ка́чество

名词B1词频第 1074 位核心高频专四必考考研201抽象概念构词词根易混淆

[ˈkat͡ɕɪstvə] 重音固定在第一个音节；词尾非重读 -о 弱化为 [ə]（ка́чество → [ˈkat͡ɕɪstvə]）；ч 为软辅音 [t͡ɕ]，其后的非重读 е 弱化为 [ɪ]。

单词朗读

一句话：качество（名词）：质量；品质（产品、工作、服务的优劣程度）

词义

质量；品质（产品、工作、服务的优劣程度）
（人的）品质，素质，素养（多用复数 ка́чества）
（哲学、逻辑）质，性质，属性（与「量」相对）

接格支配（Управление）

чего (2格)

表示「……的质量/品质」时，被限定的对象用第二格（属格）：ка́чество жи́зни（生活质量）、ка́чество рабо́ты（工作质量）、ка́чество проду́кции（产品质量）。不能说 *ка́чество для жи́зни 或 *ка́чество жизнь。此外，由本词构成的固定介词短语 в ка́честве кого́-чего́（作为……，以……身份）同样要求第二格：в ка́честве учи́теля（作为老师），绝不可接第一格。

常用搭配

常考动宾

повыша́ть / улучша́ть ка́чество чего́提高（……的）质量
следи́ть за ка́чеством чего́监督、把好……的质量

形容词修饰

высо́кое ка́чество高质量
деловы́е ка́чества业务素质，职业素养

介词固定搭配

в ка́честве кого́-чего́作为……，以……的身份（后接第二格）

习惯熟语/成语

ка́чество жи́зни生活质量
знак ка́чества质量标志；优质标志

变格变位

格	单数	复数
一格	ка́чество	ка́чества
二格	ка́чества	ка́честв
三格	ка́честву	ка́чествам
四格	ка́чество	ка́чества
五格	ка́чеством	ка́чествами
六格	ка́честве	ка́чествах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

сво́йство: 侧重事物固有的、可测量的性质（物理、化学属性），多用于科技语体：сво́йства металла；ка́чество 更强调「优劣程度」的价值评判。
досто́инство: 侧重「优点、长处」，带正面评价色彩，用于人或作品的品格、长处；ка́чество 是中性描述，不带褒贬。
у́ровень: 指「水平、水准」，强调高低的刻度：у́ровень зна́ний；ка́чество 强调内在品性、成色，二者常连用 у́ровень ка́чества（质量水平）。

反义词

коли́чествобрак

形近易混词（Паронимы）

коли́чество: 中国学生最易混的一对：ка́чество 是「质」，коли́чество 是「量」。二者词形仅差首音节，考试中常在同一句里对举（перехо́д коли́чества в ка́чество），听写、阅读时务必看清 ка- / ко-。

记忆与易错点

助记

用疑问词 как / како́й（「什么样的」）来记：一件事物「是什么样的」，其答案就是它的 ка́чество —— 即「性质」「质量」。构词上 ка́чество = как-（как, како́й 的词根）+ -еств-（表抽象名词的后缀），字面义就是「怎么样性」。同类构词：ка́чественный（优质的）→ ка́чественно（高质量地）。

词根

корень как-（как / какой「什么样的」）+ 后缀 -еств-（-ство 抽象名词后缀），整体是希腊语 ποιότης（quality）的仿译词。

常见误用

① 与 коли́чество 混淆，把「质量」写成数量，反之亦然；② 用 в ка́честве 表「作为」时误接第一格（*в качестве учитель），正确为 в ка́честве учи́теля（第二格）；③ 表「……的质量」时误用前置词（*ка́чество для жи́зни），应用第二格 ка́чество жи́зни；④ 误当阴性名词变格（*ка́чества рабо́ты 之外的 *ка́чествая 一类错误拼写）。

同根词

词	词性	释义
ка́чественный	形容词	质量的；优质的，高质量的
ка́чественно	副词	高质量地；（从）质量上
нека́чественный	形容词	质量差的，劣质的

语料库例句（15）

В любом случае, я благодарна за помощь. Возьми это в качестве награды.对了，谢谢你帮忙，请收下这些吧，算是谢礼了。
例句朗读
Не следует испытывать терпение принца. Этого качества у нас не в избытке.你不应该试探王子的耐心。这不是我们的强项。
例句朗读
Вот, возьми. Это полагалось лучшему в группе в качестве награды за усердие.这个给你吧。本来是奖励给他们当中最勤劳工作的人的。
例句朗读
Точно не знаю, но, кажется, они собираются использовать их в качестве оружия.尽管我不能确定，但我想他们有办法把它们用在某种武器上。
例句朗读
В качестве моей благодарности, я сдам вам этот дом за самую низкую цену!为了表示感谢，我可以用最低最低的价格，把房子租给你！
例句朗读
И в качестве награды за верную службу он одарил меня силой Морд’Акаима.作为对我侍奉的回报，他给了我一个好处。他赠予了我莫德·阿基姆。
例句朗读
Найди Пшикса, убей его и принеси мне его коготь в качестве доказательства.去干掉他，再把他的爪子带回来给我！
例句朗读
В качестве награды… я расскажу тебе секрет, только ты никому не говори....我会告诉你一个秘密…当作你的奖赏。
例句朗读
Ты шутишь? Я хочу, чтобы мы были вместе, а в каком качестве не важно.你开玩笑吗？只要有你在身边，难过又怎样？
例句朗读
Я считаю, что мой отец показал себя в этом качестве с самой лучшей стороны.我相信我的父亲已经证明他自己的领导能力。
例句朗读
Я считаю, что моя мать показала себя в этом качестве с самой лучшей стороны.我相信我的母亲已经证明她自己的领导能力
例句朗读
Я не работаю на банды. Гейдж позвал меня сюда в качестве советника босса.我不替帮派工作。加吉带我来是替大头目工作的。
例句朗读
У меня для тебя много интересных вещей, и поверь мне, они отличного качества.我这里的东西你肯定感兴趣，而且我保证都是品质上乘的。
例句朗读
Я не думаю, что тебе в полной мере присущи эти качества.我怀疑你是否能理解。
例句朗读
Принеси мне его клюв в качестве трофея, и я отблагодарю тебя по-эрнестуэйски.去把它的喙作为战利品交给我，我会和你商讨前往奈辛瓦里的大计。
例句朗读