俄语派

кове́р

名词C1词频第 2784 位核心高频专八必考居家
[kɐˈvʲer] 非重读的 о 在首音节弱化为 [ɐ]；重读的 ë 发音为 [ʲo]，前面辅音软化。
单词朗读
一句话：ковер（名词）：地毯，地毡（铺在地面或墙上的厚织物）

词义

1
地毯，地毡（铺在地面或墙上的厚织物）
名词中性
  • На полу́ лежа́л краси́вый ковёр.地板上铺着一块漂亮的地毯。
  • Мы купи́ли но́вый ковёр в гости́ную.我们给客厅买了一块新地毯。
2
像地毯一样覆盖的密集层（如落叶、花草等）
名词诗歌
  • Осе́нний ковёр из ли́стьев покрыва́л зе́млю.秋天的落叶像地毯一样覆盖着大地。
  • Луга́ расстила́лись ковро́м из полевы́х цвето́в.草地像地毯一样铺开，满是野花。
3
（体育）摔跤垫
名词口语
  • Борцы́ вы́шли на ковёр для схва́тки.摔跤选手们走上摔跤垫进行比赛。
  • Тре́нер стоя́л у ковра́ и подска́зывал спортсме́ну.教练站在摔跤垫旁边给运动员提示。

常用搭配

常考动宾

  • стели́ть ковёр铺地毯
  • расстила́ть ковёр展开地毯
  • купи́ть ковёр买地毯

形容词修饰

  • шерстяно́й ковёр羊毛地毯
  • перси́дский ковёр波斯地毯

介词固定搭配

  • на ковре́在地毯上
  • по ковру́在地毯上（走动）

习惯熟语/成语

  • ковёр-самолёт飞毯
  • вы́звать на ковёр叫去（上司处）训话

变格变位

格单数复数
一格ковёрковры́
二格ковра́ковро́в
三格ковру́ковра́м
四格ковёрковры́
五格ковро́мковра́ми
六格ковре́ковра́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пала́с
无绒地毯，较扁平，通常较薄
доро́жка
长条地毯，多铺在走廊，窄而长

记忆与易错点

助记

联想“ковёр-самолёт”（飞毯）——记住ковёр就是地毯的意思。

常见误用

重音易错：应读ковёр（重音在ё），不要读成ко́вер；复数主格重音移动为ко́вры。发音时в在ё前需要软化（读作[вʲ]）。

同根词

词词性释义
ковровый形容词地毯的
ковролин名词地毯（卷材，复合词）

语料库例句（15）

  • Из твоей шкуры я сделаю ковер на стену.我会把你的挂在一面墙上。
    例句朗读
  • Хорошие ковры, наверное, стоят целое состояния. Раньше тут было как-то... уютнее.漂亮的地毯，一定花了你不少钱。你的住处原先比较…嗯...像家。
    例句朗读
  • Но и в этой комнате, посередине стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру.但这个房间当中放着一个空澡盆，地毯上都是水。
    例句朗读
  • Он собрал бумаги, и, отдав общий поклон, тихо шагая по ковру, вышел в приемную.他收起文件，向两人鞠了一躬，悄悄地从地毯上走到接待室。
    例句朗读
  • Не вздумай! Только посмей испортить мой ковер, я тебе такое устрою – ошейник счастьем покажется!你怎敢！如果你违反我的规矩，那我可就不只是简单地给你戴个颈圈了！
    例句朗读
  • Дилиана. Бледный обнаженный труп на ковре листвы. Вы убили ее, потому что так приказал Хозяин.迪丽安娜。在森林草地上的一副洁白、赤裸的尸体。你杀了她，因为主人命令你这么做。
    例句朗读
  • В пыли, мягким ковром покрывающей пол мастерской, видны ∗отчетливые∗ следы.工作室地板上铺着一层灰扑扑的绒毛地毯，你∗清楚∗地看到那上面留下的脚印。
    例句朗读
  • Дух оленя умолял нас отыскать ковер из диких цветов.一只牡鹿的灵魂恳求我们寻找一种野花的光环。
    例句朗读
  • И если кому-то еще захочется отлынивать, посмотрите на это пятно на ковре, которое когда-то было вашим соучеником.如果你们剩下的人中有任何一个人感到懈怠，我欢迎你们看看地毯上的污渍，那是你们曾经的学员同伴留下的。
    例句朗读
  • Это ∗ну да∗, с одной стороны, пытается утешить, а с другой — заметает под ковер, словно сор.那句∗是啊∗能产生一些安慰，同时又能避而不谈的效果。
    例句朗读
  • Словно ковром разворачиваясь перед своим богом, из некрополя хлынули скарабеи.圣甲虫从古陵寝中涌出，好似为迎接圣甲虫神而铺开地毯。
    例句朗读
  • Из какого-то двора доносились гулкие выстрелы — там выбивали ковер.附近的某个院子里，传来拍打地毯时砰砰砰的声音。
    例句朗读
  • Благодаря своей прочности и мягкости, ковры полюбились императорской семье.由于宫毯结构坚固、手感柔软，深得皇家的喜爱。
    例句朗读
  • Человека, который снимает стражу с улиц, чтобы охранять ковры, тряпки и пряности, отобранные у купцов? Скорее, за идиота.抱歉，我控制不了自己。你竟然把守卫从街上调来保护你从商人们手上抢来的地毯、纺织品、和香料。
    例句朗读
  • Мои дух и голова остаются с хозяином. Но тело мое лежит на ковре диких трав, рядом с тем, кто отнял мою жизнь.我的头和灵魂在这里陪伴着我的主人，但我的躯体躺在野花光环里，旁边还有那夺走我性命的家伙。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阳性
动物性
非动物名词
变格法
阳性硬变化（以辅音结尾）
重音
单数形式重音在词尾（ковёр, ковра́...），复数主格/宾格重音移到词干（ко́вры），其余复数形式重音在词尾（ковро́в, ковра́м...）
词干
词干中可浮动音 о：ковёр → ковр-（如 ковра́）

手写体 · прописи

印刷体 кове́р

本词的手写形近字母

  • в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。