инвали́д

名词C2词频第 6095 位专四必考专八必考医学人书面正式

[ɪnvɐˈlʲit]

单词朗读

一句话：инвалид（名词）：残疾人；残废人（指因疾病、受伤或先天缺陷导致身体或精神功能受损的人）。这是现代俄语中最标准、最中性的称呼。

词义

残疾人；残废人（指因疾病、受伤或先天缺陷导致身体或精神功能受损的人）。这是现代俄语中最标准、最中性的称呼。
丧失劳动能力者（特指在军事冲突、工伤等特定背景下，经官方鉴定丧失部分或全部劳动能力的人）。

常用搭配

常考动宾

получи́ть свиде́тельство об инвали́дности取得残疾证
установи́ть инвали́дность认定残疾等级

形容词修饰

инвали́д с роне́ния де́тства自幼致残者
инвали́д ко́лясочник坐轮椅的残疾人

介词固定搭配

пра́ва инвали́дов残疾人权利

变格变位

格	单数	复数
一格	инвали́д	инвали́ды
二格	инвали́да	инвали́дов
三格	инвали́ду	инвали́дам
四格	инвали́да	инвали́дов
五格	инвали́дом	инвали́дами
六格	об инвали́де	об инвали́дах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

челове́к с обме́ненными возмо́жностя́ми (ОВС): 「有障碍人士」，更强调社会包容性，政治正确色彩浓，常用于国际公约及现代公共话语，比 инвалид 语气更委婉。
ка́лека: 「瘸子/残废」，口语且带有贬义或粗俗色彩，在现代文明语境下应避免使用，但在文学作品中可见。

反义词

здоро́вый челове́кабсолю́тно здоро́вый

形近易混词（Паронимы）

инвали́дный: 形近词。инвали́д 是名词（人），инвали́дный 是形容词（残疾的，如 инвали́дная ко́ляска 轮椅）。

记忆与易错点

助记

词根记忆：前缀 ин- (否定/向内) + 词根 вал (力量/价值，源自 лат. valere) + 后缀 -ид (人)。字面逻辑：失去力量/价值的人 -> 残疾人。联想：'印' (in) '瓦' (val) '地' (id) -> 印在瓦片上的痕迹，象征身体的残缺印记。

词根

корень -вал-

常见误用

1. 混淆阴阳性：该词虽以辅音结尾，但指代人，语法上是阳性名词，变格按阳性硬变化处理（如 gen: инвали́да），而非阴性。2. 搭配错误：不应说 'быть инвали́дом' 以外的其他格形式来表身份，通常用 Instrumental (кем?) 或 Nominative。3. 易与 'инвали́дность' (残疾状态) 混用。

同根词

词	词性	释义
инвали́тный	形容词	残疾的，丧失劳动能力的
инвали́дность	名词	残疾，丧失劳动能力

语料库例句（11）

инвалид труда残废工人
例句朗读
инвалид войны残废军人
例句朗读
Куно бы легко попал. Куно вам не инвалид какой-нибудь.坤诺就可以轻松打中，不过——坤诺并不是残疾人吧？
例句朗读
То, что мы делаем для инвалидов — это капля в море!我们为残疾人做的这点事太微不足道了！
例句朗读
Женоненавистнические постеры, расистская литература и подписанная петиция по поводу „эвтаназии инвалидов“.厌女海报，种族主义文献，还有一份‘让残疾人安乐死’的签名请愿书。
例句朗读
Чего? ∗не стоит расслабляться∗?! Ты инвалид мозга что ли? Это вообще ни на что не похоже.扯什么，∗戒骄戒躁∗？！你是怎么回事，轻微至中等残疾了吗？这可不是你该做的事。
例句朗读
Но для того и придумали фонд помощи инвалидам, так что волноваться не о чем.伤残基金不就是为了这事儿准备的吗，所以暂时先不用担心。
例句朗读
Мы не должны дискриминировать инвалидов.我们不应该歧视残疾人。
例句朗读
работа (система мероприятий) по оказанию помощи семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны优抚工作
例句朗读
места для пожилых людей, детей, больных, инвалидов и беременных женщин老弱病残孕专座
例句朗读
специальные места для пожилых, слабых, больных, инвалидов и беременных老弱病残孕专座
例句朗读