коменда́нт

名词C2词频第 14304 位专八必考考研201人工作书面正式

[kəmʲɪnˈdant]

单词朗读

一句话：комендант（名词）：（军营、监狱、学校等的）看守长；舍监；警备司令

词义

（军营、监狱、学校等的）看守长；舍监；警备司令
（战时或紧急状态下的）军事管制区负责人

常用搭配

常考动宾

назна́чить коменда́нта任命看守长/舍监
подчини́ться коменда́нту服从看守长

形容词修饰

стро́гий коменда́нт严厉的看守长
вое́нный коменда́нт军事管制负责人

介词固定搭配

при коменда́нтуре在看守处/司令部

变格变位

格	单数	复数
一格	коменда́нт	коменда́нты
二格	коменда́нта	коменда́нтов
三格	коменда́нту	коменда́нтам
四格	коменда́нта	коменда́нтов
五格	коменда́нтом	коменда́нтами
六格	о коменда́нте	о коменда́нтах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

начальни́к кара́ула: 侧重指具体岗哨的哨长，范围较窄；коменда́нт通常指整个机构或区域的最高管理者。
заведу́ющий общежи́тием: 特指学生宿舍的管理者，是коменда́нт在学校语境下的具体化称呼。

形近易混词（Паронимы）

коменда́нтша: 阴性形式，指女性看守长。学生常误以为这是某种特殊职业名称，实为同义词的性别变体。
коменда́нтский: 形容词形式，意为“看守长的”或“宿舍管理的”。易与名词混淆，如误用“коменда́нтская комната”（应为“коменда́нтский пункт”或“коменда́нтская часть”）。

记忆与易错点

助记

词根 коменд- 来自法语 commander (指挥)。联想：командир (指挥官) + -ант (表示人的后缀) = 负责指挥和看守的人。中文谐音：“可管蛋” -> “可以管住鸡蛋（宿舍物品）的人”，引申为看管东西的舍监。

词根

корень -коменд-

常见误用

1. 拼写错误：将 коменда́нт 误写为 комендант (漏掉 а) 或 комендант (重音位置错误导致拼写混淆)。2. 格变化错误：复数主格误加 ы 写成 коменда́нты 是正确的，但部分学生误以为它是软变化名词而写成 коменда́нти。3. 搭配错误：误用 в коменда́нте (在...里) 代替 при коменда́нтуре (在看守处)，虽然语义相近但介词搭配不同。

同根词

词	词性	释义
коменда́нтша	名词	女看守长/女舍监
коменда́нтский	形容词	看守长的，宿舍管理的

语料库例句（15）

Ага, а вот и ты. Как там в гостях у господина коменданта?好啦…指挥官的款待如何啊？
例句朗读
Я так продрог, что ног не чую, а комендант сейчас знай себе девок домой созывает!我的卵蛋要结冻了。指挥官八成在用姑娘们的大腿取暖。
例句朗读
Господин комендант сговаривается с Шеалой. Я не стал бы сбрасывать его со счетов.罗列多正在和席儿进行某些勾当，若我是你的话就会正视此事。
例句朗读
Этот комендант... Похоже, ты о нем и слова доброго не скажешь?这名指挥官……你好像不太想提到他？
例句朗读
А этот Лоредо, местный комендант, ты узнал о нем что-нибудь?这名当地的指挥官罗列多。你知道关于他的任何事情吗？
例句朗读
Почему Лоредо так странно к тебе относится? Он же худо-бедно комендант темерского гарнизона...一名泰莫利亚驻军的指挥官怎能对弗尔泰斯特的特殊部队的指挥官视若无睹？
例句朗读
Комендант не велел за ворота пущщать, мы и не пущщаем.指挥官有令。我们不会让任何人出去。
例句朗读
Тута распоряжается его благородие комендант Лоредо, и я токмо его приказов слушаю.这城镇是由罗列多指挥官所治理的，我只是执行他的命令而已。
例句朗读
Комендант Лоредо. Не могу я тебя впустить. Неспокойно нынче в городе.罗列多指挥官。我不能让你进城…城内很危险。
例句朗读
Великолепно. Таких верных подданных еще поискать. Так я коменданту и доложу.很好。你是模范市民。我一定会禀报指挥官的。
例句朗读
Не надо так говорить, мастер ведьмак! Я про коменданта дурных слов не потерплю. Святой человек, одно слово!狩魔猎人，别说那种傻话！不要诋毁指挥官，他是当代的大好人，圣人。
例句朗读
И где этот Лоредо? Где комендант, когда он нужен?罗列多在那？我们正需要指挥官时，他到底那儿去了？！
例句朗读
Вот и ладно. Я еще поговорю с вашим комендантом.就是这态度，士兵。指挥官会听到这声音的。
例句朗读
Ты бандит, Иорвет. Грабитель и убийца. Нет ничего удивительного в том, что комендант хочет тебя поймать.伊欧菲斯，你不过是个强盗 - 是个小偷和凶手。难怪指挥官想要逮到你。
例句朗读
Убить коменданта забытой богами фактории это, несмотря ни на что, то же самое, что убить короля.杀掉一个偏僻贸易站的指挥官和杀掉一名国王不能相提并论。
例句朗读