исхо́д

词义

1

结果，结局，后果

名词中性

• Како́в посе́в, тако́в и урожа́й; какова́ рабо́та, тако́в и исхо́д.播种如何，收获便如何；工作怎样，结果便怎样。（谚语）
• Мы не могли́ предсказа́ть оконча́тельный исхо́д перегово́ров.我们无法预测谈判的最终结果。

2

（数学/逻辑推导中的）推论，结论；（从某前提）得出的结果

名词书面

• Э́тот вы́вод явля́ется прямы́м исхо́дом из да́нного теоре́мы.这个结论是该定理的直接推论。
• Исхо́дя из э́тих да́нных, мы приходя́м к вы́воду...基于这些数据，我们得出……结论。（注：此处展示同源动词用法，名词义项例句见下）
• В ло́гике исхо́д — э́то сле́дствие, вытека́ющее из посы́лок.在逻辑学中，推论是从前提中引申出的结果。

3

出身，背景；起源

名词书面

• Его́ исхо́д из рабо́чей семьи́ сыгра́л ва́жную роль в его́ карье́ре.他出身于工人家庭，这在他的职业生涯中起了重要作用。
• Происхожде́ние и исхо́д персо́ны тща́тельно проверя́ются.人员的背景和出身受到严格审查。

4

（军事或体育比赛中的）突围，突围战；（棋局中的）出路

名词中性

• Вое́нные пыта́лись соверши́ть проры́в, но у них не бы́ло ни одного́ ша́нса на уда́чный исхо́д.军队试图突破包围圈，但他们没有任何成功突围的机会。
• Шахмати́ст иска́л исхо́д из тяжёлой пози́ции.象棋手正在寻找摆脱困境局势的出路。

接格支配（Управление）

常用搭配

常考动宾

• предсказа́ть исхо́д预测结果
• зави́сеть от исхо́да取决于结果
• реша́ющий исхо́д决定性结果

形容词修饰

• положи́тельный исхо́д积极的结果/好结果
• неблагоприя́тный исхо́д不利的结果

介词固定搭配

• исхо́д из чего́-либо以……为基础/出发点

变格变位

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

результа́т

最通用的「结果」，侧重行动产生的客观效果；исхо́д 更侧重事情的最终走向、结局或命运般的定数，常用于抽象事物或重大事件。

фина́л

侧重「结尾、终场」，多用于戏剧、电影、比赛等具有明确时间节点的场合；исхо́д 强调因果链条的终点。

после́дствия

侧重「后果、副作用」，通常指行为带来的后续影响（多为负面）；исхо́д 是事件本身的终结状态。

反义词

形近易混词（Паронимы）

исхо́дный

形容词，意为「原始的、基础的、出发的」。易混淆点：исхо́д 是名词（结果），исхо́дный 是形容词（如 исхо́дные данные 原始数据）。

исходи́ть

动词未完成体，意为「始于、以…为前提」。常构成短语 исходи́ть из（基于/考虑到），此时中文翻译常对应 исхо́д 的逻辑起点，但词性不同。

同根词