ко́жа

名词B2词频第 1366 位身体服饰核心高频专四必考易混淆

[ˈkoʐə] 重音在首音节 о，读 [o]；词尾非重读 -а 弱化为 [ə]；ж 永远是硬音，读作 [ʐ]，不发软音。

单词朗读

一句话：кожа（名词）：皮肤（人或动物身体的表皮）

词义

皮肤（人或动物身体的表皮）
皮革，皮子（加工过的兽皮，用作材料）
（口语）果皮，外皮（果实、蔬菜等的薄皮）

常用搭配

常考动宾

снять ко́жу с кого́-чего́剥去……的皮
уха́живать за ко́жей护理皮肤

形容词修饰

натура́льная ко́жа天然皮革；真皮
иску́сственная ко́жа人造革
то́лстая ко́жа厚皮；（转）脸皮厚

介词固定搭配

из ко́жи用皮革制成的
влезть в чужу́ю ко́жу设身处地，换位思考

习惯熟语/成语

из ко́жи вон лезть竭力而为，拼命
гуси́ная ко́жа鸡皮疙瘩
ко́жа да ко́сти骨瘦如柴

变格变位

格	单数	复数
一格	ко́жа	ко́жи
二格	ко́жи	кож
三格	ко́же	ко́жам
四格	ко́жу	ко́жи
五格	ко́жей	ко́жами
六格	ко́же	ко́жах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

шку́ра: 多指动物的整张毛皮、生皮，也常戏指人的皮肤，带粗俗或俚语色彩；用于人时比 ко́жа 粗鲁得多。
эпиде́рмис: 医学术语，专指皮肤最外层的「表皮」，科技语体，日常口语不用。
кожура́: 指水果、蔬菜的外皮，口语词；只在「果皮」这一义项上与 ко́жа 部分重合，绝不能指人和动物的皮肤。

形近易混词（Паронимы）

ко́жный: 形容词「皮肤的」，指属于皮肤本身的（ко́жные боле́зни 皮肤病，ко́жный врач 皮肤科医生）；不能表示「皮革制的」。
ко́жаный: 形容词「皮革制的」，指材料（ко́жаный портфе́ль 皮包，ко́жаные перча́тки 皮手套）；不能用于「皮肤疾病」这类搭配。
кожу́ра: 名词「果皮、外皮」（апельси́новая кожура́ 橘子皮），重音在末音节；词形与 ко́жа 相近，但只指果蔬的外皮。

记忆与易错点

助记

抓住词根 -кож- 就能串起整族词：ко́жа（皮肤/皮革）→ ко́жный（皮肤的，如 ко́жные боле́зни 皮肤病）→ ко́жаный（皮革制的，如 ко́жаный портфе́ль 皮包）→ ко́жица（薄皮、果皮）。一条词根覆盖「皮」的三层意思：活体身上的皮、加工后做物件的革、果实与物体表面的薄皮。

词根

корень -кож-（原始斯拉夫语 *koža，斯拉夫语族同源词众多：波兰语 koża、捷克语 kůže）

常见误用

① 拼写：第二格、复数常被误写成 *кожы，因词干以 ж 收尾，按俄语拼写规则只能写 -и：ко́жи。② 形容词混淆：*ко́жаные боле́зни、*ко́жный портфе́ль 都是错的，正确为 ко́жные боле́зни（皮肤病）、ко́жаный портфе́ль（皮包）。③ 复数第二格为零词尾 кож，不要写成 *ко́жей 或 *кожей。④ 发音：ж 永远是硬音，ко́жа 读 [ˈkoʐə]，不要发成软音。

同根词

词	词性	释义
ко́жный	形容词	皮肤的（ко́жные боле́зни 皮肤病）
ко́жаный	形容词	皮革制的（ко́жаный портфе́ль 皮包）
ко́жица	名词	薄皮，表皮；果皮（指小形式）
кожу́ра	名词	果皮，外皮（口语）
коже́венный	形容词	制革的（коже́венное сырьё 制革原料）

语料库例句（15）

Говорят, Пикман заживо содрал кожу с Роя и напустил на него крыс.我听说皮克曼抓到罗伊以后就剥了他的皮，还让老鼠在他身上肆虐。
例句朗读
Да у тебя кожа белая, как снег. Ты солнца боишься, или что?你的皮肤像雪一样苍白。你是害怕阳光什么的吗？
例句朗读
Только люди там были гораздо выше, и кожа у них была черная.可是那里的人要高得多，而且皮肤很黑。
例句朗读
Когда легат нас уведет? У меня в этой дыре мурашки по коже.但愿副官能让我们尽快撤走。这个地方真让我不寒而栗。
例句朗读
Она оседлывает ваши бедра, ее кожа горит так же, как и ваша.她跨坐在你身上，两个火热的身体靠在一起。
例句朗读
Укуси меня овца, от этой великанши у меня просто мурашки по коже!在大草原上放牧绵羊，巨人给我遗嘱，没错！
例句朗读
У меня от него мурашки по коже, но и... тянет смотреть почему-то.它让我起鸡皮疙瘩，但我发现我奇妙地...受到吸引。
例句朗读
От исходящих из печи запахов текли слюнки и бежали мурашки по коже.飘来的香味既馋人又可疑。
例句朗读
Ваша кожа густо краснеет от воспоминаний. У вас нет опыта в... кхм...你记忆中的皮肤变得鲜红。呃，你在那方面经验并不多..。
例句朗读
Молча закатать рукав и показать его имя, вытатуированное у вас на коже.默默地挽起袖子，让他看纹在你身上的他的名字。
例句朗读
Он говорит, что из кожи с чешуей, но у меня есть идея получше.他非得说鳞片最好，但我有更好的想法。
例句朗读
Я погружу свои ногти в их мягкую кожу и буду медленно сдирать ее!我的指甲将会刺入他们的皮肤，我的主人，将他们一条一条地撕下来！
例句朗读
В каждую из его двадцати двух кос вплетена кость и кусок кожи врага.他有二十二条辫子，每条都绑上一个敌人的骨头与皮。
例句朗读
Ухх. Кожа вся сожжена. Я знаю, что сложно сказать... Но, может, это он?呃。皮肤被烧掉了，我知道可能很不好认，但…这会是他吗？
例句朗读
Какого хрена Левша так тормозит? От этого места у меня мурашки по коже.左撇子怎么这么久？这里阴森得让我害怕。
例句朗读