здоро́вье

名词B2词频第 860 位核心高频专四必考医学抽象概念构词词根

[zdɐˈrovʲjɪ] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；в 后软音符号使辅音软化，ье 读作 [vʲjə]

单词朗读

一句话：здоровье（名词）：健康（身体或精神状态的正常、良好）

词义

健康（身体或精神状态的正常、良好）
身体状况，健康状态（常与形容词连用）

常用搭配

常考动宾

бере́чь здоро́вье爱护健康
укрепи́ть здоро́вье增强健康
вреди́ть здоро́вью损害健康（接 3 格）

形容词修饰

кре́пкое здоро́вье强健的体魄
сла́бое здоро́вье虚弱的身体

介词固定搭配

по состоя́нию здоро́вья因健康原因
забо́титься о здоро́вье关心健康（о + 6 格）

习惯熟语/成语

за ва́ше здоро́вье!为您的健康干杯！

变格变位

格	单数	复数
一格	здоро́вье	—
二格	здоро́вья	—
三格	здоро́вью	—
四格	здоро́вье	—
五格	здоро́вьем	—
六格	здоро́вье	—

该词实际存在的形式共 6 个（名词形式键全表为 12 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

самочу́вствие: 侧重主观感受的自我感觉，而 здоровье 更强调客观健康状态

反义词

боле́зньнеду́г

形近易混词（Паронимы）

здоро́вый: 形容词，意为“健康的”，而 здоровье 是名词，注意词性区分

记忆与易错点

助记

词根 здоров- 与“强壮、完好”相关，联想“身体结实（здоров）就是健康（здоровье）”。

词根

корень -здоров-（源自原始斯拉夫语 *sъdorvъ，意为“坚固的、完好的”）

常见误用

误将中性名词 здоровье 当作阴性名词变格，如错误地说“моя здоровье”；正确为“моё здоровье”。另外，注意与形容词 здоровый 区分词性。

同根词

词	词性	释义
здоро́вый	形容词	健康的
здоро́во	副词	健康地；非常好
здоро́вье	名词	健康
выздорове́ть	动词	痊愈
оздорови́ть	动词	使健康，改善

语料库例句（15）

Здоровье ваших существ не может быть уменьшено ниже 1 ед. до конца хода.在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。
例句朗读
Здоровье ваших существ не может быть уменьшено ниже 1 ед. на вашем ходу.在你的回合时，你的随从的生命值无法被降到1点以下。
例句朗读
Желаем вам здоровья и любви сердечной, чтобы были промеж вас лад и согласие.祝你们健康快乐，夫妻琴瑟和鸣。
例句朗读
Вы кладете в руку копию каждого из ваших существ с неполным здоровьем.复制所有受伤的友方随从，并将其置入你的手牌。
例句朗读
Урон от огня обращает противника в бегство, если его уровень здоровья низок.如果目标的生命很低，火焰伤害将使目标逃跑。
例句朗读
Беспокоиться не о чем. Я просто задам тебе пару вопросов о твоем здоровье.不用紧张成那样。我只会问几个关于个人病史的问题。
例句朗读
Вы очень много времени проводите с этим оружием. Это не вредно для здоровья?您在那武器上花了好多时间，这样好吗？
例句朗读
Эхей! А вот и наш герой! Я выпью за твое здоровье, ведьмак!喂！我们的英雄来啦！敬你身体健康，猎魔人！
例句朗读
Если они не перестанут курить, я подам в суд за ущерб здоровью.我跟老天发誓，这些人不戒烟的话，我就要他们付我健康捐。
例句朗读
Я не рекомендую вам снова наступать на них. Это опасно для здоровья.我建议您不要再踩到地雷了，那会威胁到您的健康。
例句朗读
Полет Сила и здоровье Тумана из Крова равняются числу Иллюзий в игре.飞行库维城雾影的力量和防御力各等同于场上虚影的数量。
例句朗读
Всем нам интересен секрет вашего здоровья, и за сколько вы его продадите.好吧，我们都在想，你的健康秘诀是什么？健康权值多少钱？
例句朗读
В конце вашего хода крадет по 1 ед. атаки и здоровья у существ противника.在你的回合结束时，从所有敌方随从处偷取1点攻击力和生命值。
例句朗读
Но сами по себе эти блюда не очень полезны для здоровья.但如果两道菜都点的话，从营养的角度来说会不太健康。
例句朗读
Если у нас нет здоровья, то что же у нас есть?如果我们失去健康，那我们还有什么？
例句朗读