звон

名词C1词频第 8580 位专八必考书面语抽象概念文化艺术

[zvon]

单词朗读

一句话：звон（名词）：（金属、玻璃等物体发出的）清脆响声；洪亮悦耳的声音。

词义

（金属、玻璃等物体发出的）清脆响声；洪亮悦耳的声音。
（文学/诗歌用语）清脆悦耳的音质；声音的纯净度。

常用搭配

形容词修饰

чи́стый звон清脆的响声
густо́й звон浑厚的钟声

介词固定搭配

звон в уша́х耳鸣

习惯熟语/成语

звон да гам喧闹嘈杂（指无意义的吵闹）

变格变位

格	单数	复数
一格	звон	зво́ны
二格	зво́на	зво́нов
三格	зво́ну	зво́нам
四格	звон	зво́ны
五格	зво́ном	зво́нами
六格	о зво́не	о зво́нах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

зву́к: 通用词“声音”，范围最广，不特指清脆或悦耳。
греме́ние: 指雷鸣般的巨响或金属撞击的轰鸣，侧重音量巨大而非清脆。
по́ль: 古语或诗歌用语，指金属或玻璃的撞击声，现较少用。

反义词

тишинаглухо́сть

形近易混词（Паронимы）

звоно́к: 具体指“铃声”这一事件或物体（如门铃、上课铃），而 звон 是抽象的“声响特质”。
звуча́ние: 指声音的共鸣、音色或演奏效果，更偏向音乐术语，不如 звон 强调“脆”。

记忆与易错点

助记

联想记忆：想象敲击玻璃杯时发出的“叮——

同根词

词	词性	释义
звони́ть	动词	响，打电话
звоно́к	名词	铃声，门铃
звонко́й	形容词	清脆的，洪亮的
прозра́чный	形容词	透明的（常与 звон 连用形容声音）

语料库例句（15）

со звоном (рокотом); звонко铿的一声
例句朗读
скоро прозвучит праздничный звон колоколов в честь Нового года新年的钟声即将敲响
例句朗读
Это было первым, о чем я подумала, когда услышала звон разбившегося окна.当我听到玻璃碎裂的时候，这是我脑子里想到的第一件事。
例句朗读
Ну, за соленый ветер, скрип мачт и звон сабель. Было времечко...哦，是盐雾，小溪边的桅杆和金铁交鸣的声音。那就像是那时……
例句朗读
Кому грех, кому смех, кому сон, кому звон, кому добрый молодец, а молодой жене чепец!不管是美好还是荒诞，是戏谑还是傲慢，都请尽情起舞吧！
例句朗读
Я никак не приду в себя от звона в ушах после удара кулаком.我还受不了被哪个混蛋敲出来的耳鸣呢。
例句朗读
Выстрел звенит у тебя в ушах — тонкий звон, почти писк. Потом что-то кричат парни Харди...枪声在你的耳边回响——低沉而又尖锐。紧接着，哈迪兄弟开始大叫起来……
例句朗读
Она смеется, и звук ее смеха заполняет пространство, как колокольный звон.她大笑起来。银铃般的笑声环绕在空气中。
例句朗读
Их звон слышен, только когда подошло время расплаты по долгу.你只会在账期将至时听到他们的钟声。
例句朗读
Его можно найти в часовне, в западной части Похоронного Звона.你可以在镇子西侧的礼拜堂里找到他。
例句朗读
Возможно, мне захочется вам помочь, если я услышу звон крышек.要是能听到一些瓶盖清脆的声响，我可能会答应帮你。
例句朗读
Гулкий звон эхом отражается от котла. Ты ушиб большой палец.一阵空旷的响声在壁炉里回荡。你的脚趾头感到有点疼。
例句朗读
Его плечи расслабляются, доспех на них оседает вниз с явственным звоном.可以看见他的肩膀放松了，肩上沉重的盔甲哐地一声松下来。
例句朗读
О, сладкий звон монеток. Приятнее этого - только звон монет у меня в руке!啊，金币的声音。更妙的是，这个声音是从我手里发出的。
例句朗读
Но... вы же слышите? Колокол по-прежнему звонит. Этот звон преследует меня, сводит с ума!然而...你能听到吗？铃声响了。铃声困扰着我，我要被逼疯了！
例句朗读