ино́й

形容词B1词频第 2071 位核心高频考研201ТРКИ-1抽象概念书面语

[ɪˈnoj] 词首非重读的 и 弱化为 [ɪ]；重读音节中的 о 读清晰的 [o]，不弱化；字母组合 -ой 读作 [oj]，й 是非音节辅音 [j]，与前面的 о 不构成一个元音音节。

单词朗读

一句话：иной（形容词）：别的，另一个；不是这个（同类事物中的另一个）

词义

别的，另一个；不是这个（同类事物中的另一个）
（性质上）不同的，另一个样子的，截然不同的
某个，某些（不确定的人或事物，多用于书面语）
（名词化）ино́е 另一回事、别的东西；ины́е 另一些人、有些人

常用搭配

形容词修饰

ино́й мир另一个世界，彼岸世界
ины́е времена́另一番光景，别的时代

介词固定搭配

в ины́х слу́чаях在另一些情况下（＝ в не́которых слу́чаях）

习惯熟语/成语

ины́ми слова́ми换句话说，换言之（书面，常用于论证、说明）
ино́й раз有时候，偶尔（口语，＝ иногда́，多置于句首）
не кто ино́й, как…不是别人，正是……（无 как 时须写 никто́ ино́й не…）

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	ино́й	ина́я	ино́е	ины́е
二格	ино́го	ино́й	ино́го	ины́х
三格	ино́му	ино́й	ино́му	ины́м
四格	ино́й	ину́ю	ино́е	ины́е
五格	ины́м	ино́й	ины́м	ины́ми
六格	ино́м	ино́й	ино́м	ины́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

друго́й: 最通用、中性，口语书面皆可，只表「同类中的另一个」；ино́й 更书面，且常强调性质上「截然不同」，如 ина́я жизнь（另一种生活）
не́который: 只在「某个、某些」义上与 ино́й 相通，但 не́который 强调「不确定的某个」，不含「另、异」义；ино́й 在此义上更书面、使用更受限

反义词

тот же са́мыйодина́ковыйэ́тот

记忆与易错点

助记

拆词根：ин-（古俄语 инъ «一、另一个»，与 оди́н 中的 -ин 同源）＋形容词词尾 -о́й。одн- 强调「数目之一」，ин- 强调「非此即彼的那一个」，所以 ино́й ＝「不是这个，是另一个」。同根一串可一起记：ино́й（另一个的）→ и́наче（以另一种方式）→ по-ино́му（按另一种办法）→ инакомы́слящий（想法不一样的人）。

词根

корень -ин-（古俄语 инъ «один, другой»，与 оди́н 同源）＋形容词词尾 -о́й

常见误用

①重音易错：应读 ино́й、ины́е、ины́м（重音在词尾），切勿读成 и́ной / и́ные；但同根副词偏偏是 и́наче，重音在前，两者不可类推。②词性混用：ино́й 是形容词，必须与名词性、数、格一致（ина́я жизнь、ины́е лю́ди），不能像副词 и́наче 那样直接作状语。③固定结构：有 как 时写 «не кто ино́й, как…»（кто 配阳性 ино́й）与 «не что ино́е, как…»（что 配中性 ино́е），且 не 分写；没有 как 时须改用否定代词，写 «никто́ ино́й не…» / «ничто́ ино́е не…»，此时 ни- 连写——这是专四、考研的经典考点。

同根词

词	词性	释义
и́наче	副词	否则；以另一种方式
по-ино́му	副词	按另一种方式，用另一种办法
инакомы́слящий	形容词	思想不同的，持不同政见的（亦可作名词用）

语料库例句（15）

Иной из нас в осла ещё влюбитсяSome of us may yet fall in love with an ass
例句朗读
Не хочу спугнуть тебя, но я никто иной, как прославленный Чан Девятый!说出来怕吓到你，我就是当年在绯云坡大名鼎鼎的常九爷！
例句朗读
Я не знаю, как помочь душе Алины отойти в мир иной.我不知道该如何帮阿丽娜的灵魂离开。
例句朗读
А где его сородичи, как он считает? В каком-то ином мире?那么他认为他的族人在哪里？在其它的空间吗？
例句朗读
Ты уже встречалась с этим, в том или ином виде. Пустота нынче не прячется.你曾见过它，只是它那时的形态不同。虚空并不总是低调行事。
例句朗读
Сказать, что это их с Большой Марж сын, хоть она и отбыла в мир иной.告诉他这是他和大玛格的儿子，虽然大玛格现在已经去世了。
例句朗读
Зря ты ко мне залез. Теперь у меня не остается иного выбора...你不该来这里，不要逼我..。
例句朗读
Нет. Если у нас не остаётся иного выбора, мы должны это сделать.不。在没有更好的选择时，就由我承担改变方针的责任。
例句朗读
Если тебе нужна книга, скажи. В ином случае тебе будет очень больно.需要什么书就跟我说。要是自己找的话你可能会自讨苦吃。
例句朗读
Мы редко прибегали к такой жестокости. Лишь когда не было иного выбора.我们没有草率地使用这种残忍的手段，只因别无选择。
例句朗读
Я прибыл сюда, чтобы подписать совсем иной документ. Вернемся к нашей теме.我是要来这里签署一份完全不同的协定，我提议让我们回到那议题。
例句朗读
Горное дело - смысл моей жизни, не хотел бы я иной участи.采矿就是我的命，我不会再想做别的了。
例句朗读
Он был бы иным, если бы ты появился с моей дочерью.你应该带我女儿一起来，欢迎你的仪仗会大不一样。
例句朗读
Увы, но в данном случае у нас просто нет иного выбора.虽然平常这种事可以讨论，但这次恐怕没有选择。
例句朗读
Допустим, что это был ты, а ситуация была бы немного иной.但先假装是你，状况可就大不同了。
例句朗读