зри́тель

名词C1词频第 3275 位人文化艺术专八必考ТРКИ-2易混淆

[ˈzrʲitʲɪlʲ] 词首 з 为浊音 [z]，其后 р 受软音 и 影响读作软辅音 [rʲ]；后缀 -тель 中的非重读 е 弱化为 [ɪ]；词尾 -ль 是软辅音 [lʲ]，不要读成硬音 [l]。

单词朗读

一句话：зритель（名词）：观众，（影剧院、电视的）观看者——指买票或守屏观看表演、影片、节目的个人

词义

观众，（影剧院、电视的）观看者——指买票或守屏观看表演、影片、节目的个人
（复数 зри́тели 或集合用法）观众群、观众界——作为整体的观看群体，相当于汉语的「观众们/广大观众」
（书面）旁观者，目击者——只看而不参与某事件的人

常用搭配

常考动宾

обраща́ться к зри́телям向观众讲话、向观众致意（к кому，接三格）
обману́ть ожида́ния зри́телей辜负观众的期待
собра́ть миллио́ны зри́телей吸引数百万观众

形容词修饰

внима́тельный зри́тель专注的观众
благода́рный зри́тель心怀感激的观众
телевизио́нный зри́тель电视观众
широ́кий зри́тель广大观众（报刊政论语体）

介词固定搭配

пе́ред зри́телями在观众面前（接五格 кем-чем）
на глаза́х у зри́телей在观众眼皮底下（当着观众的面）

变格变位

格	单数	复数
一格	зри́тель	зри́тели
二格	зри́теля	зри́телей
三格	зри́телю	зри́телям
四格	зри́теля	зри́телей
五格	зри́телем	зри́телями
六格	зри́теле	зри́телях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

публи́ка: 集合名词「观众、公众」，只用单数、不能指单个观众，也不与数词连用；зри́тель 可数，可指一位观众。
наблюда́тель: 「观察者」，强调客观旁观，常为职务身份（选举观察员）；不含「买票看戏、看节目」之义。
очеви́дец: 「目击者」，强调亲历事件现场，多用于案件、事故等语境，不能用于剧场。
боле́льщик: 「球迷、拥趸」，带强烈情感投入和支持立场；зри́тель 中立，只强调「观看」。

反义词

актёрарти́стисполни́тель

形近易混词（Паронимы）

зри́тельный: 同根形容词「视觉的、观看用的」，只能作定语搭配事物（зри́тельный зал 观众厅、зри́тельный нерв 视神经），绝不能用来指人；说「我是观众」只能用名词 зри́тель。
зре́лищный: 「场面壮观的、有观赏性的」，来自名词 зре́лище（景象、演出），与 зри́тель 形近而义远，常见于 зре́лищное иску́сство 之类搭配。

记忆与易错点

助记

词根 -зр- 表示「看」（同 зре́ние 视力、зрачо́к 瞳孔、узре́ть 看见），后缀 -тель 表「做某事的人」（同 учи́тель 老师、писа́тель 作家）。所以 зри́тель 字面就是「看的人」→观众。建议把 чита́тель（读者）— зри́тель（观众）— слу́шатель（听众）作为「信息接受者三兄弟」一起记：用眼睛看的是 зри́тель，用嘴读的是 чита́тель，用耳朵听的是 слу́шатель。

词根

корень -зр-（源自古俄语 зрьти / зре́ти「看」）+ 构词后缀 -и- + 表人后缀 -тель

常见误用

① 常与同根形容词 зри́тельный 混用，误造「Я зри́тельный」；指人必须用名词 зри́тель。② 表达「整体观众」时，俄语用复数 зри́тели 或集合名词 публи́ка，不存在 «зри́тельство» 这种词。③ 该词是动物名词，第四格同第二格：ви́жу зри́теля / зри́телей，不能写成 ви́жу зри́тель。④ 重音固定在词干 зри́-，勿误读作 зрите́ль；词尾要读软音 [lʲ]。

同根词

词	词性	释义
зри́тельница	名词	女观众
зри́тельный	形容词	视觉的；观看用的（зри́тельный зал 观众厅）
зри́тельский	形容词	观众的（зри́тельские отзы́вы 观众的反馈）
зре́ние	名词	视觉，视力
зре́лище	名词	景象，场面；演出
узре́ть	动词	看见（完成体，书面语）

语料库例句（15）

Во время круглого стола молодые ученые вместе со зрителямиDuring the round table, young scientists together with the audience
例句朗读
О зрители! Как страшен удар могучий был! И как должно быть больно, коль бьют вас со всех сил!天哪，天哪，那一定非常痛苦，就像荆棘扎进内心，但更加致命！
例句朗读
Не удалось присоединиться к матчу этого игрока в качестве зрителя.无法观看该玩家。
例句朗读
Зрители охают. Они вне себя от волнения! Давайте же, сразите их наповал!所有人开始大口喘气——他们快要从座位上站起来了！快点...加最后一把劲！
例句朗读
Эй, эй, я не хочу, чтобы зрители мешали моему главному артисту!够了，够了！我可不能让每位客人都来骚扰我的明星表演！
例句朗读
Вот моя проблема вкратце. Я внезапно лишился зрителей. А нет зрителей нет и крышек.所以这就是我的困境，我突然没了观众，没观众就代表没有钱会进来。
例句朗读
Что за вечеринка без спектакля? И что за спектакль без зрителей?没有演出还算什么派对？没有观众还算什么演出？
例句朗读
Они ломали нам инструменты, разгоняли зрителей... А последнее время просто караулили у дома.他们弄坏我们的乐器、把观众赶跑。最近甚至还埋伏在我们住处外。
例句朗读
Нажмите здесь, чтобы присоединиться к матчу этого игрока в качестве зрителя.点击此处开始观看该玩家的对战。
例句朗读
Щелкните здесь, чтобы присоединиться к матчу этого игрока в качестве зрителя.点击开始观看该玩家的对战。
例句朗读
О нет, вы теряете доверие зрителей! Еще немного - и они забросают вас гнилыми помидорами!不行，场面快要失控了！最要命的是，一些观众已经开始向舞台投掷烂番茄了！
例句朗读
Цисин уже спустили своих Миллелитов. Они будут искать убийцу среди всех зрителей церемонии.七星派出千岩军，要在观礼人士里寻找刺客。
例句朗读
Зрителей у меня немного. Не хочешь поработать на благо моего представления?我这边的观众有点死气沉沉，你介意在我这边发挥发挥你神奇的能力吗？
例句朗读
"Из толпы доносятся испуганные вскрики. Зрители явно знают финал! Точно знают!"观众中发出一阵叹息声。他们一定已经猜中了结局！一定是这样的！
例句朗读
Превосходно. Встречаемся за углом. Приходи в одиночку. Зрители нам не потребуются.很好。在那拐角见。一个人来哦，不要有其他人..。
例句朗读