зре́лище

名词C2词频第 4863 位专八必考考研201ТРКИ-2文化艺术抽象概念

[ˈzrʲelʲɪɕːɪ] 词首 зр- 组合中，з 受后续 р 影响发生清化或半清化；字母 е 在非重读音节弱化为 [ɪ]；双写 с 发长音 [ɕː]。

单词朗读

一句话：зрелище（名词）：景象，景观；壮观的场面（常指宏大、引人注目或令人惊叹的视觉场景）

词义

景象，景观；壮观的场面（常指宏大、引人注目或令人惊叹的视觉场景）
演出，表演，娱乐活动（指戏剧、马戏、体育比赛等供人观看的活动）

常用搭配

常考动宾

наблюда́ть зре́лище观看景象/表演

形容词修饰

великоле́пное зре́лище壮丽的景象
ужаса́ющее зре́лище可怕的景象

习惯熟语/成语

представля́ть (из себя́) зре́лище呈现出……的景象/样子（常含贬义或描述某种状态）

变格变位

格	单数	复数
一格	зре́лище	зре́лища
二格	зре́лища	зре́лищ
三格	зре́лищу	зре́лищам
四格	зре́лище	зре́лища
五格	зре́лищем	зре́лищами
六格	зре́лище	зре́лищах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

шоу: 源自英语，更现代、商业化，侧重娱乐性和表演性；зрелище 更正式，侧重视觉上的宏大或震撼。
спектакль: 特指剧院的戏剧演出，有剧本和角色；зрелище 范围更广，可指自然景象或非戏剧类表演。
вид: 最通用的“景色/视野”，中性词；зрелище 强调“被观看”的对象及其带来的印象。

形近易混词（Паронимы）

зритель: зритель 是“观众”（人），зрелище 是“被观看的景象/表演”（物）。中国学生易混淆施事与受事对象。

记忆与易错点

助记

词根 зр- 与“看”有关（如 смотреть, видеть 的同源词根）。联想：зрелище 就是“让人看的东西”。注意后缀 -ище 常表示大或集体（如 здание 建筑），这里引申为宏大的场面。

词根

корень -зр-

常见误用

1. 重音错误：必须重读第一音节 зе́-，而非结尾。2. 复数属格漏尾：зре́лищ 是零词尾，不要加 -ей。3. 搭配错误：不要将其与 зритель（观众）混淆，不能说 «я зрелище»（我是景象），而应说 «я зритель»（我是观众）。

同根词

词	词性	释义
зри́ть	动词	看见（古语/书面语，现多用于复合词或成语）
зри́тельный	形容词	视觉的
зритель	名词	观众，旁观者
зрительно	副词	视觉上地

语料库例句（15）

случайно заснятое удивительное зрелище被意外拍到的神奇一幕
例句朗读
получить огромное удовольствие, наслажадаться (зрелищем)大饱眼福
例句朗读
Грустное зрелище, верно? Но с тех пор как начались нападения, ремонт нам не по средствам.很惨吧？自从他们开始攻击，我们就没办法再坚持开下去了。
例句朗读
Кивнуть на избитого и окровавленного магистра у его ног. Такое зрелище говорит само за себя.低头望向脚边被打死的满身是血的净源导师。这场景不言自明。
例句朗读
Автоматы ждут, пока их воткнут в сеть и запустят... Зрелище завораживающее.这些迷人的机器，等待着被重新接上电源，供人玩乐。
例句朗读
Наслаждайся зрелищем, твое святейшество. Я думаю, мы еще долго не увидимся.好好看最后一眼吧，神啊。恐怕我们很长很久不会再见面了。
例句朗读
Веди себя прилично в моем городе. Удар вот этой секиры - страшное зрелище...管好你自己，朋友。这把斧头活动起来会很可怕的……
例句朗读
Новое лицо! До чего радостное зрелище в старом унылом Морфале. Добро пожаловать!啊，新面孔。热烈欢迎你到古老的墨索尔来。欢迎你，朋友，真的！
例句朗读
Для многих храбрецов последним зрелищем стала ухмыляющаяся рожа на другом конце рапиры.许多英雄的最后一眼，是看到利剑彼端的蔑笑。
例句朗读
Еще один корабль до срока ушел на дно в порту Сайсила. Ужасное зрелище.又一艘被送进塞西尔寿终正寝的船只。真是糟糕的景象。
例句朗读
Надо же, ты оказался даже проницательнее, чем я ожидал. Чудесное зрелище торжества насилия!我的天，你比我起初判断的还要精明。好一出激动人心的暴力场面！
例句朗读
Пачка промокших листов свисает с планшета, который ты держишь в руках. Жалкое зрелище.一堆湿漉漉的纸从你手中的笔记本上耷拉下来。这是一个令人遗憾的景象。
例句朗读
Усмехнуться и заметить, что нет зрелища противней, чем узник, пресмыкающийся перед властью.冷笑说看到囚犯尊重权威真是一副可怜的景象。
例句朗读
...кипа промокших листов свисает с планшета, который ты держишь в руках. Жалкое зрелище.……一堆浸透的纸张耷拉在你手中的笔记板上。这是个遗憾的景象。
例句朗读
Сказать Хану: вы видели, что случилось с Вердасом. Зрелище, мягко выражаясь, не из приятных.告诉韩你看到维达斯都经历了什么。说那至少是最令人不快的经历。
例句朗读