俄语派

кати́ть

动词B2词频第 11945 位专四必考考研201动作交通
[kɐˈtʲitʲ]
单词朗读
一句话：катить（动词）：使滚动；推/拉（带轮子的物体）移动

词义

1
使滚动；推/拉（带轮子的物体）移动
动词中性
  • Ма́льчик ка́тит мяч по доро́ге.男孩在路上滚球。
  • Она́ кати́ла коля́ску с ребёнком.她推着婴儿车。
2
（口语）乘车快速行驶；疾驰
动词口语
  • Мы кати́ли на маши́не по шоссе́.我们开车在公路上疾驰。
  • По́езд ка́тит на вокза́л.火车正驶向车站。
3
（俗语/俚语）行得通；合适；被接受
动词俚语
  • Э́та отгово́рка не ка́тит.这个借口行不通。
  • Тако́й вариа́нт нам не ка́тит.这种方案我们不认可/不合适。

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

作为及物动词时，直接接第四格宾语，表示‘使……滚动’或‘推/拉……移动’。例如：катить мяч（滚球）。若表示‘乘车去某地’，通常与 куда 连用，此时不及物，如：катить в Москву（坐车去莫斯科）。

常用搭配

常考动宾

  • кати́ть бочку́找茬；无理取闹（字面：滚桶）
  • кати́ть ва́ту装傻；拖延时间（字面：滚棉花）

介词固定搭配

  • кати́ть куда́驶向某处

习惯熟语/成语

  • как сыр в ма́сле ката́ться生活优裕；养尊处优（注：此处常用反身形式，但词根相同）

变格变位

现在时

现在时 · 我качу́
现在时 · 你ка́тишь
现在时 · 他/她ка́тит
现在时 · 我们ка́тим
现在时 · 你们ка́тите
现在时 · 他们ка́тят

过去时

过去时 · 阳性кати́л
过去时 · 阴性кати́ла
过去时 · 中性кати́ло
过去时 · 复数кати́ли

命令式

命令式 · 单数кати́
命令式 · 复数кати́те

形动词

主动形动词 · 现在时кати́щий
主动形动词 · 过去时кати́вший

副动词

副动词 · 未完成体кати́в

该词实际存在的形式共 15 个（动词 形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

толкать
侧重‘推’的动作本身，不一定产生滚动效果；катить 强调物体通过滚动方式移动。
везти́
侧重‘运送’，通常指用车船等交通工具载人或物；катить 更侧重轮子滚动的物理状态或口语中的快速移动。
подходи́ть
在‘行得通/合适’义项上同义，但 подходить 更通用正式，катить 极具口语色彩。

反义词

остана́вливатьтормози́ть

形近易混词（Паронимы）

ката́ть
катать 是未完成体确定动词的对应不定态/反复态动词（或多向动词），强调无方向、反复或能力的滚动；катить 是定向动词，强调朝一个方向正在进行的滚动。

记忆与易错点

助记

词根 -кат- 与‘滚动’有关。联想：Cat（猫）喜欢玩滚动的球 -> катить（滚）。注意变位时第一人称单数发生音变 т -> ч (качу́)。

词根

корень -кат-

常见误用

1. 变位错误：误将第一人称单数写为 *качу* (漏重音) 或 *катю* (错误音变)。正确为 качу́。
2. 体貌混淆：在表示‘经常滚动’或‘无方向滚动’时误用 катить，应用 ката́ть。
3. 接格错误：在表示‘使滚动’时忘记接第四格宾语。

同根词

词词性释义
ката́ться动词滚动；乘车游玩（反身动词）
ка́тка名词滑冰场；压路机
колёсо名词轮子（同源概念，虽词根不同但语义紧密相关）

语料库例句（6）

  • Не надо на меня бочку катить, я в тот день ничего не сделал.别冲我来，我那天什么也没做。
    例句朗读
  • Мне рассказывали про этот вид спорта. Нужно катить шар по дорожке и сбивать кегли. Очень странно.我听过这种运动。要让球滚过这些直线道，然后撞倒那边的瓶子。超怪的。
    例句朗读
  • Он неловко переминается, и ты слышишь позвякивание — будто по деревянному полу катят стеклянные бусины. Где-то ты это уже слышал, но где?他不安地扭动着，你听见一阵滴答声，就像玻璃珠子在硬木地板上彼此碰撞的声音。你之前也听过，不过是在哪里呢？
    例句朗读
  • Голоса ее, m-lle Bourienne и Кати, которая о чем-то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.她的说话声、布莉恩小姐的笑声、卡嘉的笑声，三者汇合一起，像小鸟的鸣啭一般好听。
    例句朗读
  • Ты на кого бочку катишь, статья? Да я о системах впрыска топлива ∗забыл∗ больше, чем ты когда-нибудь узнаешь.区区小破文章，你以为读者是哪位大爷？关于燃油喷射系统的事，老子∗忘掉的∗比你学过的都多。
    例句朗读
  • Он неловко переминается, и ты слышишь позвякивание — будто по деревянному полу катят стеклянные бусины. Странный звук.他不安地扭动着，你听见一阵滴答声，就像玻璃珠子在硬木地板上彼此碰撞的声音。一种很奇怪的声音。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
动词
动词体
未完成体
及物性
及物
变位法
第二变位法
重音
重音固定在词尾 -и́ть / -у́ / -и́шь 等
对应体
покати́ть
对体构成
PREFIXATION

手写体 · прописи

印刷体 кати́ть

本词的手写形近字母

  • а与印刷体接近，收笔带小钩
  • т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
  • и手写像拉丁 u，没有下行笔画
  • ь竖笔带一个小钩，不出格

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。