из
词义
- 从…里面，从…内部（表示从某个封闭空间或容器内部向外移动）
- Он вы́шел из до́ма.他从房子里出来了。
- Мы верну́лись из университе́та.我们从大学回来了。
- 来自…，出身于…（表示籍贯、来源、所属的群体或机构）
- Я из Кита́я.我是中国人（我来自中国）。
- Он из рабо́чей семьи́.他出身于工人家庭。
- 由…制成，由…构成（表示材料或组成部分）
- Стол сде́лан из де́рева.桌子是用木头做的。
- Дом постро́ен из кирпича́.房子是用砖建成的。
- 出于…，由于…（表示行为的内在动机或情感原因）
- Он сде́лал э́то из любопы́тства.他出于好奇做了这件事。
- Из ве́жливости он промолча́л.出于礼貌，他没有作声。
- 从…当中（表示整体中的一部分，常用于最高级或数量构成）
- Он лу́чший из всех.他是所有人当中最优秀的。
- Гру́ппа состои́т из пяти́ челове́к.小组由五个人组成。
接格支配（Управление）
кого-чего (2格)из 是要求第二格（属格）的前置词，任何情况下都不能接别的格。它与 в 在方向上配对：в дом（进到房子里）→ из до́ма（从房子里出来）。五大用法：①空间上「从内部出来」——из до́ма, из шка́фа, из Москвы́；②来源、出身、所属——из Кита́я, из рабо́чей семьи́；③材料、成分——из де́рева, из кирпича́, из пяти́ челове́к；④行为的内在动机或情感原因——из уваже́ния, из любопы́тства；⑤整体中的一部分、用于最高级——лу́чший из всех。易错点：表示「来自某人处/某人家」要用 от（от дру́га, от врача́），表示「从某物表面或从某单位离开」要用 с（с рабо́ты, со стола́, с уро́ка），不能一律用 из；配对关系也要记牢——на рабо́ту → с рабо́ты，в университе́т → из университе́та。
常用搭配
常考动宾
- состоя́ть из чего́由…组成（接第二格）
- сде́лать из чего́用…做成，把…变成
介词固定搭配
- из всех在所有人/物当中（与最高级连用）
- из го́да в год年复一年
- и́зо дня в день日复一日（前置词用 изо）
习惯熟语/成语
- вы́йти из себя́失去自制，火冒三丈
- из пе́рвых рук第一手地，直接（得知）
词汇网络
近义词 · 辨析
- с
- с + 2格 也译「从」，但强调从某物表面或从某个场所、活动离开（с рабо́ты, со стола́, с уро́ка）；из 强调从封闭空间内部出来（из до́ма, из стола́／从抽屉里），二者与 в／на 分别配对，不能互换。
- от
- от + 2格 表示从某人处、从某物旁离开，含「距离起点」之意（от дру́га, от врача́, от до́ма）；из 侧重「从内部取出/出来」，说「从某人那里来」只能用 от。
反义词
形近易混词（Паронимы）
- и́з-за
- и́з-за + 2格 表示「从…后面」（из-за до́ма）或「因为」且多指消极、妨碍性原因（и́з-за дождя́）；из 只能表「从内部」，绝不能用来表原因。
- и́з-под
- и́з-под + 2格 专表「从…下面」（и́з-под стола́, и́з-под Москвы́）；与 из 形近义不同，不可混用。
记忆与易错点
助记
口诀：в 是「进去」，из 是「出来」，方向相反、支配格也相反（в + 4格 ↔ из + 2格）。把 из 想象成「从盒子里往外掏」：в дом（进房子）↔ из до́ма（出房子）。词源上 из- 与拉丁语 ex-、希腊语 ἐξ 同源，英语的 ex-（exit「出口」）就是这条线，都表示「由内向外」。
词根
前缀 из-（其清辅音变体 ис-），源自原始斯拉夫语 *jьz，与拉丁语 ex、希腊语 ἐξ 同源，核心义为「从内部向外」
常见误用
最大错因是「从」字一律用 из：①来自某人处、某人家要用 от（от дру́га, от врача́），不能用 из；②从某物表面、从某单位离开要用 с（с рабо́ты, со стола́），不能用 из；③只记 из 不记配对，导致 в университе́т／из университе́та 与 на рабо́ту／с рабо́ты 两套方向坐标混用。此外 из 后必须接第二格，且遇辅音丛要用 изо（и́зо дня в день），不能写 из дня。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| и́з-за | 前置词 | 从…后面；因为（表原因，多指消极、妨碍性原因） |
| и́з-под | 前置词 | 从…下面（从某物底下取出/出来） |
| изнутри́ | 副词 | 从内部，从里面 |
| извне́ | 副词 | 从外面，自外部 |
语料库例句（2）
- Дом постро'ен из де'рева.The house made of timber.例句朗读
- Этот хлеб из магази'на не тако'й вку'сный, как тот дома'шний.The bread from the shop is not as tasty as that homemade one.例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 前置词
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
- з手写像数字 3，收笔带小尾
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。