каби́на

名词B1词频第 7330 位交通科技建筑专四必考考研201

[kɐˈbʲinə] 非重读 а 弱化为 [ɐ]；бь 为软辅音 [bʲ]

单词朗读

一句话：кабина（名词）：（车辆、飞机等的）驾驶室，座舱

词义

（车辆、飞机等的）驾驶室，座舱
（电梯、缆车、淋浴间的）厢，室，隔间

常用搭配

常考动宾

запере́ться в каби́не锁在隔间/驾驶室里

形容词修饰

води́тельская каби́на驾驶室
пассажи́рская каби́на客舱

介词固定搭配

в каби́не ли́фта在电梯轿厢里

变格变位

格	单数	复数
一格	каби́на	каби́ны
二格	каби́ны	каби́н
三格	каби́не	каби́нам
四格	каби́ну	каби́ны
五格	каби́ной	каби́нами
六格	каби́не	каби́нах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ку́зов: 侧重指卡车或汽车的“车厢/车身”部分，用于载货或载人，而非驾驶员所在的封闭操作空间。
отсе́к: 科技用语，指飞机、船舶内部的“舱段”或“隔舱”，比 кабина 更强调结构上的分隔。

形近易混词（Паронимы）

каби́нет: 意为“办公室”或“书房”，指进行脑力工作或行政管理的房间，与交通工具或封闭设施的“厢/室”完全不同。

记忆与易错点

助记

词根 -бин- 联想英语 cabin（小木屋、船舱）。俄语中 кабина 特指现代交通工具或设施中的封闭操作/乘坐空间。注意不要与 кабинет（办公室）混淆，后者词尾不同且语义指向室内房间。

词根

源自法语 cabine 或英语 cabin

常见误用

1. 重音错误：重音始终在第二个音节 би́ 上，不要移到词尾（如 кабину́ 是错的）。
2. 复数二格形式：复数二格为 каби́н（零词尾），而非 кабинов 或 кабиней。

同根词

词	词性	释义
каби́нка	名词	小隔间；电话亭

语料库例句（15）

Стекла чистые, их недавно помыли. Ты видишь кабину грузовика, а в ней — личные вещи водителя, наклейки, эмблемы...窗户很干净，最近刚洗过。你看见一个货车司机的车厢，里面摆放着私人物品，贴纸，徽章……
例句朗读
Ностальгия. Она забилась в кабину, ее трясет... Чудовищная ностальгия. По себе. По людям. Это невыносимо. Она обожает это.乡愁。被禁锢在车厢里，摇晃着……可怕的乡愁。对于你自己。对于人类。它都太难承受了。她很爱它。
例句朗读
Окно разбивается; повсюду летят осколки стекла и падают на пол кабины и мостовую.窗户被砸了个粉碎，玻璃渣向四处飞溅而去，掉落在货车地面和人行道上。
例句朗读
Преступница интересовалась кинозвездами былых времен. Изнутри вся кабина грузовика обклеена плакатами.她是复古电影明星的粉丝。货车车厢里贴了很多海报。
例句朗读
Обыщите кабину принадлежащего этой женщине грузовика рядом со статуей.女司机的货车就停在纪念碑附近，仔细搜查车厢。
例句朗读
В горьком воздухе кабины чувствуется запах одеколона — пряного, с мускусными нотками гибискуса.空气中肯定有一股香水味。它很辛辣，还有一丝麝香梨的味道，飘荡在车辆内刺骨的空气中。
例句朗读
В задней части кабины расположена тесная ниша для сна. Большие пепельницы. Занавески расшиты солнцами и колесами.车厢背后有一个小的休息空间。大烟灰缸。窗帘上满是太阳和车轮。
例句朗读
На фоне из кабины ее грузовика доносится тихая музыка. Ты не слышишь слов.背后，一首安静的歌曲从她的车厢飘向空中。你没有听到任何人声。
例句朗读
А если они попадут в кабину, то что там найдут? Что-нибудь обличающее?如果他们闯进去的话，会不会发现里面藏匿的东西？某些犯罪的东西？
例句朗读
Кабина стоит на нижнем уровне, где находится ядро. Попробую вызвать ее.电梯停在核心入口。我看看能不能把它弄回这一层来。
例句朗读
Я просто говорю — судя по тому, что я видел у нее в кабине, достать ствол ей было несложно.我想说的是——从我在她车厢看到的情况来看，她应该能∗毫不费力∗地弄到一把枪。
例句朗读
Он бьет по окну. Повсюду летят осколки стекла и падают на пол кабины и мостовую. Теперь можно просунуть внутрь руку.他砸碎了玻璃。玻璃渣向四处飞溅而去，碎裂在货车地板和人行道上。现在你能够着了。
例句朗读
Дождись отлива — тогда сможешь заглянуть в кабину.等待退潮——然后应该就能进入乘坐舱了。
例句朗读
Всем пилотам занять кабины! Приготовиться к взлету!所有驾驶请至太空船！准备起飞！
例句朗读
Не переживай, папа, мы найдем ее. А пока я отправлю тебя в кабину телепорта.别担心，爸爸 - 我们会找到她的。现在我得送你去传送室。
例句朗读