знак

名词B2词频第 1228 位核心高频专四必考抽象概念交通文化艺术

[znak]

单词朗读

一句话：знак（名词）：符号，标志，记号（物理或抽象的标记）

词义

符号，标志，记号（物理或抽象的标记）
征兆，迹象，预兆
符号（数学、 Zodiac 等专业领域）

常用搭配

常考动宾

пода́ть знак示意，打信号

形容词修饰

доро́жный знак交通标志
знак каче́ства质量标志/认证

介词固定搭配

знак препина́ния标点符号

习惯熟语/成语

знак зодиа́ка黄道星座

变格变位

格	单数	复数
一格	знак	зна́ки
二格	зна́ка	зна́ков
三格	зна́ку	зна́кам
四格	знак	зна́ки
五格	зна́ком	зна́ками
六格	о зна́ке	о зна́ках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

си́мвол: 更侧重抽象意义或象征性（如国旗是国家的 символ）
ме́тка: 侧重物理上的标记、标签（如衣服上的 метка）

形近易混词（Паронимы）

зна́мение: 常指重大的、天命的征兆（历史事件），比 знак 更庄重
сигна́л: 侧重促使行动的信号（灯光、声音），знак 更侧重信息传递

记忆与易错点

助记

词根 -зна- 与 знать（知道）同源。标志的作用就是让人「知道」某事或某物。

词根

корень -зна- (знать)

常见误用

1. 复数二格易误写为零结尾，正确为 зна́ков；2. 前置格易漏掉词尾 е，正确为 о зна́ке；3. 单音节原形 знак 不加重音符号，但变格成多音节后（如 зна́ка）必须加。

同根词

词	词性	释义
зна́ковый	形容词	符号的，标志性的
зна́мение	名词	征兆，天命（常指重大事件）
ознакова́ть	动词	使熟悉，使了解

语料库例句（15）

поставь знак ударения.Place the stress mark
例句朗读
Оставил знак своей школы на стене... Умно. Надо еще такие же поискать.他在墙上留下了学派符号。很聪明，应该还能找到其他符号。
例句朗读
Прошу тебя, Одри! Дай мне знак, что с тобой все в порядке!拜托了，安德瑞！告诉我你没事！
例句朗读
Глупые свиньи, я с ума сойду. Вот наложу на вас какой-нибудь знак!笨猪。要是它们再惹我生气，我就用法印教训它们。
例句朗读
У нас все готово для ритуала. Только дай знак, и мы начнем.仪式已经准备就绪，等你准备好我们就可以开始。
例句朗读
Не могу сказать. У того, кто его обыграл, никаких знаков не было.那我就不知道了，成功的那名男人没有印记。
例句朗读
А что насчет другого знака? „Долой мусоров”? Что это еще за мусора?那其他标志呢。∗猪头滚回去∗？谁是猪头？
例句朗读
Ты победил. Дай мне знак, когда будешь готов выйти на следующий бой.你赢了。当你准备好下次战斗时通知我一声。
例句朗读
Как нам драться с Алдуином? Разве его возвращение не знак конца света?我们要如何与奥杜因对抗？它的回归难道是意味着世界的终结？
例句朗读
Вот... вот что тебе нужно, малыш. Знаки приведут тебя к яркому сердцу.那……那就是你该做的，孩子。跟着指示，找到那颗闪亮的心。
例句朗读
Если мы неугодны тебе - дай нам знак, чтобы мы могли понять причину.如果我们没有取悦到你，请给我们一个征兆以让我们明白原因。
例句朗读
Вот, прими этот дар в знак признания, от Империи - и от меня.拿去，这个礼物代表着帝国和我的谢意。
例句朗读
Верни мне мой знак - и возможно, я приведу тебя к твоей судьбе.把我的信标放回原处，如此我便能引导你达成使命。
例句朗读
Судя по знакам, это воин из рода Димун. Значит, он был родом с Фарер.从家族纹章看来，他属于迪门家族。那么他来自法罗岛。
例句朗读
Не знаю. Я тебя пока не убил. Это ведь хороший знак?我不知道，我还没动手杀你，这样你觉得好不好？
例句朗读