извле́чь

动词C2词频第 4484 位考研201专八必考书面语动作抽象概念科技

[ɪˈzvlʲet͡ɕ] глухой согласный [т'] в конце слова передаётся как аффриката [t͡ɕ]; ударный гласный [e] произносится чётко, без ослабления

单词朗读

一句话：извлечь（动词）：取出，抽出（具体物体）

词义

取出，抽出（具体物体）
提取，引出（抽象内容，如教训、结论）
（技术/科学）提取，分离（物质或数据）

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

该动词为及物动词，要求直接支配第四格宾语，表示‘从某处取出/引出某物’。常见错误是误用第六格或与介词搭配，如错误说 *«извлечь из книги»* 而省略宾语，正确应为 «извлечь что-то из чего-то»，例如 «извлечь урок из опыта»。注意：不能单独使用介词结构而缺少第四格直接宾语。

常用搭配

常考动宾

извле́чь уро́к из о́пыта从经验中吸取教训
извле́чь вы́году获取利益
извле́чь ДНК / информа́цию / мета́лл提取DNA / 信息 / 金属

形容词修饰

успе́шное извлече́ние да́нных成功的数据提取

介词固定搭配

извле́чь что-либо из чего́-либо从……中取出……

习惯熟语/成语

извле́чь по́льзу获益，得到好处

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	извлеку́
简单将来时 · 你	извлечёшь
简单将来时 · 他/她	извлечёт
简单将来时 · 我们	извлечём
简单将来时 · 你们	извлечёте
简单将来时 · 他们	извле́кнут

过去时

过去时 · 阳性	извлёк
过去时 · 阴性	извлекла́
过去时 · 中性	извлекло́
过去时 · 复数	извлекли́

命令式

命令式 · 单数	извле́чь
命令式 · 复数	извле́чьте

形动词

主动形动词 · 过去时	извле́кший
被动形动词 · 过去时	извлечённый

副动词

副动词 · 完成体	извлёкши

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

добыть: 强调通过努力或困难过程获得，多用于矿产、资源；语气更重，行动性更强
получить: 通用词，不强调‘物理抽出’过程，适用范围更广，但缺乏‘提取’的精确性和主动性
вынуть: 口语常用，仅指‘从内部拿出具体物品’，不含抽象意义，语体较随意

反义词

поместитьвложитьспрятать

形近易混词（Паронимы）

влечь: 形近但义异：‘влечь’意为‘吸引’（如 притяже́ние），无‘取出’之意；学生易因词形相似混淆，误将 извлечь 理解为‘被吸引出来’
вложить: 反向动作：‘вложить’ 意为‘放入、投入（资金）’，与 ‘извлечь’ 构成动作方向对立，但因共用词根 -лож- 易被误认为同族词

记忆与易错点

助记

前缀 и-з- 表示‘向外’，词根 влеч- 来自 влечь（拉），合起来就是‘向外拉出’→‘抽出、取出’。联想：‘引力’(притяже́ние) 是向内拉，而 ‘извлечь’ 是克服引力往外拉，所以是 ‘提取’。

词根

корень -влеч- (тянуть), префикс из- (из, оттуда)

常见误用

1. 误用体：该词为完成体，不能用于描述重复或持续动作，不可说 *«он извлекает каждый день»*，应改用 несовершённый вид «извлекать»；2. 接格错误：遗漏第四格宾语，如说 *«извлечь из книги»* 而不说 *«извлечь текст из книги»*；3. 发音误读：将 -леч- 读作 [lʲet͡ɕ] 而非 [vlʲet͡ɕ]，忽略 в 的发音。

同根词

词	词性	释义
извлечение	名词	提取，抽出
извлечённый	形容词	被提取的，被抽出的
вы́нести	动词	带出，取出（近义动词）

语料库例句（14）

извлечь урок吸取教训
例句朗读
Император Цяньлун извлёк из-под горизонтальной доски с надписью скрытое послание о назначении наследника престола.干隆帝取出匾额后面所藏立储密缄。
例句朗读
извлечь квадратный корень开平方；开方
例句朗读
вырезать (извлечь) кости剔骨头
例句朗读
извлечь выгоду из/от чего-л.从 ... 中获益
例句朗读
ему удалось извлечь пользу из соперничества с конкурентами他设法从与对手的竞争中获益
例句朗读
извлечь корень четвёртой степени开四次方
例句朗读
извлечь урок из неудач从失败中汲取经验教训
例句朗读
извлечь (вытащить) меч из ножен摽剑
例句朗读
вскрыть могилу и извлечь труп发瘗出尸
例句朗读
Ты же знаешь, что я не могу выпустить тебя, пока не извлеку артефакт.你知道我得把那个文物取下，才能放你出来。
例句朗读
Да-да, но вопрос состоит в том, как извлечь выгоду из этих колебаний.是的，是的，但问题是我们该怎么利用那些波动？
例句朗读
Из этой битвы урок извлечете только вы. Вам нужно осознать свои неудачи.只有你可以从这场战斗中吸取到教训。这让你可以了解你的过失。
例句朗读
Мы не должны забывать о сложностях, из этой ситуации нужно извлечь урок.我们不能好了疮疤忘了痛，要从这件事中吸取教训。
例句朗读