за́яц

名词C1词频第 4224 位动物核心高频专四必考考研201易混淆

[ˈzajɪt͡s] 重音在第一个音节；末尾 -яц 中 я 在非重读时弱化为 [ɪ]；词尾 ц 读作 [t͡s]

单词朗读

一句话：заяц（名词）：兔子（动物）

词义

兔子（动物）
（口语）无票乘客，逃票者

常用搭配

常考动宾

охо́титься на за́йца猎兔

形容词修饰

бе́лый за́яц白兔（雪兔）
ру́сский за́яц欧兔（一种野兔）

介词固定搭配

е́хать за́йцем无票乘车，逃票

习惯熟语/成语

за двумя́ за́йцами пого́нишься — ни одного́ не пойма́ешь追两只兔子，一只也抓不到；贪多嚼不烂
трусли́в как за́яц胆小如兔

变格变位

格	单数	复数
一格	за́яц	за́йцы
二格	за́йца	за́йцев
三格	за́йцу	за́йцам
四格	за́йца	за́йцев
五格	за́йцем	за́йцами
六格	о за́йце	о за́йцах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

кролик: 指家兔，体型较小，常为家养；заяц 指野兔，体型较大，耳朵更长，生活在野外。

形近易混词（Паронимы）

зайка: заяц 的爱称形式，常用于昵称或儿童语，指小兔子；заяц 是正式动物名称。

记忆与易错点

助记

联想「за-」表示「在…之后」，兔子跑得快，总像在「追赶」什么；或记「заяц」谐音「扎伊茨」，想象一只兔子在草丛里「扎」进去。

词根

源自原始斯拉夫语 *zajęcь，与立陶宛语 žaĩnis（跳跃）同源，本义为「跳跃者」，因兔子善于跳跃而得名。

常见误用

中国学生常把复数第二格误写成「зайцов」，正确形式是「за́йцев」；另外注意「заяц」是动物名词，第四格与第二格相同（за́йца），不要误用第一格作宾语。

同根词

词	词性	释义
зайчонок	名词	小兔子，兔崽
зайчиха	名词	母兔
заячий	形容词	兔子的
зайка	名词	小兔子（爱称）

语料库例句（15）

Моли́ о поща́де, трусли́вый за́яц.Beg for your life, little rabbit.
例句朗读
Нам не говори́ли, что к ло́дке прилага́ется за́яц.They didn't tell us a stowaway came with the boat.
例句朗读
И с их помощью они узнают, где прячется Заяц, то есть Мильтон.有了这些东西，他们就能推论出米尔顿扮的野兔躲在哪儿。
例句朗读
В другой раз уж не попадемся. Будем осторожными, как заяц на меже.我们不会像那样再被逮住了。我们会跟冬天草原上的兔子一样谨慎！
例句朗读
На поляне за рекой. Ребята... Любили это место с детства. Ходили туда зайцев ловить.在河对岸的林间空地。那些小子们…从小就很喜欢那个地方。他们会去那边抓野兔。
例句朗读
Жалохвост что-то говорил про повара, Гриффа. Убьем двух зайцев одним ударом. Что скажешь?斯汀泰尔提到了一名厨师，正好名叫格里夫。一石二鸟，怎么样？
例句朗读
За Семерых? Ты ничего не понял. Пусть остальные гниют, словно туши зайцев на солнце.七神？你理解错了。让其余诸神腐烂吧，像被捕获的兔子一样吊起来。
例句朗读
В "Охоте на Зайца" мне больше всего нравится, что все друг друга поддерживают.我最爱野兔狩猎的哪一点？当然是跟上流社会的其他人竞争了。
例句朗读
И ведь не заяц ушастый, и не лосиха какая-нибудь бешеная.而且还不是什么普通的狂犬或疯牛。
例句朗读
У меня идея. Я уже давно об этом думаю. Убьем двух зайцев одним выстрелом, а?我有个主意，我已经想了一阵子了。一石二鸟，你懂吗？
例句朗读
Вернулся под вечер с двумя зайцами... А там никого. Ни жены, ни бабки, ни дочки.太阳下山后带了两只兔子回来…但没人迎接我。我的太太、祖母、女儿都不见人影了。
例句朗读
Я вижу, ты ищешь новые силы в новых словах? Тогда мы можем убить одним выстрелом двух зайцев.我知道了，你希望通过铭文来提升自己的力量。我们应该可以一石二鸟。
例句朗读
Слушай, от Мордуса так или иначе пора было избавляться. Я решил... решил двух зайцев одним выстрелом прибить!瞧，不管怎么说，莫德斯必须死。我以为...以为我可以一箭双雕！
例句朗读
А соцветия мы пустим на гарнир! Двух зайцев одним выстрелом!还能雕成花来装饰！一举两得！
例句朗读
Два гиганта стоят, исподлобья как волки взирая. / Кто же выдержит это, а кто побежит, словно заяц?巨人们在场上角逐，目光交锁，如同狩猎野兔的狼群一般机警。
例句朗读