и́скренне

副词C2词频第 3437 位专八必考考研201ТРКИ-2情感书面语易混淆

[ˈiskrʲɪnʲːɪ]

单词朗读

一句话：искренне（副词）：真诚地，衷心地；毫无虚伪或掩饰地表达情感或态度。

词义

真诚地，衷心地；毫无虚伪或掩饰地表达情感或态度。
直率地，坦诚地（指说话不拐弯抹角）。

常用搭配

形容词修饰

и́скренне сожале́ть由衷地遗憾/抱歉
и́скренне благодари́ть衷心地感谢
и́скренне жела́ть真诚地祝愿

习惯熟语/成语

и́скренне и от души́真心实意地，全心全意地

词汇网络

近义词 · 辨析

от души́: 更口语化，强调“从心底里”，常与热情、欢乐搭配。
пра́вдиво: 侧重“真实地、如实地”，强调内容符合事实，而非情感的真挚度。
прямоду́шно: 侧重“直爽地、心直口快”，有时略带鲁莽色彩，强调不隐瞒观点。

反义词

фальши́волицеме́рнопоказа́нно

形近易混词（Паронимы）

скро́мно: 意为“谦虚地、朴素地”。虽都含褒义，但但 скро́мно 指不张扬、低调，而低调，而 искре́нне 指无虚假、情感真挚。二者语义核心不同。

记忆与易错点

助记

联想记忆：词根词根 скр-- 与 скро́мныйный（谦虚）、скры́тый（隐藏的）有关。Искре́нний 字面原意是“没有缝隙的”（像石头一样完整），引申为“没有隐藏（虚伪）的”，即“真诚的”。记住：真诚的人心里没有“缝隙”藏私心。

词根

来自古俄语 искра (火花) 或 скрывать (隐藏) 的否定形式，词干 -скренн- 暗示“完整、无裂痕”。

常见误用

1. 误用形容词形式：在句中作状语时必须用副词词 искре́нне，不可用形容词 искре́нний（除非修饰名词，如如 искре́нний друг）。<br>2. 重音错误：重音永远在第二个音节音节 кре́，不可读成 и́скренне。<br>3. 混淆形近词：不要与 скро́мномно（谦虚地）混用，前者重情感真实，后者重态度低调。

同根词

词	词性	释义
искре́нний	形容词	真诚的，坦率的
искре́нность	名词	真诚，坦率
скро́мный	形容词	谦虚的（词根同源辨析）

语料库例句（15）

Фредерик искренне мечтает о том, чтобы у песни сирены был мощный, взрывной финал!弗雷德里克真诚地希望那个海妖能用一个戏剧性的终场结束她的歌唱！
例句朗读
Я искренне верю если Содружество и сможет все это выдержать, то лишь благодаря вам.我真心相信，如果联邦需要改变，您就是那个推手。
例句朗读
В ее голосе нет ни капли иронии. Она говорит это совершенно искренне.她的声音里完全没有讽刺的意味。她是认真的。
例句朗读
Еще один человек искренне рад меня видеть. К такому можно быстро привыкнуть.另一位真的很高兴认识我的人类。我可能需要一点时间适应。
例句朗读
Она говорит искренне, и ее голос звучит при этом иначе. Немного старше.说话这么坦率的时候，她的声音听起来有些不同，不知道为什么，好像比较苍老。
例句朗读
Я искренне надеюсь, что никто не попытался укрыться здесь от атомной бомбардировки.我真心希望不要有人为了躲避辐射尘，跑到这些地方。
例句朗读
Лейтенант искренне обеспокоен. Он никогда не думал, что окажется в такой ситуации...警督是真的担心。他从未想过自己会陷入这种境地……
例句朗读
Я искренне полагаю, что если бы не вы, "Подземка" была бы уничтожена.如果不是因为你，我想铁路组织应该早就被歼灭了。
例句朗读
Я серьезно, босс! Я не пытаюсь ничего выторговать. Я говорил абсолютно искренне.我说真的！我真的没有别的意思，老大。我每一句都发自肺腑。
例句朗读
Вы здорово выкрутились, доктор Фримен. Искренне жаль тех, кто потратился на страховку.博士，你刚才真是太厉害了！不过我看那些保险公司可就惨喽。
例句朗读
Мне тебя искренне жаль. Ты даже не там, где надо.我替你感到难过，因为你找错地方了。
例句朗读
В мире искренен только лжец, потому что он искренне лжет тебе.世界上只有骗子才是真心的，因为他是真心骗你的。
例句朗读
Он искренне рад, что ему не приходится сейчас искать части брони.他由衷地感激自己现在不用追踪那套盔甲部件了。
例句朗读
А ты умеешь убеждать. Звучало так искренне, я почти поверила тебе!你很善于言辞。坦白说，我差点就相信你了！
例句朗读
Он искренне сожалеет о том, что недооценил честь и воинскую доблесть солийца.这个人真心为低估了西奥的荣誉和军事力量而感到抱歉。
例句朗读