измени́ться

动词B2词频第 706 位核心高频专四必考考研201抽象概念动作

[ɪzmʲɪˈnʲit͡sːə]

单词朗读

一句话：измениться（动词）：发生变化，变得不同（指性质、状态、外观等）

词义

发生变化，变得不同（指性质、状态、外观等）
（人）变样，面容/神态改变（通常指因情绪、疾病或岁月）

常用搭配

常考动宾

ситуа́ция измени́лась局势发生了变化
пого́да измени́лась天气变了

形容词修饰

кардина́льно измени́ться发生根本性的变化
неузнава́емо измени́ться变得面目全非/认不出来

介词固定搭配

измени́ться к лу́чшему / к ху́дшему好转 / 恶化

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	изменю́сь
简单将来时 · 你	изме́нишься
简单将来时 · 他/她	изме́нится
简单将来时 · 我们	изме́нимся
简单将来时 · 你们	измени́тесь
简单将来时 · 他们	изме́нятся

过去时

过去时 · 阳性	измени́лся
过去时 · 阴性	измени́лась
过去时 · 中性	измени́лось
过去时 · 复数	измени́лись

命令式

命令式 · 单数	измени́сь
命令式 · 复数	измени́тесь

形动词

主动形动词 · 过去时	измени́вшийся

副动词

副动词 · 完成体	измени́вшись

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

перемени́ться: 侧重指具体的、暂时的或表面的改变，如换衣服、换心情；измениться 更侧重本质、状态或长期的改变。
преобрази́ться: 指变得更好、更美，带有“焕然一新”的褒义色彩。

反义词

оста́тьсясохрани́ться

记忆与易错点

助记

词根 -мен- (men) 意为“交换、改变”（同源词 менять）。前缀 из- 表示“从内到外、彻底”。后缀 -ся 表示反身/被动含义，即“自身发生改变”。记忆：彻底(из) + 改变(мен) + 自身(ся) = 发生变化。

词根

корень -мен- (менять)

常见误用

1. 混淆及物与不及物：изменить (кого-что) 是“改变某物”或“背叛某人”；измениться 是“自己发生变化”，不能接直接宾语。
2. 重音错误：将来时复数第三人称 изменя́тся 重音在 а 上，而非 и 上（对比单数 измени́тся）。
3. 拼写错误：过去时阳性 измени́лся 不要漏掉中间的 и。

同根词

词	词性	释义
изменя́ть	动词	改变（未完成体，及物）；背叛
измени́ть	动词	改变（完成体，及物）；背叛
измене́ние	名词	变化，改变
изме́нчивый	形容词	易变的，多变的

语料库例句（15）

Я понимаю, что мир сильно изменился, и вы лишились жены и малыша Шона...我知道这个世界跟以前差太多，更别提夫人以及小尚恩都走了……
例句朗读
Я понимаю, что мир сильно изменился, и вы лишились мужа и малыша Шона...我知道这个世界跟以前差太多，更别提先生以及小尚恩都走了……
例句朗读
Ну, пусть ты синт... Это не значит, что ты не можешь измениться.或许你是合成人没错，但这不代表你没有改变的空间。
例句朗读
Я бы не сказала, что я в идеальной форме, но кое-что изменилось.不敢说我的状况很好，但是有种感觉变了。
例句朗读
В детстве меня всегда спасал отец. С тех пор ничего не изменилось.在我小时候，父亲总能在关键时刻救我。时至今日，依然如此。
例句朗读
Так что либо вы изменитесь в самое ближайшее время либо мы расходимся.请您快点改变自己，否则的话我们就玩完了。
例句朗读
Потерпи. До теста еще шесть лет. За это время многое может измениться.别着急，你们还要等六年才会接受测验，很多想法到时可能会改变的。
例句朗读
Его преследует не дух брата. Я вернул меч, но ничего не изменилось.我还了剑，但情况还是老样子。不是他弟弟的鬼魂折磨他。
例句朗读
Если Гейдж думает, что за один день все изменится, значит, он спятил.如果加吉以为事情可以一夜改变，那他大错特错。
例句朗读
Я лишь говорю, если хочешь, чтобы все было, как раньше, тебе пора измениться.我要说的是，我们是可以变得像以前一样，但那都取决于你自己。
例句朗读
Что ж, давай топать отсюда. Тут уж думай не думай, а ничего не изменится.现在我们继续前进吧，最好不要想这件事了。
例句朗读
В наши дни никому нет дела до моды и стиля. Мир изменился к худшему.这些日子没多少人关心这种事了。世界已经糟透了。
例句朗读
Я всегда тебя поддержу, Кейт. И что бы ты ни сказала, это не изменится.我会一直支持你的凯特，不管你说什么都不会改变我的心意。
例句朗读
Сейчас в тебе все видят лишь твоего отца, но это изменится.现在大家看你，只能看到你父亲的影子，但以后总会改变的。
例句朗读
Хм... Казимир как будто изменился с тех пор, как я его в последний раз видел.嗯…卡西米尔看起来跟上次有点不同，但说不好具体是哪一点。
例句朗读