ка́пля

名词B2词频第 2342 位核心高频专四必考自然抽象概念

[ˈkaplʲə] 重音在首音节，非重读 я 弱化为 [ə]。

单词朗读

一句话：капля（名词）：滴，水珠（液体形成的微小颗粒）

词义

滴，水珠（液体形成的微小颗粒）
少量，一点点（常用于否定句或比喻极小的量）
（复数）滴剂，药水（医学术语）

常用搭配

常考动宾

вы́пить до после́дней ка́пли喝得一滴不剩

形容词修饰

крова́вая ка́пля血滴

介词固定搭配

ни ка́пли一点也不（用于否定）

习惯熟语/成语

как две ка́пли воды́一模一样（像两滴水一样相似）

变格变位

格	单数	复数
一格	ка́пля	ка́пли
二格	ка́пли	ка́пель
三格	ка́пле	ка́плям
四格	ка́плю	ка́пли
五格	ка́плей	ка́плями
六格	ка́пле	ка́плях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

капелька: 指小表爱形式，语气更亲切或强调量极少，常用于口语。
частица: 粒子、微粒，侧重物理上的微小颗粒，不一定指液体。

记忆与易错点

助记

联想记忆：词根 кап- (kap-) 与声音有关，模拟水滴落下的“咔哒”声或“滴答”声。英语 drop 也有类似拟声起源。记住“咔(kap)的一声，落下一个‘滴’(plya)”。

词根

корень -кап-

常见误用

1. 变格重音错误：学生常误以为重音始终在词干，实际上除主格和宾格单数外，其他格重音均后移至词尾（如 gen.sg. ка́пли, dat.sg. ка́пле）。2. 混淆单复数意义：单数通常指具体的一滴水，复数 ка́пли 常特指“滴剂/药水”，需根据语境区分。

同根词

词	词性	释义
капельный	形容词	滴状的；点滴的（如 капельница 输液器）
капать	动词	滴下；下雨（未完成体）
капнуть	动词	滴一下（完成体）

语料库例句（15）

В ее взгляде больше нет ни капли грусти – лишь холод. Она достает кинжал.她脸上悲伤的神情消失了，面色凝重了起来。她手里拿着把匕首。
例句朗读
В его взгляде больше нет ни капли грусти – лишь холод. Он достает кинжал.他脸上悲伤的神情消失了，面色凝重了起来。他手里拿着把匕首。
例句朗读
Где уважение, дочь моя? Неужто в тебе его нет ни капли? Ты должна...女儿，你难道没有一点敬意吗？一点都没有吗？你应该..。
例句朗读
Я надеюсь, в глубине души у тебя нет ни капли чувств ко мне.我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉。
例句朗读
Где уважение, сын мой? Неужто в тебе его нет ни капли? Ты должен...孩子，你难道没有一点敬意吗？一点都没有吗？你应该..。
例句朗读
Она не поднимает глаз от своего стакана. Вы ни капли ее не интересуете.她没有从自己的饮料中移开目光。她对你毫无兴趣。
例句朗读
Я ни капли не жалею о том, что помог тебе замочить Кольтера.帮你摆平寇特是我这一生最棒的决定。
例句朗读
Хм... Всего пара капель, и у ребят в гарнизоне ночь будет тяжкая...嗯，滴个几滴，营区的兵今晚就别想消停了…
例句朗读
В истории некоторые события похожи друг на друга как две капли воды.历史上有些事情非常相像，如出一辙。
例句朗读
Мы с тобой как две капли воды похожи – и ничего хорошего нас не ждет.我们是一根绳上的两只注定要没命的蚂蚱，不是吗？
例句朗读
В этом нет ни капли логики, но я не собираюсь ввязываться с вами в спор.这完全说不通，可我实在不想纠结下去了。
例句朗读
Вы с ней как две капли воды, но ты куда меньше.你和她简直一模一样。不过你要小多了啊。
例句朗读
Такие вещи меня ни капли не волнуют. Вот пауки... это другое дело.这种东西我从来没在怕的，蜘蛛嘛……就不一样了。
例句朗读
В ее голосе нет ни капли иронии. Она говорит это совершенно искренне.她的声音里完全没有讽刺的意味。她是认真的。
例句朗读
Труп. Без капли крови. Что... что если это сделала тварь из подземелья?死了。血已干涸。难道...难道是地窖里的那个生物所为？
例句朗读