ито́г

名词C1词频第 1800 位核心高频专四必考专八必考考研201抽象概念

[ɪˈtok]

单词朗读

一句话：итог（名词）：结果，结局；（事情的）最后阶段

词义

结果，结局；（事情的）最后阶段
总计，合计；（统计数据的）总和

常用搭配

常考动宾

подвести́ ито́ги总结，归纳结果
подвести́ черту́ под ито́гами对结果作出结论/盖棺定论

形容词修饰

положи́тельный ито́г积极的结果
неуда́чный ито́г失败的结果

介词固定搭配

в ито́ге最后，终于（作副词性短语使用）

变格变位

格	单数	复数
一格	ито́г	ито́ги
二格	ито́га	ито́гов
三格	ито́гу	ито́гам
四格	ито́г	ито́ги
五格	ито́гом	ито́гами
六格	ито́ге	ито́гах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

результа́т: 侧重行为、活动产生的直接后果或成效，比 итог 更通用，常用于实验、比赛等。
после́дствие: 侧重因果关系中的‘后果’，通常指某种原因导致的后续状态，多含贬义或中性。
заключе́ние: 侧重经过分析、研究后得出的‘结论’或‘摘要’。

反义词

начало́причина́

记忆与易错点

助记

前缀 и- (进入/内部) + 词根 -тог (关联到 тот '那个' 或 долг '债务/账目')。逻辑联想：把过程推进到内部，算清最后的‘账目’，就是‘结果/总计’。记忆口诀：‘一(и)个(то)结果(g)’。

词根

корень -тог-

常见误用

混淆 итог 与 результат。Итог 强调过程的终结和汇总（如会议、年度），resultat 强调具体的产出或成绩。另外，注意不要写成 *итож 或 *итогь。

同根词

词	词性	释义
ито́говый	形容词	结果的，最终的
подво́дить и́тоги	短语	总结（动词短语）

语料库例句（15）

Интересно, узнаем ли мы в итоге, что же произошло в те давние времена.希望我们能弄清楚许久以前这里所发生的事情。
例句朗读
Ну, это слишком сильно сказано, но... да, в итоге все полетело к черту.那样说是有点愤世嫉俗，但是……没错，好景不常。
例句朗读
Но в итоге до меня только сейчас дошло, во что я вляпался!结果我回过神才发现，这里面问题太大了！
例句朗读
Хотя по итогам серьёзных потерь не было, но мне всё ещё страшно!虽说统计下来没有太多实际损失，不过现在还是心有余悸啊。
例句朗读
Ну, с этого я начал. Но в итоге получилось что-то вроде баллады.哦，那是开头。但是后来慢慢变成了一首情歌一类的东西。
例句朗读
Тратишь на такие поручения силы и время, а в итоге... А, неважно.这种委托费时又费力，但是却…算了。
例句朗读
Главное дело и дело о двери в итоге сольются в одно ∗стереорасследование∗.这扇门和主调查将会合并成为一个∗联合∗调查。
例句朗读
Моряки случились. Напились и в итоге потеряли ценный товар в какой-то пещере.是那些水手，他们喝得很醉，然后把货弄丢在某个不知名的山洞里。
例句朗读
Эй! Это ты! Мне сказали, что в итоге ты все-таки сюда дополз.嘿！是你。他们告诉我你最终一定会来到这里的。
例句朗读
Как показывает опыт, позеры и балаболы в итоге оказываются в закрытом гробу.经验告诉我，太臭屁加大嘴巴必死无疑。
例句朗读
Да. И в итоге утопил ее в море. Должно быть, ты был пьян, когда уезжал.是的。最后半沉没在海中。你离开的时候一定是喝醉了。
例句朗读
Я объяснял ему полдня, в итоге он все равно не понял.我解释了半天，结果他还是没听懂。
例句朗读
Почти всю дорогу мне пришлось спасаться от гнуса, но в итоге все обошлось.过联邦中途有一些吸血虫追我，但我甩掉它们了。
例句朗读
В конечном итоге это главное: он очень хочет, чтобы ты воспринял его всерьез.这一切归根究底——现在他需要你认真对待他。
例句朗读
Об этом не поспоришь. Но хочешь ли ты узнать, как я в итоге сбежал, или нет?这点我没有什么异议，不过你还想不想听我最终为何选择离开？
例句朗读