ка́менный
形容词B2词频第 5714 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-1建筑易混淆
[ˈkamʲɪnːɨj]
重音在第一个音节;非重读的 е 弱化为 [ɪ];双写 н 表示长辅音 [nː]
单词朗读
词义
- 石头的,石制的(由石头做成或与石头相关的)
- Э́тот ка́менный дом постро́ен ещё в про́шлом ве́ке.这座石头房子是上个世纪建造的。
- Вдоль доро́ги тяну́лась ка́менная стена́.道路两旁延伸着一道石墙。
- (转义)冷酷无情的,铁石心肠的;僵硬的,呆板的
- У него́ ка́менное лицо́, ничего́ не выража́ющее.他有一张毫无表情的、石头般的脸。
- Она́ смотре́ла на него́ с ка́менным споко́йствием.她带着石头般的冷静看着他。
1
2
常用搭配
形容词修饰
- ка́менный дом石头房子
- ка́менная стена́石墙
- ка́менное лицо́铁板的面孔,毫无表情的脸
介词固定搭配
- ка́менный век石器时代
习惯熟语/成语
- ка́менное се́рдце铁石心肠
变格变位
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ка́менный | ка́менная | ка́менное | ка́менные |
| 二格 | ка́менного | ка́менной | ка́менного | ка́менных |
| 三格 | ка́менному | ка́менной | ка́менному | ка́менным |
| 四格 | ка́менный | ка́менную | ка́менное | ка́менные |
| 五格 | ка́менным | ка́менной | ка́менным | ка́менными |
| 六格 | ка́менном | ка́менной | ка́менном | ка́менных |
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- камени́стый
- 强调覆盖着石头的、多石的(如土地、河床),而 каменный 强调由石头构成或像石头一样坚硬
- ска́льный
- 指岩石的、岩质的,多用于地质学语境,比 каменный 更专业
反义词
деревя́нныймя́гкий
形近易混词(Паронимы)
- камени́стый
- 多石的(指地面、土壤),而 каменный 指用石头做的或像石头一样
记忆与易错点
助记
词根 камен-(石头)+ 形容词后缀 -н-,构成「石头的」。联想:камень(石头)→ каменный(石头的),就像 дерево(木头)→ деревянный(木头的)一样,都是材料形容词。
词根
корень -камен-(来自 ка́мень),后缀 -н-
常见误用
注意与 камени́стый 混淆:каменный 指「石制的、像石头一样的」,而 камени́стый 指「多石的」(如 камени́стый бе́рег 多石的海岸)。另外,短尾形式 ка́менен 不要误写成 ка́менный。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| ка́мень | 名词 | 石头 |
| ка́менщик | 名词 | 石匠 |
| окамене́ть | 动词 | 石化,变硬 |
| камени́стый | 形容词 | 多石的 |
语料库例句(15)
- Это Каменные врата! Идите прямо на юг и скоро выйдете к гавани Ли Юэ!这里是石门,过了这儿,再往南走就是璃月了!例句朗读
- Каменный Кулак не дурак. Он нашел корону. Но мы первыми доберемся до нее.石拳可不是个傻瓜。他知道王冠在哪儿。不过我们会先得到它。例句朗读
- Каменный король. И пользы от него столько же, как от живого一个石头做的国王。我猜就和真正的国王一样有权威。例句朗读
- Пусть у меня каменное тело, но мое сердце — вовсе не камень.我的身体是岩石,但我的心 不是。例句朗读
- Привет тебе! Каменный дух всегда рад видеть тех, чья воля тверже камня!欢迎回来!你我内在的岩灵彼此心照不宣。例句朗读
- Женщина с каменным лицом по имени Исбейл бросает на вас ледяной взгляд.这个叫伊莎贝的女人固执地看着你,面如铁石。例句朗读
- Нужно найти самые высокие каменные шпили из тех, что окружают эти руины.你得从这四周附近的废墟堆中找到最高的那种岩石塔。例句朗读
- У Каменных Молотов есть вождь и есть надсмотрщик. Сегодня мы убить оба.石槌氏族里有位酋长,还有个奴隶主。今天我们要把他们俩一起干掉。例句朗读
- Гм-м... похоже на коготь от каменной статуи. Интересно, для чего он нужен.嗯……这看起来像是某尊雕像上的爪子。不知道有什么作用。例句朗读
- Бомбить нас решили? Мы им такое устроим, будут с каменными топорами бегать.你觉得他们会轰炸我们吗?我希望我们能把他们炸回到石器时代去。例句朗读
- Он сразу заплатил и сказал доставить куда-то рядом с каменным лесом Гуюнь...他付钱倒是爽快,说要我稍晚一会送到孤云阁附近的一个地方…例句朗读
- Откуда ты знаешь, что эта каменная скрижаль находится в храме Ветреного пика?你怎么知道这石板是在荒瀑古坟?例句朗读
- Что за позорище. Ваши предки из каменного века и то были лучше развиты.净是吹牛。你石器时代的祖先都能产出更多科学。例句朗读
- Эй, я правда потерялся. Я пришел к каменному спуску. Не знаю, как вернуться.喂,我真的迷路了。我回到了石坡这。我不知道怎么回去。例句朗读
- Похоже, волк уже сдул домики из соломы и из прутьев... Остался только каменный.看来大野狼已经吹坏了草屋和木屋…只剩下砖头屋了。例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成,用于辅助学习;例句与词形均已通过自动校验,如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 形容词
- 比较级
- каменне́е
- 短尾形式
- каменен / каменна / каменно / каменны
- 重音
- 重音固定于词干(ка́мен-),短尾形式亦同
手写体 · прописи
каменный
印刷体
ка́менный
本词的手写形近字母
- а与印刷体接近,收笔带小钩
- м像拉丁 m,但起笔与收笔都是圆转
- ы竖笔 + и 连写,两部件不断笔
- йи 上加一个短弧
手写的核心特征是字母连写不断笔(прописи 里一个词一笔写完), 所以手写词看起来是连成一片的,而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体(прописи 参考),非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音(прописи 里也不标);重音位置见上方印刷体。