институ́т

名词B2词频第 3575 位核心高频专四必考考研201学校政治法律

[ɪnstʲɪˈtut] 全词 3 个音节 ин-сти-ту́т，重音固定在最后一个音节。词首非重读的 и 弱化为 [ɪ]；-ти- 中的 т 受后接 и 影响腭化为 [tʲ]；词末 -т 为清辅音，不浊化。

单词朗读

一句话：институт（名词）：（单科性）高等学校，学院；大学

词义

（单科性）高等学校，学院；大学
研究所，研究院（科研机构）
（社会）制度，体制；成规惯例

接格支配（Управление）

чего (2格)

институ́т 表示『某专业的高等学校』或『某领域的研究所』时，其后必须接第二格，说明研究方向或所属：институ́т фи́зики（物理研究所）、институ́т иностра́нных языко́в（外语学院）；表示社会制度时同样用第二格：институ́т бра́ка（婚姻制度）。易错点：受汉语『物理学院』影响，中国学生常把两个名词直接并置而漏掉第二格，或画蛇添足加前置词 по（*институ́т по фи́зике 不规范）。

常用搭配

常考动宾

поступи́ть в институ́т考入高等学校（в + 第四格，表方向）
око́нчить институ́т读完大学/学院（及物，直接接第四格，不加 в）
у́читься в институ́те在学院学习（в + 第六格，表地点）

形容词修饰

медици́нский институ́т医学院
нау́чно-иссле́довательский институ́т科学研究所

介词固定搭配

в институ́те / в институ́т在学院（第六格，地点）／去学院（第四格，方向）

习惯熟语/成语

институ́т благоро́дных деви́ц（旧）贵族女子学院；〈转〉闭塞保守的机构

变格变位

格	单数	复数
一格	институ́т	институ́ты
二格	институ́та	институ́тов
三格	институ́ту	институ́там
四格	институ́т	институ́ты
五格	институ́том	институ́тами
六格	институ́те	институ́тах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

вуз: вы́сшее уче́бное заведе́ние 的缩略语，泛指任何高等学校，公文与口语通用，但不区分单科还是多科，且没有『研究所、制度』义。
университе́т: 多科性综合大学，系科齐全、规模大；институ́т 通常指单科性学院，二者汉语都译『大学』，俄语中不可互换。
акаде́мия: 侧重学术、艺术最高机构或科学院系统，作校名时多指某一专门领域（如军科院）；比 институ́т 更强调权威与整体建制。

形近易混词（Паронимы）

институ́ция: 同源抽象名词，指『制度、机构』的总称，多用于社会学、法学、政治学文本（полити́ческие институ́ции），不能用来指某所具体的学校或研究所。
конститу́ция: 『宪法』，与 институ́т 仅词形相近（前缀 con- 不同），语义完全无关，阅读时易因共同词根 -ститут- 而误判词义。

记忆与易错点

助记

拉丁语 instituere 意为『设立、安放』，institutum 就是『被设立起来的东西』——凡是被稳定设立起来的组织，都叫 институ́т：先是一所学校（学院），再是一个专门搞研究的机构（研究所），最后抽象为被社会共同确立下来的规则（制度）。一条线索串起三个义项。同根对照：конститу́ция（con-『共同』+ stitu-『设立』→ 共同确立的根本大法＝宪法），只要认准 -ститут- 就是『设立』。

词根

拉丁语 institutum（设立、安排、惯例）← instituere（建立、安排）；корень -институт-（< лат. -stitu-『设立、安放』）

常见误用

① 与 университе́т 混用：汉语都说『大学』，但 институ́т 多为单科性学院或研究所，университе́т 才是多科性综合大学。② 格的使用：『在学院学习』必须用 в институ́те（第六格）；『考入』用 поступи́ть в институ́т（第四格），而 око́нчить институ́т 后直接接第四格，绝不加 в（*окончить в институте 错误）。③ 重音：重音固定在 -у́，常被误读为 *и́нститут。④ 表示研究方向要用第二格（институ́т фи́зики），不要漏格或加 по。

同根词

词	词性	释义
институ́тский	形容词	学院的；研究所的
институ́ция	名词	（社会）制度，机构（总称）
институциона́льный	形容词	制度上的，体制的

语料库例句（15）

Тебе же надо было попасть в Институт? Так чего же ты ждешь?你想要进入学院对吧？那你还在等什么？
例句朗读
Ты прямо мои мысли читаешь. Он точно знал, как попасть в Институт.你看透我的心思了。他一定有进入的方式。
例句朗读
Вы явно хотите лучшего для Института, а для меня это самое главное.你追求的显然是学院的利益，这是我唯一关心的事。
例句朗读
Знаешь ведь эти байки про то, что Институт похищает людей по ночам?都是学院绑架人的谣言害我睡都睡不着。
例句朗读
Чем скорее этот синт вернется в Институт, тем лучше будет для всех.合成人越早安全收回学院，对大家都好。
例句朗读
Акадия далеко от Института, так что нам не о чем волноваться, правда?阿卡迪亚和学院离得这么远，我们应该不需要担心，对吧？
例句朗读
Может, вы об этом и не знаете, но мэр города синт, агент Института.你可能没有注意到，但市长是个合成人，学院安插的。
例句朗读
Институт сюда еще не скоро сунется. Ну, если там не дураки сидят.学院短时间不会来惹我们。如果他们够聪明的话。
例句朗读
Серьезно? Не знал, что можно выйти из Института и остаться в живых.真的假的？我都不知道有什么前学院某某某可以平安活到现在。
例句朗读
Не понимаю, почему этот Институт никак не мог оставить нас в покое?我一直都不懂学院为什么死缠着我们不放。
例句朗读
Мне удалось убедить ее в том, что ее враг не Братство, а Институт.我说服她相信学院才是敌人，兄弟会不是。
例句朗读
Институт хочет того же, что и вы. Мы с ними можем работать сообща.学院要的东西跟你们一样，我们应该有办法一起合作。
例句朗读
Если все пройдет по плану, мы с вами увидимся уже в Институте.如果一切照计划进行，我们学院内见。
例句朗读
Я не в восторге от того, что за нами увязалась ищейка Института.敌人都给你打好了，莫名其妙。
例句朗读
Нам не о чем говорить. Я не имею дел с Институтом.我们没什么好谈的。学院在这里没有任何权力。
例句朗读