кати́ться

动词C2词频第 5029 位核心高频动作口语高频考研201ТРКИ-2

[kɐˈtʲit͡sːə]

单词朗读

一句话：катиться（动词）：（物体）滚动，沿表面转动前进；（液体、光线等）流动，蔓延。

词义

（物体）滚动，沿表面转动前进；（液体、光线等）流动，蔓延。
（车辆、人）行驶，行进（常指快速或不加控制地）。
（时间、日子）流逝，度过（常含轻松、不知不觉之意）。

常用搭配

常考动宾

слёзы ка́тится泪流满面，眼泪滚滚而下
по колёсам кати́ться沿轨道/路面滚动
вниз по скло́ну кати́ться向斜坡下滚落

习惯熟语/成语

как мяч кати́ться像皮球一样滚来滚去（形容忙碌或混乱）

变格变位

现在时

现在时 · 我	кати́юсь
现在时 · 你	ка́тишься
现在时 · 他/她	ка́тится
现在时 · 我们	ка́тимся
现在时 · 你们	кати́тесь
现在时 · 他们	ка́тится

过去时

过去时 · 阳性	кати́лся
过去时 · 阴性	кати́лась
过去时 · 中性	кати́лось
过去时 · 复数	кати́лись

命令式

命令式 · 单数	кати́сь
命令式 · 复数	кати́тесь

副动词

副动词 · 未完成体	кати́вшись

该词实际存在的形式共 13 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

крути́ться: 侧重围绕轴心旋转或原地打转，不如катиться强调位移和沿表面滚动。
дви́нуться: 通用词“移动”，缺乏“滚动”的具体形态特征。
течь: 专指液体流动，与катиться用于液体时（如眼泪）有重叠，但катиться更强调重力作用下的线性流动。

反义词

оста́ваться на местеподнима́ться вверх

形近易混词（Паронимы）

катить: 及物动词，意为“把...推/滚”（带宾语），而катиться是不及物反身动词，主语自己滚。易错点：不能对人说“Я тебя катюсь”，应为“Я тебя катю”（我推你滚）或“Я ката́юсь”（我在滚/玩）。

记忆与易错点

助记

词根 -кат- 表示「滚、滚动」，同族词 като́к（压路机、溜冰场）、ка́тер（快艇）。关键是 -ся 的区别：кати́ться 表示主体自己滚动（带 -ся，不及物），кати́ть 表示使别的东西滚动（不带 -ся，及物）。助记：自己滚带 -ся，推别人滚不带。

词根

корень -кат-

常见误用

1. 混淆及物与不及物：误用 катиться 接直接宾语（如 Кот катится мяч 错），正确应为 Кот катит мяч (猫滚球) 或 Мяч катится (球在滚)。
2. 完成体混淆：未完成体 катиться 对应完成体 скати́ться (滚下去/滚完)，而非 покати́ться (开始滚一会儿)。
3. 重音错误：将重音误置于词尾 кати́ться 是错误的，必须固定在词干 кати́ться。

同根词

词	词性	释义
ка́та	名词	滚轮，车轮（古旧或方言）
ка́ть	动词	滚（口语/方言变体）
ката́лка	名词	压路机；手推车

语料库例句（15）

спускаться по склону; катиться под гору走下坡路
例句朗读
цены на рынке катятся вниз行市往下溜
例句朗读
с нас пот катится градом我们的汗珠往下淌
例句朗读
убирайся (катись) к чертям!见鬼去吧
例句朗读
деградировать; катиться по наклонной走下坡路
例句朗读
любишь Путина - так катись обратно в Россию你喜欢普京就滚回俄罗斯
例句朗读
Все идет хуже некуда. Сперва война, теперь драконы... куда катится этот мир?事情越来越糟了。首先是战乱，现在半路又杀出一堆龙……这世界怎么了？
例句朗读
Катитесь отсюда, вы оба. Вы и капли пота моего не стоите...啊，从这滚出去，你俩都滚。为了你们流一滴汗都是浪费。
例句朗读
Как скажешь. Катись уже и не попадайся мне больше на глаза.既然你这么说的话。快走，别让我发现你惹麻烦。
例句朗读
Что? Это все, что ты можешь сказать? Знаешь что, катись отсюда.什么？就这点能耐？威胁？滚吧你？
例句朗读
День Люциана на подходе, а мне картошки не на что купить. Куда катится мир?卢锡安纪念日快到了，我却买不起土豆。世界究竟会变成什么样啊？
例句朗读
Сказать ей, что она со своим Королем-богом может катиться в Пустоту... она первая.告诉她，她和她的神王都可以去死了...而且她会先死一步。
例句朗读
Мы сказали им, чтобы они катились к черту. Нас же теперь защищают минитмены.我们叫他们闪边去，毕竟现在有义勇兵罩我们。
例句朗读
Он говорит, что на наши земли хлынули обитатели болот. Куда катится этот мир?他说那边沼泽里的怪物想要开始侵占陆地了。这个星球到底变成什么样了？
例句朗读
Я уже сказал, мой дом - не богадельня, поэтому, откуда пришел, туда и катись.我还是那句话，我家不是收容所，所以，你从哪儿来的回哪儿去。
例句朗读