золото́й

词义

1

金制的，黄金的（由金子做成或含金的）

形容词中性

• У ма́мы бы́ло золото́е кольцо́.妈妈有一枚金戒指。
• Он подари́л ей золоты́е серёжки.他送给她一对金耳环。

2

金色的，金黄色的；金灿灿的（指颜色、光泽）

形容词中性

• О́сенью берёзы ста́ли золоты́ми.秋天里白桦树变得金灿灿的。
• У неё золоты́е во́лосы.她有一头金色的头发。

3

（转义）极可贵的，非常好的，亲爱的；心地善良的

形容词口语

• Э́тот челове́к — золото́й.这个人真是个金子般的人。
• У неё золоты́е ру́ки.她有一双巧手。

常用搭配

形容词修饰

• золото́е кольцо́金戒指
• золота́я меда́ль金牌；金质奖章
• золото́й за́пас黄金储备
• золоты́е во́лосы金色的头发

习惯熟语/成语

• золоты́е ру́ки巧手，能手（称赞手艺好的人）
• золото́й челове́к金子般的人，极好的人
• золота́я середи́на中庸之道，不偏不倚
• Не всё то зо́лото, что блести́т.发光的不都是金子。

变格变位

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

злато́й

诗歌语／古语形式，与 золотой 同源，仅用于诗歌或崇高语体（如 златы́е ку́пола），日常口语不用。

дорого́й

在“亲爱的、宝贵的”义上与 золотой 的转义接近，但 дорого́й 侧重“值得珍惜、价格高”，常用于称呼；золотой 则强调人的品质（золотой челове́к）。

形近易混词（Паронимы）

золочёный

意为“镀金的”，指表面镀了一层金，并非整体由黄金制成；золотой 强调材料本身就是黄金，二者不可互换。

золоти́стый

意为“带金色调的、金灿灿的”，只描写颜色／光泽，不能表示“由黄金制成”，搭配多限于头发、麦浪、光线等。

同根词