кля́сться

动词C2词频第 1214 位专八必考考研201书面正式情感动作

[klʲast͡sːə] 词干元音 а 在重读位置保持 [a]，非重读时弱化为 [ə]；后缀 -ться 中的 т 不发音。

单词朗读

一句话：клясться（动词）：郑重发誓；宣誓（通常伴随手势或宗教仪式）

词义

郑重发誓；宣誓（通常伴随手势或宗教仪式）
断言；坚决声称（常含夸张色彩）

接格支配（Управление）

в чём (6格) / что (4格)

接第六格表示‘就某事发誓’（в чём клясться），强调内容或对象；接第四格表示‘发誓做某事’（что сделать），后接动词不定式。注意：不可直接接人作宾语，需用介词结构如 'перед кем'（向某人发誓）。

常用搭配

常考动宾

кля́ться в любви́宣誓爱情

介词固定搭配

кля́ться в ве́рности宣誓效忠
кля́ться в невино́вности发誓无罪

习惯熟语/成语

кля́ться бо́гом对天发誓

变格变位

现在时

现在时 · 我	кляну́сь
现在时 · 你	клянёшься
现在时 · 他/她	клянётся
现在时 · 我们	клянёмся
现在时 · 你们	клянётесь
现在时 · 他们	кляну́тся

过去时

过去时 · 阳性	кля́лся
过去时 · 阴性	кляла́сь
过去时 · 中性	кля́лось
过去时 · 复数	кля́лись

命令式

命令式 · 单数	кляни́сь
命令式 · 复数	кляни́тесь

副动词

副动词 · 未完成体	кляня́сь

该词实际存在的形式共 13 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

покля́сться: 完成体，强调动作的一次性、结果性或正式场合的宣誓行为
обеща́ть: 语气较轻，泛指承诺，不一定带有宗教或法律色彩
утвержда́ть: 侧重于陈述事实的确定性，不含情感色彩或仪式感

反义词

отказа́тьсялжи́ть

形近易混词（Паронимы）

проклина́ть: 意为‘诅咒’，语义相反，表达恶意而非忠诚或承诺
кля́нуть: 方言或古语用法，现代俄语中极少使用，易与 клясться 混淆

记忆与易错点

助记

词根 -клят- 来自古斯拉夫语 *kljati*，意为‘咬合、紧扣’，引申为‘用言语紧紧绑定自己’，即‘发誓’。联想：像牙齿咬住东西一样，把誓言牢牢锁在心里。

词根

корень -клят-, суффикс -ся (反身标记)

常见误用

中国学生常误将 клясться 当作及物动词直接接人（如 *клясться кому*），正确应为 'клясться перед кем' 或 'клясться в чём'。此外，易忽略其反身后缀 -ся，导致变位错误。

同根词

词	词性	释义
кля́тва	名词	誓言
покля́сться	动词	发誓（完成体）
прокля́тие	名词	诅咒
проклина́ть	动词	咒骂

语料库例句（15）

мамой, давай, клянись你发毒誓吧
例句朗读
клясться Богом以上帝的名义发誓
例句朗读
Он велел мне убрать тебя с дороги. Больше я ничего не знаю, клянусь!他让我确保你不会碍事。我就知道这些了，我发誓！
例句朗读
Клянусь, если б я только мог... оххх, если б я не... ~стонет~我发誓，如果我可以...呃，如果我没有...~呻吟~。
例句朗读
Я клянусь, я не собираюсь никого накалывать!我发誓，我不是想涮人！
例句朗读
до самой, мне клялся, до смерти измены в душе не питать之死矢靡慝
例句朗读
я клянусь больше никогда не пить我发誓再也不喝了
例句朗读
сама клялась, что замуж не пойдёт, — семья её принудила к тому自誓不嫁，其家逼之
例句朗读
клянемся, что не станем покорными гражданами врага誓不作敌人的顺民
例句朗读
Я не синт, клянусь! Не стреляй! Ради бога! Я же твой брат!我发誓，我不是合成人！不要开枪！老天爷，我们是一家人！
例句朗读
Клянусь честью, я был на волосок от гибели! Что ж, мне пора!天呐，刚才实在太惊险了！我得躲一躲！
例句朗读
Клянусь Марой, я бы тебе в рожу плюнула, если бы не мешок...玛拉作证，要不是戴着这兜帽，我早一口啐到你脸上了……
例句朗读
Кто-то из ребят ранил ее в спину... Но она жива, клянусь тебе!有个手下打中了她的背…但她还活着，我发誓！
例句朗读
Клянусь Исмиром! Одни боги знают, как давно я хорошего мяса не ел.向伊斯米尔发誓，我当然会。我都好久没有吃上真正的肉了。
例句朗读
Я прошу тебя только об одном: поверь мне. Клянусь, дело того стоит.我唯一请你做的就是相信我，给这里一个机会。我保证这里很值得。
例句朗读