ка́ждый

形容词A2词频第 144 位核心高频专四必考考研201口语高频易混淆

[ˈkaʐdɨj] 重音固定落在词干首音节 ка́жд-，全词任何形式都不移位；ж 为硬辅音 [ʐ]（近似汉语拼音 r），切勿读成英语 measure 中的 [ʒ]；词尾 -ый 读作完整元音组合 [ɨj]，不要弱化或吞掉。

单词朗读

一句话：каждый（形容词）：每个的，每一个的（指同类事物中逐一清点、无一例外）

词义

每个的，每一个的（指同类事物中逐一清点、无一例外）
（名词化用法）每个人，人人，谁都；常与 из + 第二格连用表示「……当中的每一个」
（与数词或表时间的复数名词连用）每隔……的，每……的

常用搭配

形容词修饰

ка́ждый день每天，天天
ка́ждое у́тро每天早上
ка́ждые де́сять мину́т每隔十分钟

介词固定搭配

ка́ждый из нас我们当中的每一个人（из 后接第二格）
ка́ждый из студе́нтов学生当中的每一个（不能说 ка́ждый из студе́нты）

习惯熟语/成语

на ка́ждом шагу́随时随地，处处（形容频繁出现）
ка́ждому своё各有各的，各得其所
в ка́ждом слу́чае在任何情况下；无论如何
ка́ждый встре́чный碰到的每一个人；随便什么人

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	ка́ждый	ка́ждая	ка́ждое	ка́ждые
二格	ка́ждого	ка́ждой	ка́ждого	ка́ждых
三格	ка́ждому	ка́ждой	ка́ждому	ка́ждым
四格	ка́ждый	ка́ждую	ка́ждое	ка́ждые
五格	ка́ждым	ка́ждой	ка́ждым	ка́ждыми
六格	ка́ждом	ка́ждой	ка́ждом	ка́ждых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

вся́кий: 侧重「任何种类的、各种各样的」，书面语色彩较浓，常构成 без вся́кого сомне́ния 等固定搭配；ка́ждый 是「逐一清点、一个不漏」，вся́кий 是「无论哪一种都算」。
любо́й: 侧重说话人主观的「任挑一个都行」（любо́й из вас 你们当中随便谁），含选择自由义；ка́ждый 则只作客观的全体遍指，不含「随便」意味，故 ка́ждый из вас 指「你们每一个」而非「你们随便哪个」。

反义词

ни оди́н

记忆与易错点

助记

把 ка́ждый 还原成远古的「кто + же」组合：古俄语 къжьдо 本义就是「无论是谁／正是那一个」，因此它天生带有「一个个点到、绝不遗漏」的意味——凡是「谁」都要被点名一次，就是「每个」。口诀：谁（кто）都得带「же」那股较真的劲儿，所以叫「每个」。

词根

корень -кажд-（源自古俄语 къжьдо，由 къто「谁」+ 加强语气词 же 演变而来，与 кто 同源）

常见误用

① 误与被修饰名词用复数：❌ ка́ждый студе́нты → ✅ ка́ждый студе́нт（若要说「全体学生」应用 все студе́нты）；② 与 из 连用时后面必须接第二格：❌ ка́ждый из студе́нты → ✅ ка́ждый из студе́нтов；③ 该词是代词性形容词，没有短尾形式，也没有比较级／最高级，切勿按 но́вый—нове́е 的模式造出 *ка́ждее、*ка́ждше；④ 发音上 ж 是硬音 [ʐ]（近似汉语拼音 r），不要读成 [ʒ]，词尾 ы 也不能吞掉。

同根词

词	词性	释义
ка́ждодне́вный	形容词	每天的，日常的，经常的
ка́ждодне́вно	副词	每天，天天

语料库例句（15）

Нет так нет, у каждого своя правда. А скидки тогда не выйдет.你爱帮不帮吧，每个人都有自己的理由。恐怕我不能给你折扣了。
例句朗读
Я не хочу спать каждую ночь и не хочу просыпаться каждый день.夜夜不想睡，天天不想醒
例句朗读
Не все ли равно? С каждой я всегда думал только о тебе.这不重要，反正我心里只有你一个…
例句朗读
И не забываю об этом, кэп. Я каждый день об этом думаю.我不能忘记这些事，船长。一天都不行。
例句朗读
У каждой розы есть шипы, но у этих еще и огромные зубищи.玫瑰都有刺，但这些花长的是大尖牙。
例句朗读
Каждый день одно и то же. Вино сраное... С ума сойти можно.天天都一样，葡萄酒，葡萄酒，见鬼的葡萄酒。都快让人发疯了。
例句朗读
А тебе не надоедает носить каждый день одну и ту же одежду?每天穿一样的衣服不会厌烦吗？
例句朗读
У меня каждая пара рук на счету, надеюсь, ты мне тоже поможешь.我需要一切可以依靠的力量，希望你能帮助我。
例句朗读
Каждый раз, когда я с вами разговариваю, я потом об этом жалею.每次我都后悔跟你讲话。
例句朗读
Она смотрит на вас, и в каждой черте ее лица читается ненависть.她盯着你，脸上充满了恨意。
例句朗读
Тебе придется отдать все силы в этой битве. Как и каждому из нас.你必须全力以赴，勇士。我们都得全力以赴。
例句朗读
Усильте эту карту на 1 ед. за каждый усиленный отряд в этом ряду.同排每有 1 个受到增益的友军单位，自身便获得 1 点增益。
例句朗读
Я каждый день молюсь, чтобы так и было. У меня в лечебнице брат.我每天都祈祷。我哥哥就在那家医院工作。
例句朗读
Он задел босса, и теперь босс придирается к нему на каждом шагу.他得罪了上司，上司就给他小鞋穿。
例句朗读
Тогда я снесу каждое дерево и оставлю от всего леса один кратер!我会炸掉每一棵树。我会把这片森林变成平地。
例句朗读