интере́с

名词B1词频第 1533 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-1抽象概念

[ɪnʲtʲɪˈrʲes] 词首非重读 и 与词中非重读 е 均弱化为 [ɪ]；重读 е 读作清晰的 [e]；т、р 在 е 前腭化为 [tʲ]、[rʲ]；词末 с 为清辅音，不浊化。

单词朗读

一句话：интерес（名词）：兴趣，兴致；对某人某事的关注、好奇心

词义

兴趣，兴致；对某人某事的关注、好奇心
利益，利害关系；好处（常用复数 интере́сы）
（口语）意思，趣味性；好处、个人打算

接格支配（Управление）

к кому-чему (3格)

表示「对…的兴趣」时，интере́с 必须接前置词 к + 第三格（与格）：интере́с к му́зыке、интере́с к исто́рии。中国学生受英语 interest in 影响常说成 *интере́с о му́зыке 或 *интере́с в му́зыку，均错。口语中亦可用 интере́с в чём 表示「在…方面的兴趣」（第六格，多用于书面）：интере́с в рабо́те。表示「为了…的利益」用 в интере́сах кого-чего（第二格）：в интере́сах наро́да。注意与动词 интересова́ться 区分：后者直接接第五格，интересова́ться му́зыкой，不加 к。

常用搭配

常考动宾

проявля́ть интере́с к кому́-чему́对…表现出兴趣
теря́ть интере́с к кому́-чему́对…失去兴趣
вызыва́ть интере́с у кого́引起某人的兴趣
защища́ть интере́сы维护利益

形容词修饰

большо́й / живо́й интере́с极大的／浓厚的兴趣
комме́рческий интере́с商业利益

介词固定搭配

с интере́сом饶有兴致地
в интере́сах кого́-чего́为了…的利益；符合…的利益

习惯熟语/成语

не без интере́са不无兴趣；颇有兴致地
Э́то в твои́х интере́сах.这符合你的利益（对你有利）。

变格变位

格	单数	复数
一格	интере́с	интере́сы
二格	интере́са	интере́сов
三格	интере́су	интере́сам
四格	интере́с	интере́сы
五格	интере́сом	интере́сами
六格	интере́се	интере́сах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

увлече́ние: 指长期沉迷的爱好、痴迷，程度比 интере́с 深，且不能表示「利益」义。
заинтересо́ванность: 书面语，侧重「有切身利害关系」的关注，常与 в чём 连用，不含单纯的好奇心。
любо́пытство: 好奇心，常带「过分打听、爱管闲事」的贬义色彩；интере́с 为中性。
вы́года: 只对应「利益、好处」义，且强调物质上的得利；интере́с 的语义范围更宽。

反义词

равноду́шиебезразли́чиеапа́тия

形近易混词（Паронимы）

интере́сность: 抽象名词，指事物本身「具有趣味性」这一属性；不能用来表示人心里「有兴趣」的状态，故不能说 *У меня́ интере́сность к му́зыке。
заинтересо́ванность: 指「有利害关系、有切身关注」，多用于正式场合（заинтересо́ванность стороне́й）；与表示普通兴趣的 интере́с 语义不同，不能互换。

记忆与易错点

助记

拆词根：интер-（< 拉丁 inter-「在…之间」）+ -рес-（< 拉丁 esse「存在」）→「处在两者之间、与之相关」。与自己「有关系」的东西，自然就会去「关心」，于是引申出「兴趣」；与自己有利害关系的，就是「利益」。记住这条链条：有关系 → 关心 → 兴趣 → 利益，义项一网打尽。同源词：英语 interest、德语 Interesse。

词根

корень -интерес-（拉丁语 interesse：inter「之间」+ esse「存在」，经德语 Interesse 进入俄语）

常见误用

① 重音错读：读成 *инте́рес（重音在 и），正确为 интере́с，重音在最后一个音节。② 接格错误：受英语 interest in 影响说成 *интере́с о му́зыке / *интере́с в му́зыку，正确是 интере́с к му́зыке（к + 第三格）。③ 与动词混用：интересова́ться 直接接第五格（интересова́ться му́зыкой），不能再加 к，错句 *интересова́ться к му́зыке。④ 复数义项漏用：表示「利益」时习惯用复数 интере́сы，单数 интере́с 多指心理上的兴趣。

同根词

词	词性	释义
интере́сный	形容词	有趣的；引人入胜的
интере́сно	副词	有趣地；（作谓语）有意思
интересова́ться	动词	对…感兴趣（接 чем）
заинтересова́ть	动词	使感兴趣，引起兴趣
заинтересо́ванный	形容词	感兴趣的；有利害关系的
интере́сность	名词	趣味性，吸引力

语料库例句（15）

Это же за тобой охотится маньяк. Так что у нас общие интересы.有个疯子想取你的性命，所以我们可以联手。
例句朗读
Серые глаза кота затуманены, но он глядит на вас с большим интересом.猫的眼睛阴暗灰白，但是它很紧张地盯着你。
例句朗读
Отдайте мне то, что я хочу - это в ваших же интересах.给我想要的东西，这将对你非常有利。
例句朗读
Я не в обиду. Ничего личного. Но я вынужден защищать интересы заведения.无意冒犯，我真的不是在针对谁。只是我∗必须∗维护这里的利益。
例句朗读
Обычно я не питаю интереса к таким вещам, но это выглядит впечатляюще...我通常不太在意这类的事情，但这很令人印象深刻……
例句朗读
На самом деле все эти теории отражают и проводят интересы мелкой буржуазии.其实所有这些理论都是反映并且代表小资产阶级利益的。
例句朗读
А почему со мной? Я из интереса спрашиваю, ты же здесь чужой.为什么要找我？这么问是出于好奇，毕竟你是个外国人。
例句朗读
Если ты решишь сражаться, я буду наблюдать за тобой с большим интересом.如果是你的战斗，我会带着极大的兴趣进行观看。
例句朗读
Не изволит. Мы действуем в интересах высшей важности, потом я все объясню.我们没必要听，这事迫在眉睫。其他的晚点再解释。
例句朗读
Ты не заметил, что я снова мочусь против ветра, дерусь за чужие интересы?你不觉得我又在自找麻烦 - 为了与我无关的事情而战么？
例句朗读
Он и она с детства были друзьями, у них общие интересы и устремления.他和她是竹马青梅，志趣相投。
例句朗读
— Будьте мужчиною, друг мой, а я уж буду блюсти за вашими интересами.拿出男子汉的勇气来，我的朋友，我会保护您的利益的。
例句朗读
Нет. Пока нет. Я с интересом следил за тем, как ты идешь по моему царству.不行，还不行。我一直在我的领域观察你的进展，对你越来越感兴趣。
例句朗读
Ну, может, тогда найдете ее в моих и в своих интересах.帮个忙，去找她吧。
例句朗读
Ну так-то да, но интерес представляет тот, кто сидит ∗на∗ лошади. Человек...呃，是的，不过有意思的是∗骑在∗马背上的那个人。一个男人……
例句朗读