ита́к
连接词B2词频第 1164 位虚词书面语考研201专四必考核心高频
[ɪˈtak]
非重读 и 弱化为 [ɪ]；重读 а 清晰为 [a]；词尾 к 清辅音不送气。
单词朗读
词义
- 那么，这样一来（用于引出结论或总结前文）
- Ита́к, мы пришли́ к еди́нственному пра́вильному реше́нию.这样一来，我们得出了唯一正确的决定。
- Ита́к, все вопро́сы решены́, мо́жно начина́ть рабо́ту.那么，所有问题都解决了，可以开始工作了。
- 总之，总而言之（用于总结前文，引出概括性陈述）
- Ита́к, подведём ито́ги наше́й встре́чи.总之，我们来总结一下我们的会议。
- Ита́к, вы согла́сны с на́шим пла́ном?那么，您同意我们的计划吗？
1
2
常用搭配
介词固定搭配
- ита́к, начнём那么，我们开始吧
习惯熟语/成语
- ита́к и так如此这般（表示方式）
- ита́к, решено́那么，决定了
词汇网络
近义词 · 辨析
- значи́т
- 更口语化，强调逻辑推论，常用于对话中
- сле́довательно
- 更正式，用于书面论证，强调因果关系
- таки́м о́бразом
- 更书面，强调方式或结果，常用于学术文本
形近易混词（Паронимы）
- так
- 副词，意为“这样”，而 итак 是连接词，意为“那么”
记忆与易错点
助记
由前缀 и-（加强语气）+ 副词 так（这样）构成，字面义为“就这样”，引申为“那么、总之”。记住：итак 用于总结或引出结论，像中文的“那么”。
词根
前缀 и-（强调）+ 副词 так（这样）
常见误用
易与 так 混淆，注意 итак 是连接词，用于句首引出结论；так 是副词，修饰动词。书写时不要漏掉 и，也不要与 и так（连写与分写）混淆，分写表示“也这样”。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| так | 副词 | 这样，如此 |
| ита́к | 连接词 | 那么，总之 |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 连接词
- 重音
- 重音固定于第二个音节
手写体 · прописи
итак
印刷体
ита́к
本词的手写形近字母
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- а与印刷体接近，收笔带小钩
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。