俄语派

кита́ец

名词C2词频第 3607 位人政治法律专八必考考研201易混淆
[kʲɪˈtajɪt͡s] 词尾 -ец 中的 е 在非重读位置弱化为 [и]，发音接近 [ts]；重音固定在词干第二个音节。
单词朗读
一句话：китаец（名词）：中国人（男性）；泛指中华民族成员

词义

1
中国人（男性）；泛指中华民族成员
名词中性
  • Э́тот кита́ец уме́ет говори́ть по-ру́сски.这个中国人会说俄语。
  • Мно́гие кита́йцы путеше́ствуют по Росси́и.许多中国人在俄罗斯旅游。
2
（集合用法）指代中国人群体或文化特征
名词书面
  • Исто́рия кита́йцев насчи́тывает ты́сячи лет.中国人的历史已有数千年。
  • Традицио́нная культу́ра кита́йцев бога́та и разнообра́зна.中国人的传统文化丰富多样。

常用搭配

形容词修饰

  • молодо́й кита́ец年轻的中国人
  • у́мный кита́ец聪明的中国人

介词固定搭配

  • из Кита́я (происхожде́ние)来自中国（表示国籍来源）

习惯熟语/成语

  • быть кита́йцем по ду́ше心灵上是个中国人（比喻具有中国文化认同感）

变格变位

格单数复数
一格кита́ецкита́йцы
二格кита́йцакита́йцев
三格кита́йцукита́йцам
四格кита́йцакита́йцев
五格кита́йцемкита́йцами
六格о кита́йцео кита́йцах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

гражда́нин Кита́я
更正式的法律术语，强调公民身份，常用于官方文件
предста́витель кита́йского наро́да
强调民族属性，多用于学术或政治语境

形近易混词（Паронимы）

кита́йка
专指中国女性，不可与 кита́ец 混用，后者仅指男性或泛指群体
кита́йский
形容词形式，意为“中国的”，不能直接作名词使用

记忆与易错点

助记

联想记忆：'Китай'（中国）+ 后缀 '-ец'（表示某地男性居民），类似 'моско́вич'（莫斯科人）、'пари́жанин'（巴黎人）。记住：'-ец' 结尾多为阳性名词，且复数变格时词干常发生变化。

词根

корень: Кита́й (China) + суффикс -ец (denoting male inhabitant)

常见误用

1. 误将复数主格写成 'кита́йци'（正确为 кита́йцы）；2. 忽略复数变格时词干由 'кита́й-' 变为 'кита́й-' 但后缀变化规则特殊（如属格 кита́йцев）；3. 混淆 кита́ец（男）与 кита́йка（女）的用法。

同根词

词词性释义
Кита́й名词中国
кита́йский形容词中国的；汉语的
кита́йка名词中国女人

语料库例句（15）

  • китайцы думают, что русские умеют пить国人都以为俄罗斯人能喝
    例句朗读
  • китайцы (ханьцы) и маньчжуры汉满
    例句朗读
  • он похож на китайца他长的好像中国人
    例句朗读
  • ожидаемая продолжительность жизни китайцев достигла 70,5 лет中国人的平均期望寿命达到70.5岁
    例句朗读
  • почему ненавидящие японцев китайцы не имеют ненависти к русским仇日的中国人为什么不仇俄
    例句朗读
  • получить восторженное одобрение китайцев受到中国人的赞赏
    例句朗读
  • комитет по делам китайцев, проживающих за границей侨务委员会
    例句朗读
  • многие китайцы испытывают интерес к иностранной кухне多数中国人喜欢开洋荤
    例句朗读
  • Многие китайцы по-прежнему стесняются попросить завернуть еду с собой不少中国人还觉得打包有碍面子
    例句朗读
  • он ― не китаец и раньше не умел говорить по-китайски他不是中国人，从前不会说中国话
    例句朗读
  • китайцы (население Китая) делятся больше чем на 5 народностей (национальностей)中国人不止五族
    例句朗读
  • наполовину китаец, т.е. один из родителей китаец半个中国人
    例句朗读
  • В Интернете четко отражается изменение образа жизни и представлений о ценностях у китайцев.在因特网中清楚反映了中国人生活方式和价值观的演变。
    例句朗读
  • Китайцы и американцы сильно отличаются как жизенным укладом, так и характером.中国人和美国人为人处世和性格特点极为不同。
    例句朗读
  • Г-н Ван И был дипломат, но он – китаец, китайский дипломат.王毅先生曾经是一名外交官，但他是中国人，是中国的外交官。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阳性
动物性
动物名词
变格法
阳性硬变化 -ец (复数词干变为 -ея-)
重音
重音固定于词干，不随变格移动
词干
复数变格时，词尾 -ец 脱落，词干变为 кита́й-，加复数后缀 -а/-ей/-ям 等（如 кита́йцы, кита́йцев）。注意：单数属格为 кита́йца，复数主格为 кита́йцы。

手写体 · прописи

印刷体 кита́ец

本词的手写形近字母

  • и手写像拉丁 u，没有下行笔画
  • т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
  • а与印刷体接近，收笔带小钩
  • ц带一个下行小尾

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。