значи́тельно
副词C1词频第 4659 位专八必考考研201ТРКИ-2书面语抽象概念易混淆
[znɐˈt͡ɕitʲɪlʲnə]
非重读的 о 弱化为 [ɐ]，非重读的 е 弱化为 [ɪ]；т 在软音符号前软化为 [tʲ]
单词朗读
词义
- 显著地，大大地（表示程度高，与形容词或动词连用）
- Э́та маши́на рабо́тает значи́тельно лу́чше пре́жней.这辆车运行得比之前那辆好得多。
- Це́ны на проду́кты значи́тельно вы́росли за после́дний год.过去一年食品价格大幅上涨。
- （与比较级连用）……得多，远远地（强调比较差异）
- Но́вый прое́кт значи́тельно сложне́е предыду́щего.新项目比之前的复杂得多。
- Он чу́вствует себя́ значи́тельно лу́чше по́сле лече́ния.治疗后他感觉好多了。
1
2
常用搭配
常考动宾
- значи́тельно увели́чить显著增加
- значи́тельно сни́зить显著降低
- значи́тельно улу́чшить显著改善
形容词修饰
- значи́тельно лу́чше好得多
- значи́тельно вы́ше高得多
- значи́тельно ни́же低得多
介词固定搭配
- значи́тельно по сравне́нию с кем-чем与……相比显著地
词汇网络
近义词 · 辨析
- гора́здо
- 口语常用，强调程度差异大，但不如 значительно 正式，且多与比较级连用
- намно́го
- 中性，强调数量或程度上的大差距，与 значительно 可互换，但更偏口语
- суще́ственно
- 书面语，强调本质上的重要性，比 значительно 更侧重实质性影响
反义词
незначи́тельночуть-чу́тьнемно́го
形近易混词（Паронимы）
- зна́чимо
- 副词，意为“有意义地、重要地”，强调价值或意义，而 значительно 强调程度或数量上的大
- значи́мость
- 名词，意为“重要性、意义”，词性不同，注意区分
记忆与易错点
助记
词根来自 значи́ть（意味着），-тельн- 是形容词后缀，-о 构成副词。联想：一个东西“意味着”很多，就是“显著地、重要地”。
词根
корень -знач- (значи́ть) + суффикс -тельн- + суффикс -о
常见误用
中国学生常把 значительно 与 зна́чимо 混淆，前者强调程度（大、多），后者强调意义（重要）。另外，значительно 常与比较级连用，但不要误用为形容词（如不能说 значительно цена，应说 цена значительно выше）。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| значи́ть | 动词 | 意味着，表示 |
| значе́ние | 名词 | 意义，重要性 |
| значи́мый | 形容词 | 有意义的，重要的 |
| значи́тельность | 名词 | 重要性，重大性 |
| незначи́тельный | 形容词 | 不重要的，微小的 |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 副词
- 重音
- 重音固定于词干，不移动
手写体 · прописи
значительно
印刷体
значи́тельно
本词的手写形近字母
- з手写像数字 3，收笔带小尾
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- ч像拉丁 h 的圆转变体
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- л像倒 V 带左侧起笔的撇
- ь竖笔带一个小钩，不出格
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。