俄语派

князь

名词C1词频第 4831 位专八必考考研201政治法律文化艺术书面正式易混淆
[knʲæsʲ]
单词朗读
一句话：князь（名词）：王公，公爵（古罗斯及中世纪欧洲的最高统治者或贵族头衔）

词义

1
王公，公爵（古罗斯及中世纪欧洲的最高统治者或贵族头衔）
名词书面正式
  • Ки́евским кня́зем был Влади́мир Кра́сное Со́лнышко.弗拉基米尔·红日曾是基辅大公。
  • Уде́льные князья́ ча́сто воева́ли друг с дру́гом.封邑王公们经常互相征战。
2
【转义】巨头，大王，霸主（在某领域极具影响力的人）
名词口语
  • Его́ счита́ют кня́зем мирово́й поли́тики.他被视为世界政治界的巨头。
  • Э́тот бизнесме́н — настоя́щий князь нефтяно́й индустри́и.这位商人是一位真正的石油工业大王。

常用搭配

形容词修饰

  • вели́кий князь大公（俄国沙皇子女或近亲的头衔）
  • уде́льный князь封邑王公，割据一方的诸侯

习惯熟语/成语

  • князь тьмы黑暗之王（指魔鬼撒旦）
  • из князе́й да в грязь从王公沦为泥潭（喻地位一落千丈，境况急剧恶化）

变格变位

格单数复数
一格князькнязья́
二格кня́зякнязе́й
三格кня́зюкнязья́м
四格кня́зякнязе́й
五格кня́земкнязья́ми
六格о кня́зео князья́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

герцо́г
西欧语境下的“公爵”，侧重封建等级制度中的爵位；князь 更侧重古罗斯的政治统治权。
прави́тель
泛指的“统治者”，不特指爵位，语义更广。

形近易混词（Паронимы）

коне́ц
意为“末端、结束”。虽拼写差异大，但在快速听力中，非重读的 князь 与 конец 可能因发音模糊产生混淆，需注意语境。

记忆与易错点

助记

词根 княз- 关联权力。联想中文“君”（jun）与“князь”首音节 kn- 的对应，都是最高统治者。注意复数形式 князья 中字母 я 前的软音符号 ь 消失，但发音仍软化。

词根

корень -княз-

常见误用

1. 复数一格误写为 князи，正确应为 князья（带软音符号和я）。
2. 单数二格误写为 княза，正确应为 князя（软变化名词单数二格结尾为 -я）。
3. 混淆 князь（王公）与 принц（王子/亲王），前者是独立统治者或古老贵族，后者通常指君主制的继承人或较低阶贵族。

同根词

词词性释义
княги́ня名词王妃，公爵夫人
княже́ство名词公国，侯国
княжески́й形容词王公的，公爵的

语料库例句（15）

  • В комедии даже и гуль мог бы князем стать. Не переживай, сука.这是场喜剧。你没看见连食尸鬼都可以演王子，放轻松点吧。
    例句朗读
  • как же будем тогда смотреть в глаза прежним князьям и нашему народу?其若先王与百姓何
    例句朗读
  • Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе.老公爵没有改变生活秩序，饭后回到书房。
    例句朗读
  • Князь Андрей велел остановиться и спросил у солдата, в каком деле ранены.安德烈公爵吩咐停车，问一个士兵在哪次战役中负的伤。
    例句朗读
  • У князя Андрея глаза были закрыты: так он казался усталым и сонным.安德烈公爵闭着眼睛，现出困倦的样子。
    例句朗读
  • — Князь, то, чтò я сказала, есть всё, чтò есть в моем сердце.公爵，我说的全是我的心里话。
  • Он посмотрел прямо на князя Андрея и вдруг спустил собранную кожу со лба.比利平对直望了望安德烈公爵，突然舒展开额上的皱纹。
    例句朗读
  • Он весьма охотно взялся за Бориса и пошел с ним к князю Долгорукову.他很愿意提携保里斯，就带他去见陶尔戈鲁科夫公爵。
    例句朗读
  • Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.华西里公爵走过的时候，抓住皮埃尔的手，同时对安娜·舍勒说：
    例句朗读
  • — Да, не дурак был этот австрийский князь, чтò тут зàмок выстроил.是的，那个奥国公爵真不傻，在这里修了一座城堡。
  • Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными.安德烈公爵一出来，立刻被文武百官团团围住。
    例句朗读
  • Он взглянул на князя Андрея и даже не кивнул ему головой.他瞧了一眼安德烈公爵，没向他点一下头。
    例句朗读
  • Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.这个消息使他又伤心又高兴。
    例句朗读
  • Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.他们走进大厅，这里有一道门通华西里公爵的房间。
    例句朗读
  • Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина.皮埃尔想，但立刻想起他已向安德烈公爵起过誓不到他们那里去。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阳性
动物性
动物名词
变格法
阳性软变化（零词尾，单数二格加-я）
重音
重音固定于词干
词干
复数词干发生音变 з→з' (ь)，即 князь → князья

手写体 · прописи

印刷体 князь

本词的手写形近字母

  • я像倒写的 a，带下行尾
  • з手写像数字 3，收笔带小尾
  • ь竖笔带一个小钩，不出格

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。