ключ

名词B2词频第 450 位核心高频专四必考居家文化艺术抽象概念

[klʲut͡ɕ] ю 在软辅音 лʲ 后发音接近 [у]；ч 恒为软辅音

单词朗读

一句话：ключ（名词）：钥匙（开锁工具）

词义

钥匙（开锁工具）
关键；答案；解决途径
工具/源泉/谱号（扳手；泉水；调号）

接格支配（Управление）

от кого-чего (2 格); к кому-чему (3 格)

具体实物所属用 от (钥匙 OF 门)；抽象途径/解决方案用 к (钥匙 TO 问题)。中国学生易混淆介词搭配。

常用搭配

常考动宾

подобра́ть ключ找到解决办法/配钥匙
потеря́ть ключ丢失钥匙

形容词修饰

скрипи́чный ключ高音谱号
га́ечный ключ扳手

介词固定搭配

ключ от дома́家门钥匙
ключ к успе́ху成功的关键

变格变位

格	单数	复数
一格	ключ	ключи́
二格	ключá	ключе́й
三格	ключу́	ключáм
四格	ключ	ключи́
五格	ключо́м	ключáми
六格	ключе́	ключáх

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

отмы́чка: 特指开锁工具，常含非法意味
разга́дка: 仅用于抽象意义的'答案/线索'

反义词

замо́к

记忆与易错点

助记

词根 ключ- 与「锁定/关闭」相关（如 заключить）。联想：钥匙 (ключ) 是用来开锁 (замок) 的，没有钥匙就被关 (заключить) 在外面。

词根

корень -ключ- (古斯拉夫语「锁定/关闭」)

常见误用

1. 复数重音误读为 клю́чи（正确为 ключи́）；2. 介词搭配混淆：实物用 от，抽象途径用 к；3. 前置格单数误用 ключу（正确为 о ключе́）。

同根词

词	词性	释义
клю́чик	名词	小钥匙
заключи́ть	动词	заключить (锁定/结论)
отключи́ть	动词	断开/关闭

语料库例句（15）

На самом деле... На самом деле я что-то путаю. У меня нет ключа.事实上，我呃...我被冤枉了。我根本就没有钥匙。
例句朗读
О да. Я всех знаю, кто живет в Муравейнике. Я же ключи выдаю.哦，认识。我和贫民窟里的人都认识。我算是那个管钥匙的人吧。
例句朗读
Ключ! У тебя Скелетный Ключ! Вот уж не думал снова его увидеть.钥匙！你有骷髅钥匙！真没想到还能再见到它！
例句朗读
Принеси мне оба фрагмента, и я соберу из них целый ключ Аркатраца.取回这两块碎片，我会将它们组合成禁魔监狱钥匙。
例句朗读
Я найду. А ты дашь мне ключ от погреба и подождешь здесь.我自己去就好了。把地窖的钥匙给我，在这里等着。
例句朗读
Кажется, я уже все объяснил. Я не могу дать вам этот ключ.我以为我跟你说过了。我不能给你那把钥匙。
例句朗读
Мне хотелось бы обыскать ее дом, но для этого мне нужен ключ.我想调查她的房子，但我需要钥匙。
例句朗读
Судя по всему, это может быть ключ от главного входа в здание.看来是建筑前门的钥匙。
例句朗读
Не ищи. Я сто лет назад ключи потерял. Бедняга орал недели две.算了吧，钥匙都掉了好几年，那可怜的家伙哀嚎了几周。
例句朗读
В чем дело? Это связано с тем ключом? Вам что-то удалось узнать?快说，是什么事？是钥匙的事吗？你找到什么？
例句朗读
Больше можно не ждать. Ключ у меня мы можем начать Великое Деление.我们不必再等了。我拿到了钥匙，而我认为我们该实行大分裂了。
例句朗读
Я уже дал тебе ключ от музея, чего тебе еще нужно?我已经把博物馆的钥匙给你了，你还想要什么？
例句朗读
Так чары же! Я дал Игорю ключ, а он собрал всех, они и пошли.是魔法！我把钥匙给了伊果，他叫上大家，随后他们一起出发了。
例句朗读
Мне очень жаль, но вы этот ключ не получите. А зачем он вам вообще?抱歉，你没办法从我这边拿到钥匙。是说你为什么这么迫切想要啊？
例句朗读
Искать ключ к проблеме надо с утра, а учиться надо с начала.窍门要从早开始，学问要从头开始
例句朗读