звук

名词B2词频第 1130 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-2构词词根

[zvuk] 单音节词，只有一个元音 у，故不标注重音符。词首组合 зв- 中 з 读浊音 [z]、в 读 [v]；词末 -к 本身即清辅音，不存在清化问题。

单词朗读

一句话：звук（名词）：声音，响声，声响（一切能听见的物理声响）

词义

声音，响声，声响（一切能听见的物理声响）
语音，音（语言学中最小、可切分的语音单位）
（转义，多用于 пусто́й звук）空话，空谈，毫无实际意义的东西

接格支配（Управление）

чего (2格)

表示「……发出的声音」时，声音的来源或载体用第二格（属格）直接修饰：звук гро́ма（雷声）、зву́ки му́зыки（音乐声）、звук шаго́в（脚步声）。这是俄语名词二格作定语的典型用法，不用前置词。中国学生受汉语「……的声音」影响，常加 от：*звук от гро́ма，虽口语偶尔可闻，但标准书面语必须用二格。

常用搭配

常考动宾

издава́ть / изда́ть звук发出声音（书面、正式，指物体发声）
слы́шать / услы́шать зву́ки听见声音
уси́лить / уба́вить звук把音量调大／调小（音响、电视等语境）

形容词修饰

гро́мкий звук响亮的声音
ре́зкий звук刺耳的声音
ти́хий звук轻微的声音

介词固定搭配

без зву́ка无声地，一声不响地
ни зву́ка一点声音也没有；一声不吭

习惯熟语/成语

пусто́й звук空话，毫无实际意义的话（对承诺、口号而言）

变格变位

格	单数	复数
一格	звук	зву́ки
二格	зву́ка	зву́ков
三格	зву́ку	зву́кам
四格	звук	зву́ки
五格	зву́ком	зву́ками
六格	зву́ке	зву́ках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

шум: 泛指嘈杂、持续、令人不快的声响（噪声、喧哗），带贬义或干扰色彩；不能指乐音和语音，而 звук 是中性词，可指任何单个声音。
тон: 指乐音的音高或纯音，属音乐、声学专业术语，语义范围远窄于 звук，且不能用来数「一个声音」。
звуча́ние: 书面语，强调发声的过程与整体音质效果，多用于音乐评论、文学描写；不能像 звук 那样用数量词计数。
го́лос: 只指人或动物发出的嗓音、歌声；汉语的「声音」两义通吃，俄语中物体响声只能说 звук，不能说 *голос。

反义词

тишина́безмолвие

形近易混词（Паронимы）

звон: 指金属、玻璃、铃等撞击后发出的清脆响声（铃声、叮当声），是「声音」中的一种具体类型；与 звук 形近同源极易混用，但 звон 不能泛指一般声音。
звоно́к: ① 铃、门铃；②（口语）打电话、通话。中国学生易受汉语影响把「给我打个电话」说成 *дать звук，正确说法是 дать звоно́к / позвони́ть。

记忆与易错点

助记

抓住词根 -звук-/-звуч-，一串词自动串起来：звук（声音）→ звуково́й（声音的）→ звуча́ть（发出声音、听起来）→ звукоза́пись（录音，字面「声音＋记录」）。再看同源词 зво́н（铃声）、звать（呼唤）——它们共同的核心义都是「由振动/呼喊发出的响动」，记住这个核心，整族词义一目了然。

词根

корень -звук-；源自原始斯拉夫语 *zvǫkъ「响声」，与 зво́н（铃声）、звать（呼唤）、звено́（环节）同源，核心义为「发出的响动」。

常见误用

① 复数误写 *звукы——к 后只能写 и，正确为 зву́ки；② 「发出声音」误说成 *делать звук，标准搭配是 издава́ть / произноси́ть звук；③ 表示「……的声音」时不用前置词，须用第二格：звук гро́ма（雷声），而非 *звук от гром；④ 与 звон 混用，把清脆的铃声说成 *звук звона 之类，注意 звон 本身已含「响声」义。

同根词

词	词性	释义
звуково́й	形容词	声音的，音响的（звуково́й сигна́л 声音信号）
звуча́ть	动词	发出声音，响起；听起来
звуча́ние	名词	发声，响声，音色
беззву́чный	形容词	无声的，没有声响的
звукоза́пись	名词	录音（字面「声音＋记录」）

语料库例句（15）

Их огонь горит бесшумно, и фениксы парят в каньоне, не издавая ни звука.凤凰火焰安静不张狂，悄无声息地掠过峡谷。
例句朗读
Дикие гули так трещат, когда их давишь в силовой броне. Обожаю этот звук.用动力装甲压爆狂尸鬼的头，感觉很棒。噢，我超爱那声音的。
例句朗读
Было тихо, и с той горы изредка долетали звуки рожков и криков неприятеля.四外一片寂静，只偶尔从那边山上传来敌军的号角声和呐喊声。
例句朗读
Не уверен... Похоже, что-то есть, но я не смог различить ни звука.我不确定……那边好像有些什么，不过我真的分辨不清。
例句朗读
Ты слышал звук — и этот звук забыть уже не так-то просто.你听见的声音，并不是那种容易被抛弃的东西的声音。
例句朗读
Вы слышите хлопанье крыльев... но птица так и не появляется. Звуки смолкают.你听到翅膀振动的声音，但是没看到鸟类。声音渐渐消失了。
例句朗读
Птеродактиль думает, что у меня не получится. Что это за звук? Прислушайся...怪鸟，你是这么觉得的吗？可是你仔细听听，周围微小的声音…
例句朗读
Слышен ли звук падающего тела в лесу, если рядом никого нет?好像有个蠢蛋在树林里自说自话？
例句朗读
Я уважаю тебя, солдат. Надеюсь, это для тебя не пустой звук.你赢得我的尊重，战士，希望这对你来说别具意义。
例句朗读
В классе так тихо, что можно было бы услышать даже звук упавшей иголки.班里静得连针掉了都能听见。
例句朗读
Приятно слышать. А почему ты мне это говоришь? Мелитэле, что это за звуки?很高兴听你这么说。为什么你要告诉我这个？那是什么声音？！
例句朗读
Вернитесь к Сооне и скажите, что теперь она может включить звук из динамиков.向苏娜回报，她可以取消扬声器静音了。
例句朗读
Ребята, у вас всё в порядке? Что это за странные звуки?是什么东西在嘭嘭响呀，哥哥…
例句朗读
Но если тело тоже нашли раньше меня... Остается просто идти на звук.不过，它们应该已经找到剩下的尸体了…只要跟随它们的叫声就行。
例句朗读
Бам. Звук все громче. Бам. Сильнее. Бам. Вот ты где. Вот ты где.砰。声音越来越大。砰。越来越大。砰。你在这儿。你在这儿。
例句朗读