здесь

副词A1词频第 48 位核心高频考研201ТРКИ-1易混淆

[zdʲesʲ] д 在 е 前腭化为 [dʲ]；词末 ь 使 с 发软音 [sʲ]；单音节词重音落在唯一元音 е 上，按规范不标尖锐音符。

单词朗读

一句话：здесь（副词）：这里，在这儿（指说话者所在或所指的具体地点）

词义

这里，在这儿（指说话者所在或所指的具体地点）
（在言语、文本、情境中）在此处，在这一点上，就此而言

常用搭配

常考动宾

жить здесь住在这里

习惯熟语/成语

здесь и сейча́с此时此地；立刻，马上
здесь и там这里和那里，到处
вот здесь就在这儿（强调具体位置）

词汇网络

近义词 · 辨析

тут: 同样表示「这里」，但语体更偏口语，且常兼表时间（如 тут же「立刻」）；здесь 更中性，多指具体地点，书面语中更常用。

反义词

там

记忆与易错点

助记

把 здесь 拆成古指示词 сь（「这个」）+ 处所小品词 -де（「放置之处」），合起来即「放在此地」。再与方向副词 сюда́（到这里）配对记忆：здесь 回答 Где?（在哪里），сюда́ 回答 Куда?（到哪里）。

词根

源自原始斯拉夫语 *sьde（*sь「这个」+ 指示小品词 *de），古俄语 сьде → 现代 здесь。

常见误用

① 最易与方向副词 сюда́ 混淆：здесь 表静止地点（Где?），сюда́ 表方向（Куда?），误说 «Я иду́ здесь» 应为 «Я иду́ сюда́»。② 词末软音符号 ь 不可漏写，勿拼成 здес。③ 口语中虽可与 тут 互换，但正式书面语应优先用 здесь。

同根词

词	词性	释义
зде́шний	形容词	这里的，本地的，当地的

语料库例句（15）

Он был бы жив, если бы я не скрывала, что он здесь.如果我早和其他人说他在这里，他可能现在还活得好好的。
例句朗读
Кем или чем бы вы ни были, я знаю, что вы здесь.不管你是谁或是什么东西，我都知道你在这。
例句朗读
Ну, здесь ты ее не найдешь. Я давно уже ее не видела.好吧，这里是找不到她的，我们有段时日没见着她了。
例句朗读
То есть, они все еще здесь, и эти люди следят за ними?难道她们还在这里，而这些人正在跟踪她们？
例句朗读
Вон с моей земли. И чтобы больше я тебя здесь не видел!快给我滚，不要再让我看到你出现在这里。
例句朗读
Зачем ты здесь, чужак? Мы не ведем дел с такими, как ты.你在这做什么，外地人？我们不与你们交涉。
例句朗读
Я знаю, вас здесь ждут великие дела. Мы все в это верим.我知道你会在这里有所成就，我们都很确定。
例句朗读
Теперь мой дом здесь, и я знаю его как свои пять пальцев.我可是这里老熟人了，这条商道跑了好多年了。
例句朗读
Я найду. А ты дашь мне ключ от погреба и подождешь здесь.我自己去就好了。把地窖的钥匙给我，在这里等着。
例句朗读
Да, я понимаю. Мне нужно решить, где мой дом. И он здесь.你说的对。我得决定自己的家在哪里，我的家就在这里。
例句朗读
А это у нас кто? Лили? Почему ты здесь? Где твои родители?还有…莉莉？你怎么来了，你爸爸和妈妈呢？
例句朗读
Это вы ведь здесь живете, а не я. Что вы о нем думаете?住在这里的人是你。你又觉得如何呢？
例句朗读
Именно поэтому я и прибыл в Лок Муинне. А ты здесь зачем?因此我来到洛穆涅。但你在这里做什么？
例句朗读
Я рад, что ты здесь и можешь разделить все это со мной.我很高兴你能在这里和我分享这些。
例句朗读
Я вынес урну с прахом Марго, как ты хотел. Луи? Ты здесь?我把玛歌特的骨灰坛拿走了，完成了你的要求。路易斯，你在吗？
例句朗读