зо́на

名词B2词频第 2208 位核心高频专四必考抽象概念建筑科技易混淆

[ˈzonə] 重读 о 发 [o]，非重读 а 弱化为 [ə]。

单词朗读

一句话：зона（名词）：地带，区域（地理、行政或功能划分）

词义

地带，区域（地理、行政或功能划分）
（军事、安全等）禁区，管制区
（抽象）领域，范围

常用搭配

常考动宾

входи́ть в зо́ну进入区域
поки́нуть зо́ну离开区域

形容词修饰

пограни́чная зо́на边境地带
нейтра́льная зо́на中立区

介词固定搭配

в зо́не (чего́)在……区域里
за преде́лами зо́ны在区域之外

习惯熟语/成语

зо́на комфо́рта舒适区

变格变位

格	单数	复数
一格	зо́на	зо́ны
二格	зо́ны	зон
三格	зо́не	зо́нам
四格	зо́ну	зо́ны
五格	зо́ной	зо́нами
六格	зо́не	зо́нах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

райо́н: 更侧重行政划分或城市街区，而 зона 更强调功能或地理特征。
террито́рия: 指有明确边界的地域，范围更广，不强调特定功能。
по́яс: 常指带状区域，如气候带，而 зона 更通用。

形近易混词（Паронимы）

зо́нт: 伞，与 зона 拼写相近但意义完全不同，注意重音和词尾。

记忆与易错点

助记

来自希腊语 zone（腰带），可联想为「一条带子划出的区域」。

词根

源自希腊语 ζώνη (zōnē)，意为「腰带、地带」。

常见误用

注意与 зонт（伞）混淆；复数第二格 зон 不要写成 зонов。

同根词

词	词性	释义
зо́нный	形容词	地带的，区域的
зони́ровать	动词	划分区域
зони́рование	名词	区域划分

语料库例句（15）

А не значит ли это, что «Танцы в тряпье» — часть Проклятой торговой зоны?这是不是意味着褴褛飞旋∗真是∗诅咒商业区的一部分？
例句朗读
А не значит ли это, что „Танцы в тряпье“ — часть Проклятой торговой зоны?是不是说褴褛飞旋∗真是∗诅咒商业区的一部分？
例句朗读
И хочу вам напомнить, что в "Боевой зоне" кровь можно лить только на ринге!我必须提醒你，战区中唯一能见血的地方只有在角斗场中！
例句朗读
Я рискну и ещё раз выпущу вас за пределы официальной зоны испытаний.我要再次让你冒险去官方课程以外的地方。
例句朗读
Еще одну особую зону, в конце которой мы находим и освобождаем людей!一套额外的特别红利课程结束我们寻找人类和释放人类的行动！
例句朗读
Ещё одну особую зону, в конце которой мы находим и освобождаем людей!一个额外的特殊的奖励课程结果让我们找到并解救了人类！
例句朗读
Ты находишься в зоне военных действий. А мы тут военный налог собираем.你现在处于一个军事行动区，我们的工作就是收取战争税。
例句朗读
Думаешь, им досталось? Посмотреть бы тебе, что я творила в "Боевой зоне".你以为这样算惨啦？那你应该看看在战区被我打趴的那几个。
例句朗读
Что за ерунду мы опять обсуждаем? Думаешь, сможешь выжить в "Боевой зоне"?我们真的要再谈这件事吗？你去战区酒吧真的混得下去吗？
例句朗读
Я воззвал к призраку Проклятой торговой зоны и мне ответили именно вы.我大声召唤诅咒商业区的幽灵，然后你应答了。
例句朗读
На твоем месте я сразу же отправился бы в Зону 52, чтобы поговорить с ним!如果我是你的话，我就会立即返回52区与他谈一谈！
例句朗读
Ух ты, ну и дыра. А я-то думала, что хуже "Боевой зоны" ничего не бывает.哇，这个地方太惨了，但还是比不上战区。
例句朗读
Ты в курсе, что я три года провела в "Боевой зоне"?你知道我在战区熬了三年吗？
例句朗读
Когда я рядом с тобой, я так рада, что ушла из "Боевой зоны".跟你在一起让我庆幸当初自己离开战区。
例句朗读
Есть разница. Мои противники в "Боевой зоне" выходили на бой по своей воле.那可不一样，那些在战区的人是自愿去那的。
例句朗读