злой

形容词B2词频第 1068 位核心高频专四必考情感人易混淆

[zloj]

单词朗读

一句话：злой（形容词）：凶恶的，恶毒的（指人或动物）

词义

凶恶的，恶毒的（指人或动物）
生气的，恼怒的（指人短暂的情绪状态）
恶毒的，刻薄的（指言语、行为）

常用搭配

常考动宾

злить (кого-что)激怒某人
зли́ться на (кого-что)对……生气

形容词修饰

злой челове́к凶恶的人
зла́я соба́ка恶狗

介词固定搭配

злой на (кого-что)对……生气（口语常用）

习惯熟语/成语

злой язы́к毒舌，刻薄的嘴
злой рок厄运，凶兆

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	злой	зла́я	зло́е	злы́е
二格	зло́го	злой	зло́го	злых
三格	зло́му	злой	зло́му	злым
四格	зло́го	злу́ю	зло́е	злых
五格	злым	злой	злым	злы́ми
六格	злом	злой	злом	злых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

серди́тый: 强调因不满而生气，情绪外露，常用于人；злой 更强调本性凶恶或恶意。
зло́бный: 书面语，指怀有积怨的、恶毒的，比 злой 更持久、更深沉。
свире́пый: 语气更强，指凶猛残暴，多形容野兽或极端愤怒的人。

反义词

до́брыймя́гкийдоброду́шный

形近易混词（Паронимы）

зло́й: 形容词，凶恶的、生气的；注意与名词 зло（恶）区分。

记忆与易错点

助记

词根 зл- 与「恶」相关，联想「зло（恶）」+ 形容词后缀 -ой，即「有恶的、凶恶的」。短尾形式 зла́ 重音在词尾，注意与名词 зло 区分。

词根

корень -зл-（恶）

常见误用

中国学生常把 злой 与 серди́тый 混用：злой 侧重本性凶恶，серди́тый 侧重一时生气。另外，短尾形式 зла́ 的重音容易误读为 зло́，注意重音在词尾。

同根词

词	词性	释义
зло	名词	恶，坏事
зли́ть	动词	使生气
зли́ться	动词	生气
зло́ба	名词	愤恨
зло́й	形容词	凶恶的

语料库例句（15）

А это жаль. У меня такое ощущение, что он ужасно на меня зол.太可惜了。我总觉得他可能会对我有一点点生气…
例句朗读
Удачи тебе, друг мой. И не держи на меня зла за этот маленький фарс.好吧。朋友，好好照顾自己。你不会把我开的玩笑放在心上吧？
例句朗读
И я бы на твоем месте поторопился. Я его никогда таким злым не видел.换作是我就绝对不敢拖拖拉拉——我从没见过他发这么大脾气。
例句朗读
А ты ему зла не сделаешь? На самом деле он не придуманный.你不会伤害他，对吧？因为他是真的，我才没乱讲。
例句朗读
Но если я сейчас уйду, то оставлю людей на произвол злых духов.但现在离开的话，岂不是放任妖邪存世而不顾？
例句朗读
Это как же так? Вы освободили зло, чтобы оно по свету шаталось?什么？你放走了恶灵，好让它到处乱跑？
例句朗读
В смерти этой эльфийки не было смысла, она никому не делала зла.那个精灵不应该死，她没有伤害任何人。
例句朗读
Вот последняя истина, Себилла: истинное зло здесь не я, а ты сама.这就是最终的真相，希贝尔，真正的邪恶不是我，而是你。
例句朗读
Злые колдуны? Да вы, скорее всего, с половиной из них уже знакомы.邪恶，残暴，卑鄙？你猜自己已经了解其中一半了。
例句朗读
Если мы заставим его прекратить творить зло, это сделает Ли Юэ лучше.若是能令他不再作奸为恶，确实对璃月有益。
例句朗读
Эта нежить ни на что не реагирует. Я чую злые чары!这些亡灵完全没反应，我闻到了邪恶的魔法！
例句朗读
Дай нам почить, о Аркей, рядом с тобой. Избави нас от всякого зла.让我们安息，亲爱的阿尔凯，让我们伴随于你。让我们不受伤害。
例句朗读
Твой отец - дурной человек, я не удивлен, что ты зла и расстроена.你父亲是个混蛋，你会生气和不满，这不能怪你。
例句朗读
Превосходно! По дороге на бой с Лигой ЗЛА мы дали отпор... Лиге ЗЛА.非常好。我们打败了怪盗军团，接下来要去打败……还是怪盗军团。
例句朗读
Да, пожалуй. Я так зол на Кука, что могу потерять контроль над собой.或许你说得没错。库克让我太生气了，我怕我会失控。
例句朗读