱交际的，合群的

语料库例句（15）

Что ж ты так орешь-то? А компании Лоусе тебе уже, значит, мало было?多么可怕的叫声！什么，洛思还不算个好伙伴？
例句朗读
Я не выключу ток. Мне кажется, что в компании Сьерры тебе будет веселее.我不会切断电源。有西雅拉陪着你，我想你们两个都会开心一点。
例句朗读
Это моя подруга. Я буду с ней говорить. Она составит мне компанию.它是我的朋友。我要开始跟它说话。它会陪伴我的。
例句朗读
Если тебе компанию хочется, так в хлев иди, скотину у кормушки развлекать.如果你想找个伴儿，带上你的猪嘴，去猪圈找你的同类聊。
例句朗读
Ты как раз вовремя. Это Аделаиза, одна из старших руководителей в Компании.刚好来得及。这位是阿德莱萨。公司里我的一位上司。
例句朗读
Ну то есть ты говоришь, что ты бы встал на сторону компании.我猜这只是你支持公司的一种方式。
例句朗读
Ага, вы вернулись. Моя выпивка и моя дружеская компания к вашим услугам.哎呀，你回来啦。饮料和我的亲切陪伴一如往常。
例句朗读
Я бы вообще не связывалась со стрелками. Это не самая приятная компания.是我就会离那些枪手远一点，他们看起来不好惹。
例句朗读
Не владеющие английским языком люди не пригодны для работы в этой компании.不懂英文的人在这个公司是吃不开的。
例句朗读
Вам и в одиночку хорошо, и в группе. Сказать, что все зависит от компании.不管是组队还是一个人，你都做得很好。说这取决于你所在的队伍。
例句朗读
Да чё уж там — вам обоим бы сейчас не помешала компания прекрасных дам.见鬼，你们俩现在看起来都很需要一些女性的陪伴。
例句朗读
Ты позаботишься о нем, а я взыщу с Торговой компании то, что нам причитается.你去解决掉他，我来负责讨回欠债。
例句朗读
Он никак не думал, что в той компании получит от ворот поворот.他没想到在那个公司会碰钉子。
例句朗读
Эта компания в свое время, должно быть, просто купалась в деньгах, а?电力公司钱多到花不完是吧？
例句朗读
Они весь день напролет грызутся, в компании из-за них уже ядовитая атмосфера.他们整天钩心斗角，把公司弄得乌烟瘴气。
例句朗读